недвусмысленный oor Deens
недвусмысленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
utvivlsom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ссылаяь на пророчество из Откровение 17:8, он недвусмысленно заявил: «Объединение мирских наций заново возникнет».
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.jw2019 jw2019
Всех этих людей Книга Мормона учит истине ясными и недвусмысленными словами.
Såfremt der på enten belæsset eller ubelæsset køretøj ved et decelerationstal på mellem #,# og #,# indtræder blokering af begge hjul på bagakslen og blokering af ét eller intet af hjulene på forakslen, er betingelserne for prøvning af rækkefølgen for blokering af hjulene ikke opfyldtLDS LDS
1 Иисус, посылая своих учеников проповедовать, недвусмысленно указал на то, что в разговоре и поступках им было необходимо проявлять осмотрительность.
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretjw2019 jw2019
Несмотря на недвусмысленное предупреждение Ангела, Джозеф допускал мысль, что эти листы могли бы помочь в решении финансовых проблем его семьи3. Вследствие этого Мороний назначил четырехлетний испытательный период, чтобы Джозеф возмужал, подготовил свое сердце и разум и принял свое призвание с чистотой цели, необходимой для такой священной работы.
De sociale sikringssystemer mærker allerede virkningerne af den ændrede befolkningsdemografiLDS LDS
В Законе, который Иегова дал народу Израиль, недвусмысленно осуждалось всякое злоупотребление властью
Fik du oplysningerne?jw2019 jw2019
Примечательно, что недвусмысленное указание на способность читать и писать содержится в библейском повествовании о событиях дней Моисея, происходивших в XVI в. до н. э.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkjw2019 jw2019
Библия недвусмысленно предостерегает нас от гнева.
Største elforbrug: ... kWjw2019 jw2019
Ноздри Руперта затрепетали при воспоминании о той, на кого недвусмысленно намекала Пандора.
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstateretLiterature Literature
Иисус, однако, не только благословил расслабленного способностью встать и идти, но также даровал ему прощение за грехи, недвусмысленно показав таким образом, что Он не потерпит неудачу, что Он исполнит это обязательство, которое взял перед Своим Отцом, и что как в Гефсимании, так и на кресте Он сделает то, что обещал сделать.
Jeg går ud fra, I er brudens vennerLDS LDS
Однако традиция, восходящая к первой половине II века, недвусмысленна: это была пещера-хлев» (курсив наш).
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionjw2019 jw2019
Это было видение Всемогущего и Искупителя мира, исполненное славы, которую трудно себе представить, но принесшее четкое и недвусмысленное знание.
Ryd al tekst fra sessionsvinduetLDS LDS
В выпуске от 15 декабря 1969 года (на русском — от 1 июля 1973 года) было недвусмысленно сказано: «Делать аборт, чтобы избавиться от нежеланного ребенка,— это то же самое, что преднамеренно лишать человека жизни».
Enhver førerret, som er tildelt inden #. januar #, ophæves ikke og berøres ikke på nogen måde af bestemmelserne i dette direktivjw2019 jw2019
Говори четко и недвусмысленно.
Jeg sover ikke, før jeg er færdigjw2019 jw2019
Но исчезновение Элизабет недвусмысленно напомнило о том, что вечно прятаться невозможно.
Jeg har aldrig fejlet en opgave, kommandørLiterature Literature
Иисус также недвусмысленно дает понять Иуде, что тот не войдет в «царство».
Det har det barejw2019 jw2019
Господь недвусмысленно провозгласил: “Я заповедал вам воспитывать ваших детей в свете и истине” (У. и З. 93:40).
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, særlig artikelLDS LDS
Его слова звучат смело и недвусмысленно.
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremjw2019 jw2019
Как недвусмысленно.
Jeg synes, det i hvert fald bør undersøges, hvad der er foregået her i nat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако имеются определенные музыкальные формы, в которых недвусмысленно прославляются самые омерзительные темы.
Fyrværkeriartikler vil ikke blive tilladt, medmindre de har været igennem proceduren for overensstemmelsesvurderingjw2019 jw2019
Апостол Павел тоже недвусмысленно предупредил о том, что дню Иеговы будет предшествовать отступничество (2 Фессалоникийцам 2:1—3).
Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelsejw2019 jw2019
Фотография с недвусмысленным посланием вызвала большое волнение.
Direktiv #/#/EØF indeholder allerede tekniske og administrative bestemmelser, der tillader typegodkendelse af andre køretøjer end køretøjer i klasse MLiterature Literature
29:13). Иисус недвусмысленно сказал, что спасутся только те, кто исполняет волю Бога (Матф.
Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopatijw2019 jw2019
Не обманывайтесь, Иисус недвусмысленно сказал, что «прелюбодеяния» и «любодеяния» — в одном ряду с другими пороками, ‘оскверняющими человека’ (Матфея 15:14, 18—20).
Lane skred for at sælge det uden om dig, tror du ikke?jw2019 jw2019
Во-первых, они прямо и недвусмысленно провозглашают, что на Земле вновь есть живущий Пророк, выступающий от имени Господа.
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagLDS LDS
Старейшина Цвик сказал, что слова Господа недвусмысленны: «Я ускорю работу Мою в свое время» (У. и З. 88:73).
Så tag Iidt af det umuIigeLDS LDS
178 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.