отворот oor Deens

отворот

существительное мужского рода

рукава

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

jakkerevers

voorbeelde

Отворот - четыре дюйма.
En fold på 10 centimeter.

Когда Орест вернулся к двери, все мальчики разом отворотились.
Da Orestes gik tilbage over mod døren, vendte alle drengene ryggen til ham igen.

Подойдя поближе, она ласково расправила отвороты его пиджака: — Ты мне нравишься, милый.
Hun kom hen til ham og rettede blidt på hans revers. »Jeg kan godt lide dig, lille ven.

Как говорилось в статье «Нью-Йорк таймс» за 1991 год, «твоя бейсбольная кепка или отвороты куртки должны быть сплошь усеяны разноцветными булавками с глянцевыми головками».
I en artikel i The New York Times fra 1991 stod der: „Det er ’de rigueur’ [en nødvendighed] at ens baseballkasket eller revers på jakken er fyldt med farvestrålende, emaljerede nåle eller badges på størrelse med en prik på en dominobrik.“

Мадам уставилась на обрезанные отвороты его штанов.
Madame stirrede ned på hans afklippede bukseben.

Он спокойно откинулся на спинку стула, поправил отворот пиджака правой рукой
Han lænede sig roligt bagud mod stoleryggen, rettede på jakkeopslaget med højre hånd

Посмотрите на отвороты на его джинсах!
Se hans opsmøgede jeans!

— с испугом спросила Тине, отворотись от свечи
spurgte Tine angst og vendte sig fra Lysene.

Некоторые из них зашивали предметы в отвороты брюк.
Nogle af dem syede ting ind i bukseopslaget.

Упорхнув, мотылек перелетел к следующему столику и устроился на отвороте пиджака сидевшего там мужчины.
Den fortsatte hen mod et andet bord og landede til sidst på en mands revers.

И лег на постель свою, и отворотил лице свое, и хлеба не ел».
Så lagde han sig på sit leje og vendte ansigtet bort og spiste ingen mad.“

Как проносить сигареты, кокаин, героин и остальное в отворотах брюк.
Han lærte at distribuere cigaretter, kokain, heroin, hvad som helst, med hjælp fra sine bukseopslag.

— Я повезу письмо за отворотом рукава, — сказал Планше, — и проглочу его, если меня схватят
"""Jeg syr brevet ind i foret på min frakke,"" sagde Planchet, ""og hvis jeg bliver fanget, sluger jeg det."""