Ноеминь oor Deens
Ноеминь
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
No'omi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного мужа Ноемини.
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterjw2019 jw2019
Вместо Ноемини, которая вышла из детородного возраста, в брак должна была вступить Руфь.
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenjw2019 jw2019
16 Милость, проявленная Вафуилом, Иосифом и Руфью, особенно показательна, потому что ни Авраам, ни Иаков, ни Ноеминь не могли заставить этих людей поступить против их воли.
Beskyttelsessegljw2019 jw2019
Руфь согласилась выйти замуж вместо Ноемини, которая из-за возраста уже не могла иметь детей.
Enhver medlemsstat skal med forbehold af stk. #-# tillægge en fartsattest, som en anden medlemsstat har udstedt i overensstemmelse med artikel #, samme gyldighed til sejlads på dens egne indre vandveje, som hvis den selv havde udstedt attestenjw2019 jw2019
Вечером Руфь щедро делится собранным с Ноеминью и говорит, что всем этим она обязана доброте Вооза.
Der er ingen der elsker min nabo Nusultan Taliakbaijw2019 jw2019
Руфь не хотела оставить Ноеминь, потому что их дружба покоилась на крепкой духовной основе.
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.jw2019 jw2019
Когда в Израиле начался голод, ее семья переселилась из Вифлеема в моавитскую землю. Ноеминь вышла «с достатком» в том смысле, что у нее был муж и двое сыновей.
Åh, jeg glemte Odilon Redons dekorative panelerjw2019 jw2019
Израильская семья, состоящая из четырех человек — Елимелеха, его жены Ноемини и двух их сыновей, Махлона и Хилеона,— переселилась в богатую моавитскую землю.
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træffer alle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargejw2019 jw2019
Рассмотрим, что произошло примерно 3 000 лет назад, когда пожилая вдова Ноеминь и ее овдовевшие невестки Орфа и Руфь шли из Моава в Иуду.
Det fornyede bombeangreb mod Baghdad rejser efter min opfattelse også et andet spørgsmål, nemlig spørgsmålet om Europas relationer til USA og præsident Georges W. Bush.jw2019 jw2019
Она очень сильно любит Ноеминь и сделает все, чтобы позаботиться о ней.
V#: prøveindsprøjtningsventiljw2019 jw2019
Ноеминь слишком стара, чтобы рожать детей.
Vi ses om # minutterjw2019 jw2019
Рано утром он дает ей в подарок ячменя, и она возвращается к Ноемини. Свекровь обо всем ее расспрашивает.
opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre rækkevidden af støtten med sigte på den økonomiske og samfundsmæssige velstand i fiskeriområder, under hovedlinje # Bæredygtig udvikling (artikeljw2019 jw2019
Из книги Руфь мы узнаём, что у Ноемини было два сына. Одного звали Махлон («болезненный»), а другого Хилеон («чахлый»).
kontinuerlige målinger af parametrene i artikel #, stk. #, litra bjw2019 jw2019
Пример Руфи и Ноемини побуждает ценить ту семью, которая у нас есть
om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalgetjw2019 jw2019
В главе 3 описано, как Ноеминь дала наставление Руфи, и та пошла на гумно и легла у ног Вооза.
Jeg er flyttet hjem til mig selv igenLDS LDS
14 Однако переубедить Ноеминь было не так просто.
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsjw2019 jw2019
13, 14. а) Чего желала Ноеминь для Руфи и Орфы?
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. Brysonjw2019 jw2019
Но что могла сделать Ноеминь?
Ved brev af #. december #, #. januar # og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarerjw2019 jw2019
1:8 — Почему Ноеминь хотела, чтобы ее невестки возвратились «каждая в дом матери своей», а не в дом отца?
Du stinker af benzinjw2019 jw2019
Но как Иегова позаботился о Руфи и Ноемини?
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelsejw2019 jw2019
Они могли бы повторить слова, сказанные Ноемини моавитянкой Руфью: «Твой народ будет моим народом, и твой Бог — моим Богом» (Руфь 1:16).
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.jw2019 jw2019
Руфь тверда в своем решении; она говорит, что народ Ноемини будет ее народом и Бог Ноемини — ее Богом
Betænkning: Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på ophavsretsområdet [#/#(INI)]- Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Markedjw2019 jw2019
20—22. а) Как сказалась на Ноемини ее жизнь в Моаве?
påpeger, at de første erfaringer med en stringent anvendelse af den nye finansforordnings bestemmelser for en institution som Europa-Parlamentet, der kun skal forvalte et administrationsbudget, synes at pege i retning af, at disse i nogle tilfælde har ført til overdrevent komplekse systemer og finansielle kredsløbjw2019 jw2019
Их сын Овид считался потомком Ноемини и законным наследником Елимелеха (Руфь 2:19, 20; 4:1, 6, 9, 13—16).
A.# Frigivelse af dele og apparatur til installationjw2019 jw2019
Желая найти для своей невестки место, где ей было бы хорошо, Ноеминь велела Руфи попросить Вооза выкупить ее.
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.