отвратить oor Deens
отвратить
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
fremmedgøre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И весь Израиль преступил закон Твой и отвратился, чтобы не слушать гласа Твоего; и за то излились на нас проклятие и клятва, которые написаны в законе Моисея, раба Божия: ибо мы согрешили пред Ним» (Даниил 9:5—11; Исход 19:5—8; 24:3, 7, 8).
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkjw2019 jw2019
53 Но если они покаются, Ты благ и милостив и отвратишь гнев Твой, когда взглянешь на лицо Помазанника Твоего.
Hvordan er de tilsvarende oplysningstal i de øvrige lande i "eurozonen"?LDS LDS
Я знаю, тебя отвратило то, что ты видела ночью... что я проделывал с собой... — задыхаясь, произнес он
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkLiterature Literature
145:14). Чтобы отвратить духовную болезнь, нужно искать помощи у христианских старейшин (Иак.
år, forudsat at der er budgetbevillingerjw2019 jw2019
Отвратитесь от ваших нечестивых путей
opfordrer akademiet, OLAF og Kommissionen til at underrette dechargemyndigheden om resultaterne af OLAF-undersøgelsen, så snart de foreliggerLDS LDS
* Почему Бог-Отец отвратил от нас Свой суд?
hvert bidrag fra ESF til et enhedsprogrammeringsdokument for mål nr. # bør være tilstrækkelig højt til, at det berettiger særskilt forvaltning, og bør derfor andrage mindst # % af strukturfondenes samlede bidragLDS LDS
Знаете, боюсь, моя бывшая... пекарь... уже совсем отвратила меня от рыбы.
En krydret taco- agtig slagssmerte, men jeg har ikke spist nogen krydret tacosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Что значит «отвратит[ься] от грехов своих»?
I andretilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerLDS LDS
15 Тем не менее, когда настанет тот день, речёт пророк, в который они ане отвратят больше своих сердец от Святого Израилева, тогда Он вспомнит бзаветы, которые Он заключил с их отцами.
Jeg kan godt klare mig uden en mandLDS LDS
Мы, как служители Иеговы, «победили» или преодолели лжеучителей, торжествуя над их попытками отвратить нас от истины Бога.
Betragtning # a (nyjw2019 jw2019
Иегова Бог одобрил его поступок, сказав: «Финеес... отвратил ярость Мою от сынов Израилевых, возревновав по Мне среди их» (Числа 25:1—11).
Forlængelse af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatetjw2019 jw2019
Маклеллину: Благословен ты в той мере, в какой отвратился от своих злодеяний и принял Мои истины, речёт Господь, Искупитель твой, Спаситель мира, да, и всех тех, кто аверуют во имя Моё.
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migLDS LDS
Так что я пытаюсь отвратить их от кратома и взамен подсадить на магию.
Forlad salen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Езекия говорит им: «У меня в сердце есть желание заключить соглашение с Иеговой, Богом Израиля, чтобы он отвратил от нас свой пылающий гнев».
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenjw2019 jw2019
17 И было так, что в семьдесят шестом году Господь отвратил Свой гнев от народа и повелел, чтобы адождь выпал на землю, так что она принесла свой плод в сезон урожая своего.
Vi har vejret med os, sirLDS LDS
Апостол Павел призывал христиан быть бдительными, чтобы вводящие в заблуждение человеческие философии не отвратили их от истины Божьего Слова и не привели к неразумным, крайним поступкам.
Sig det sammen med mig, Amerika.... Den Selvlysende Lommelygtejw2019 jw2019
21 Ибо не аисполнились ли слова Авинадея, которыми он пророчествовал против нас, – и всё это потому, что мы не хотели внять словам Господа и отвратиться от своих беззаконий?
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportLDS LDS
Каждый из них мог бы отвратить это развитие дела.
Det ved jeg fandeme godt!jw2019 jw2019
Даниил молит: «Господи! по всей правде Твоей да отвратится гнев Твой и негодование Твое от града Твоего, Иерусалима, от святой горы Твоей; ибо за грехи наши и беззакония отцов наших Иерусалим и народ Твой в поругании у всех, окружающих нас» (Даниил 9:16).
Jeg sagde det, for at hendes far skuIIe høre detjw2019 jw2019
Он показал греховность человека, зная, что ты не отвратишься.
være i besiddelse af sine borgerlige rettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Отвратитесь все вы, аиноверцы, от ваших нечестивых путей; и бпокайтесь в ваших злодеяниях, в вашей лжи и обманах, и в ваших блудодеяниях, и в ваших тайных мерзостях, и в вашем идолопоклонстве, и в ваших убийствах, и в ваших интригах духовенства, и вашей зависти, и вашем соперничестве, и во всём вашем нечестии и мерзостях, и придите ко Мне, и креститесь во имя Моё, чтобы вы могли получить отпущение ваших грехов и исполниться Духа Святого, дабы вы были всопричислены к Моему народу дома Израилева.
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tabletterLDS LDS
Но сегодня я хочу, чтобы мы отвратили свои мысли и настроения от окружающих нас невзгод и сосредоточились на наших благословениях, как членов Церкви.
Du forrådte hendeLDS LDS
Чтобы очистить стан и отвратить ярость гнева Иеговы, судьям Израиля было велено убить всех провинившихся.
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.jw2019 jw2019
— До сих пор очень многие впадают в «депрессуху» или утверждают, что кругом сплошной «отврат»
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappenLiterature Literature
36 Тогда Иаред сказал своему брату: Воззови снова к Господу, и, может быть, Он отвратит Свой гнев от наших друзей и не смешает их язык.
Ved prøveudtagning, analyser og beregning af resultater bør medlemsstaternes kompetente myndigheder følge den i bilag V beskrevne analyseprocedureLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.