недавно умершие oor Deens
недавно умершие
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
nyligt afdøde
Дистанционное электродное проникающее воздействие на радужную оболочку недавно умерших.
Langdistance-elektroder skudt ind i hypofysen på nyligt afdøde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Тела недавно умерших людей возвращаются к жизни и нападают на живых. "
Kom her min dreng, spillet begynderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус Христос сказал о Лазаре, своем недавно умершем друге: «Лазарь друг наш уснул, но Я иду разбудить его.
Man kan indvende, at det ikkekan blive værre, og at anlægget bør være privatejet.jw2019 jw2019
Вы видите, как из города выходит большая процессия и направляется к усыпальнице недавно умершего правителя.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blev det først for hver enkelt af de samarbejdsvillige eksporterende producenter undersøgt, om deres hjemmemarkedssalg af polyesterfibre var repræsentativt, dvs. om dette salg samlet set udgjorde mindst # % af producentens samlede eksportsalg til Fællesskabetjw2019 jw2019
Многие верят, что совсем недавно умерший человек может в качестве посредника передать известия ранее умершим родственникам.
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådejw2019 jw2019
Вдруг появляется какой-то мальчишка с письмом от его недавно умершей матери, где говорится, что он сын Гюсто.
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, брошенный в место погребения Тело одного недавно умершего человека второпях бросили туда, где был погребен Елисей.
I direktiv #/#/EF foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Дистанционное электродное проникающее воздействие на радужную оболочку недавно умерших.
% seroforekomst med # % sikkerhed i isolationsenheden, når det drejer sig om avlssvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалкое зрелище! Здесь лежит графства убитого, - и Джульетта кровотечения; тепло, и недавно умерших,
De har valgt en forkertdosisQED QED
И в руках у этого предателя Котел Кат Мейгола, с помощью которого он может возвращать недавно умерших к жизни.
erfaring med arbejde med produktionssystemer til dyre- og planteavl samt produktion af næringsmidler (helhedssystemer), helst på området for økologisk produktionLiterature Literature
Среди них находится Иисус вместе с Марией и Марфой, двумя сестрами недавно умершего Лазаря, лежавшего в этой пещере, закрытой камнем.
Hent lys, jeg vil arbejde sent i natjw2019 jw2019
Следовательно, у нас нет никакого основания делать предположения в отношении недавно умерших людей, могут ли они быть воскрешены или нет.
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.jw2019 jw2019
в этом диапазоне бы.308 разорвал прямо через ваш недавно умерший деловых партнеров и оставил тебя с проникающее ранение грудной клетки.
Hvis det på trods af det europæiske indre marked stadig er en nationalstatslig præmis at tilegne sig fordele i form af den geografiske placering i EU - og det er muligt, da der ikke er nogen tilstrækkeligt afstemt økonomi-, skatte- og socialpolitik - så er de grundlæggende forudsætninger for en bæredygtig europæisk vækst ganske enkelt ikke til stede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, когда он увидел вдову, которая оплакивала недавно умершего единственного сына, он подошел к похоронной процессии и воскресил юношу (Луки 7:11—15).
Ansøgerens påstand blev derfor afvistjw2019 jw2019
Один музыкант сказал о виртуозности недавно умершего знаменитого пианиста Владимира Горовица: «Что очаровывало меня, так это было впечатление полного самообладания... впечатление невероятной энергии, которая применялась совершенно целенаправленно».
Min kærlighed skræmmer digjw2019 jw2019
Работать над проектами, у которых есть видимые результаты, как, например, книга для покойного немецкого художника, чья вдова пришла к нам с просьбой сделать её недавно умершего мужа знаменитым.
De påpegedeligeledes ulemperne og de usædvanlige risici i forbindelse med transaktionen, f. eks. den brasilianske valutas manglende stabilitet og det forhold, at der var tale om virksomhedens første investering i Brasiliented2019 ted2019
Да, он чрезвычайно окостеневший для умершего столь недавно.
Regelmæssige sikkerhedskopierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как умершая совсем недавно, Марэн, скорее всего, способна говорить, если захочет.
Opbevar ampullerne i den ydre kartonLiterature Literature
Но одна вещь, которая вновь обрела популярность совсем недавно, это разговоры с умершими.
Er jeg i vansklighedder da?ted2019 ted2019
За один недавний год 25 процентов всех женщин, умерших от рака, страдали раком легких, и число увеличивается ежегодно на 7 процентов.
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedejw2019 jw2019
Родственники иногда истолковывают такие поступки как неуважение к умершим предкам, поэтому тем, кто недавно узнал истину, требуется мужество.
Kommissionens direktiv #/#/EUjw2019 jw2019
В октябре 1880 года Президент Уилфорд Вудрафф сказал Святым, что недавно его посетили Президент Бригам Янг, умерший в 1877 году, и Президент Хибер Ч.
Tak for ginsengen, mester WongLDS LDS
Некоторые миссионеры умерли в Африке из-за болезней, другие – из-за войны и преследования, среди них – Ален Бэти и Артур Лосен, умершие во время недавней гражданской войны в Либерии.
% i perioden #. juli til #. septemberjw2019 jw2019
Они приглашали с собой недавно крестившихся прихожан в храм для выполнения крещения за умерших.
de nyoprettede job skal bevares i mindst fem årLDS LDS
Таким образом заканчивается правдивая история женщины, умершей прежде своего времени, и человека, уверенного, до недавнего времени, что он пережил свое.
Hvad er der sket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавно старейшина Виллиц запечатал мужа и жену, которых они обучали в 1982 году, а потом совершил запечатывание к ним четверых умерших детей.
Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivLDS LDS
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.