Ночь длинных ножей
De lange knives nat
нож oor Deens
нож
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
kniv
ru
Режущий инструмент
Мороженое было таким твёрдым, что они ели его ножом и вилкой.
Isen var så hård at de spiste den med kniv og gaffel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kniv
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Режет, чистит, очищает - всё в одном ноже.
Så er det tid til at gå ud med det stakkels hvide affaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сторож проснулся, и Фарид увидел, как вожак поднес нож к самому лицу старика и что-то прошептал ему на ухо.
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningLiterature Literature
Потому что ты шел на нее с ножом.
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отложив нож и выключив на всякий случай плиту, он поднимается по лестнице.
Vi var nød til at finde nogle lovligeLiterature Literature
Ты снова ходишь по острию ножа, несмотря на наши попытки защитить тебя.
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.
Hvad skete der med El Scorpio?QED QED
А эти иранцы умели очень медленно орудовать ножами.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som dem, der er fremført i sag T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. mod KommissionenLiterature Literature
Мог ли нож оставить такое повреждение?
Jeg ved, at vi begge vil have dem fanget,- så lad os hjælpe hinandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билл собрался избавить ее от страданий своим карманным ножом.
Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den #. maj # at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нож для вскрытия писем.
Jeg skal vist igen til at være sparsommeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен быть второй нож, полностью идентичный первому
Integration af de forskellige kulturerLiterature Literature
Анализ С.Э.М. определил, что оружием убийства является нож, сделанный из карбоновой стали.
CEMEX: Aktive i fremstilling og markedsføring af cement, færdigblandet beton, grus og sten samt relaterede produkter på verdensplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом опустил взгляд на свой нож.
Det skal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændret den oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofLiterature Literature
Без ножей, оружия и кирпичей.
Det er nødvendigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tактический нож Спайдерко.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Расстегни застежку, и пусть нож упадет на пол
Opbevares i køleskab (# – #°CLiterature Literature
Я пересекаю спальню и выбираю еще один нож.
Jeg fylder # år i dagLiterature Literature
В его правой руке блеснул нож для глубоководной охоты, при свете свечей он казался золотым.
Har du brug for et jern?Literature Literature
Джеймс Эгар, идущий к нему с пустым взглядом, держащий окровавленный нож, словно чужую вещь
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for #, # % i dalteparingruppen. etLiterature Literature
Ты видела мой прививочный нож?
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так много ножей, которыми надо жонглировать.
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et beløb udtrykt i euroLiterature Literature
Писари и секретари в древности пользовались специальным ножом, чтобы затачивать тростниковые палочки для письма и при необходимости соскабливать текст.
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag Ijw2019 jw2019
Опусти нож, Тейт.
projektgrupper og styringsgrupperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Структура первого " Удара ножом " довольно очевидна
Du bestemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знает все о старинных ножах.
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.