обширный oor Deens
обширный
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
ekstensiv
enorm
Это была первая миссия Церкви в этом обширном регионе.
Det var Kirkens første mission i denne enorme region.
fyldestgørende
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stor · vid · bred · omfattende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1992 году на этой обширной территории было 627 537 преданных Свидетелей, которые с великой радостью возвещали о «могуществе... [Иеговы] и о славном величии царства» его (Пс.
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourgjw2019 jw2019
Старая травма стала причиной обширного кровоизлияния, которое распространилось по ноге прямо под кожей.
Derfor må vi hele tiden overveje, hvordan vi kan blive bedre. Denne debat har jo bidraget til, at vi kan gøre os netop denne overvejelse.Literature Literature
Обширных зданий филиала, посвященных в 1981 году, больше не хватало.
Den normale værdijw2019 jw2019
14 Таких ученых смущает факт, что доступное теперь, обширное свидетельство ископаемых показывает то же, что и во дни Дарвина: основные группы живых организмов появились внезапно и на протяжении долгих периодов не испытывали заметных преобразований.
Processprog: spanskjw2019 jw2019
Солнце делало пространство обширным, устарелым и прекрасным.
Tabel # Pædiatriske ACR-responser i JIA-forsøgetLiterature Literature
Береговая линия обширна, с сотнями пляжей, бухт и естественных пещер.
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godWikiMatrix WikiMatrix
За несколько месяцев до завершения обширной реконструкции меня пригласили осмотреть храм вместе с исполнительным директором Департамента храмов старейшиной Уильямом Р.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenLDS LDS
Определенно обширная катаракта.
Men størstedelen af forsamlingen har gjort det modsatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сейчас остаемся вдвоем, и у нас лучшие земли в округе, самые обширные и плодородные.
Har du ikke lyst?Literature Literature
В I веке до н. э. и I веке н. э. этот район использовался для захоронений и представлял собой обширное кладбище.
Der var # ud af # patienter, som fortsatte med Humira # mg hver anden uge i # månederjw2019 jw2019
Иногда наблюдается обратное явление: море отступает необычно далеко, обнажая обширные участки дна; заливы и бухты мелеют, а на песке или в иле бьется рыба.
Hvad angår programmet om forebyggelse af skader insisterer jeg på, at Fælleskabets informationssystemer, det ene om skader, der forårsages ved uheld eller forsætligt, det andet om skader, der skyldes selvmordsforsøg, kan iværksættes, lige som vores ordfører ønsker det.jw2019 jw2019
Уэйн, который ездил по обширной военно-воздушной базе в Катене на крохотной, видавшей виды машине с объемом двигателя 360 кубических сантиметров, особенно успешно проповедовал призывникам благодаря тому, что когда-то сам был военным.
Med hensyn til Austin og jeg, ja jeg fik endelig min mobil tilbagejw2019 jw2019
Почему подробности Моисеева закона, а так же обширные библейские родословные важны для нас сегодня?
Jeg vil begynde med hr.jw2019 jw2019
Какими бы обширными ни были наши знания, тот факт, что мы никогда не узнаем всего об Иегове, его делах и его путях, должен смирять нас.
UDLØBSDATOjw2019 jw2019
В течение многих лет изучения истории сна Легия в Книге Мормона8 я всегда думал о том великом и обширном здании, как о месте, где пребывают лишь самые непокорные.
Sen er tiden...... hvor denne tryllekunstner vælger at stå fremLDS LDS
Мы же, имея более обширное знание о предземной, земной и послеземной вечности, должны осознавать, что на нас возложен долг перед Богом, связанный с этой кульминацией физического сотворения.
Det samme sker i forhold til en række samtalepartnere på det kommercielle område.LDS LDS
Однако тема о будущем врачей, конечно же, более обширна и затрагивает будущее всего человечества.
Jeg glæder mig over, at Kommissionen anerkender den franske regerings og dens trafikministers bestræbelser for snarest muligt at komme frem til en aftale, som er acceptabel for lønmodtagersiden.jw2019 jw2019
В следующей статье рассказывается об удивительных обстоятельствах и событиях, которые посодействовали столь немалому успеху этой обширнейшей работы.
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogjw2019 jw2019
Фитерман-Холл Общественного Колледжа Манхеттена на Западном Бродвее, 30, также предназначен к сносу из-за обширных повреждений, полученных во время теракта.
Den øverstbefalende for hver enkelt operation forelægger senest den #. marts efter regnskabsårets afslutning eller inden fire måneder efter afslutningen af den operation, denne har ansvaret for, alt efter hvilken dato der kommer først, Athenas regnskabsfører de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelsen af årsregnskabet vedrørende de fælles udgifter, årsregnskabet vedrørende de midlertidigt finansierede og refunderede udgifter, jf. artikel #, samt årsberetningenWikiMatrix WikiMatrix
Бен приезжал примерно раз в полгода: Маунт-Айза входил в его обширную территорию для проповеди.
for at opfylde målsætningen om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for det sociale sikringsområde er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at reglerne til koordinering af de nationale sociale sikringsordninger ændres ved et bindende fællesskabsretsinstrument, som gælder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
В Латинской Америке, как и во многих других местах, поле было обширным, а работников не хватало.
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerjw2019 jw2019
Какое обширное свидетельство должно было дать христианское собрание?
Lige mine ordjw2019 jw2019
Во сне Легия такой страх возникал от презрения, с которым люди указывали на других пальцем, находясь в великом и обширном здании, из-за чего многие забывали, в какую сторону они были обращены, и уходили от дерева, потому что им было «стыдно» (см. 1 Нефий 8:25–28).
Finansforordningens bestemmelser om europæiske kontorer bør præciseres ved fastsættelse af særlige regler vedrørende Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer og bestemmelser, der giver Kommissionens regnskabsfører bemyndigelse til at uddelegere visse af sine opgaver til ansatte i disse kontorerLDS LDS
30 К востоку от этих холмов и плоскогорий лежит обширная каменистая пустыня, которая отрезает прямой путь к Обетованной земле через Месопотамию, заставляя караваны выбирать длинный путь через более северные земли.
Vi kan se Rom fra toppen af bakkenjw2019 jw2019
(Луки 12:24). Поскольку гнездо ворона зачастую располагается в пустынном месте, он вынужден искать пищу на обширной территории.
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.