неловкий oor Deens
неловкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
akavet
В зависимости от нашего подхода разъяснения вопросов о половой близости могут звучать неловко, нереалистично, недоступно или даже нравоучительно.
Afhængigt af vores tilgang kan undervisning i seksuel intimitet føles akavet, urealistisk, upraktisk eller endda prædikende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преодолеть неловкость, возникающую в начале знакомства.
I et tilfælde var projektet blevet gennemført, uden at der var opstillet specifikke mål eller indikatorer, som kunne efterprøves objektivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поцеловала его, мягко, почти неловко, их губы сперва касались, а потом неуклюже прижались друг к другу.
Hyponatriæmi og hypochloræmisk alkaloseLiterature Literature
А ты боялась, что тебе будет неловко при Джоуи.
Det der, som du lige sagdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Вам неловко, я не хочу Вас тревожить.
RevisorerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мерседес не знала, как реагировать на неловкий комплимент брата.
EU-hæren er nu om dage identisk med en kommandostruktur og tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.Literature Literature
□ Немного неловко
Ja Max.Sæt dig nedjw2019 jw2019
А теперь нам надо обсудить кое-что неловкое.
Loft over støtte med et regionalt sigte for den berørte regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уилл, я оставляю вас двоих, так как это стало супер-неловким.
Som nævnt i betragtning # trak EF-erhvervsgrenen ved ovennævnte skrivelse officielt sin støtte til disse foranstaltninger tilbage og anmodede om, at de blev ophævetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я боялась, что между нами возникла некая неловкость.
Se, hvem der er vendt hjem igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— То есть... да. — И она, чувствуя неловкость, вспомнила, как в былые дни прямо в глаза называла его «Блокхэдом».
heretikere blev brændt levende i kapelletLiterature Literature
Взрослые руководители следуют наставлению Духа, предлагая молодежи провести урок1. Некоторые молодые люди еще не готовы обучать других, поэтому руководителям необходимо быть внимательными, чтобы не поставить их в неловкое положение.
Der er meget, jeg ikke ved endnuLDS LDS
Неловко, извините.
Vi skal gøre alt for at ændre denne situation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствуя себя крайне неловко, я забился в угол и принялся разглядывать корешки книг в шкафу
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemerLiterature Literature
И мне так неловко просить тебя сделать их заново...
Supplerende oplysninger, bilag, certifikater og bevillinger mvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогая, этот разговор начинает ставить меня в неловкое положение.
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь, расскажу тебе историю о неловкой ситуации?
NEDERLANDENES BEMÆRKNINGEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неловко себя чувствую, делая это.
Jeg vidste ikke, at det her ville skeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что-то заставило Мэри-Джейн почувствовать себя чрезвычайно неловко.
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemerLiterature Literature
" Чтобы избежать неловкости "?
Hvem vil til først?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закроем глаза на неловкость такого шага.
Det vil desuden forårsage sociale problemer og på uansvarlig vis bringe nettobidragydernes fremskridt i fare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она неловко держала оружие ранеными руками, но спина ее уже припала к скале, и они обступили ее с трех сторон.
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organLiterature Literature
Ладно, это было свидание, и оно было очень странным и неловким.
Hvis en offentliggørelse er til skade for den fortrolige karakter af kommercielle eller industrielle oplysninger om organisationen, kan organisationen, hvis national ret eller fællesskabsretten indeholder bestemmelser, hvorefter oplysninger om legitime økonomiske interesser er fortrolige, være berettiget til at indeksere disse oplysninger i redegørelsen f.eks. ved at fastlægge et basisår (med index #), på hvilken baggrund det vil fremgå, hvordan de faktiske input/påvirkninger har udviklet sigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как неловко.
For så vidt angår det indirekte indskud (også pr. #. januar #) af #,# % af WK-kapitalandelene i form af et passivt indskud på # mio. DEM, kunne man ganske vist nå til enighed om den grundlæggende fremgangsmåde med et fast godtgørelsesparameter, men ikke om, hvordan den helt præcist skulle beregnes, navnlig for så vidt angår nedslaget på grund af manglende likviditet (se betragtningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Интересуясь мнением человека, не следует ставить его в неловкое положение.
Det er dit hjemjw2019 jw2019
Например, они старались уважать мои чувства, понимая, что мне неловко из-за всех этих изменений.
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.