отвратительный oor Deens
отвратительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
afskyelig
Ушла, чтобы найти другой способ положить конец нашей отвратительной жизни.
Ude for at finde en anden måde at ende vores afskyelige liv på.
makaber
uhyggelig
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frygtelig · grufuld · motbydelig · rædselsfuld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кстати, ты отвратительно выглядишь.
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несомненно, за этими отвратительными преступлениями стоит «бог века сего»; он создал так называемый страх перед сектами и использует его против народа Иеговы (2 Коринфянам 4:4; Откровение 12:12).
Karat/vægt og værdi i USDjw2019 jw2019
«Самое дикое и отвратительное преступление» (премьер-министр Швеции).
Gældssanering kan således ikke være et mål i sig selv, men giver kun mening, hvis den virkelig tilskynder til udvikling.jw2019 jw2019
Сзади них, первый из отвратительных падальщиков спустился с неба. 13.
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverLiterature Literature
Сама мысль об этом отвратительна, не правда ли?
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingerjw2019 jw2019
— На сегодня поиски приостановлены, — сказал он. — Отвратительная видимость.
Ti stille, PiriLiterature Literature
Отвратительный и странный.
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвратительно.
Nå, du er tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агрессивный страх перед кроликами, отвратительными кроличьими норами-дырами в земле.
Følgende vejledninger forklarer, hvordan De selv injicerer ViraferonPegLiterature Literature
Возле окна она обнаружила источник отвратительного запаха — маленький тканевый мешок с чем-то, вшитым в него.
Er De rigtig klog?Literature Literature
Манассия погрязает в отвратительном идолопоклонстве и проливает много невинной крови; ассирийцы уводят его в плен; он раскаивается, и Иегова возвращает его на престол
Om: Anerkendelse af æggesektoren i forbindelse med import fra tredjelandejw2019 jw2019
Наконец, навозные кучи стали огромными рассадниками отвратительных мух.
EN #:# giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav #.#.#.# for så vidt angår indholdet af Cr(VI) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for Cr(VI) er på # mg/kg eller derunderjw2019 jw2019
Он сказал: «Меня часто спрашивают, что самое отвратительное из того, что мне доводилось есть.
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperiodernejw2019 jw2019
Речь шла всего о паре глотков, но вкус вина казался мне отвратительным, и я глотала его, как горькое лекарство.
Samarbejde mellem værtsstaterLiterature Literature
Осень у них... – ...отвратительная.
Rettigheder i forbindelse med intellektuel ejendomsret (kodificeret udgave) ***I (forretningsordenens artikel #) (afstemningLiterature Literature
Подобным образом для христиан должна быть отвратительна мысль о предательстве их Бога Иеговы и их спутника жизни.
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederjw2019 jw2019
Спустя некоторое время я начала выступать в отвратительных ночных диско и клубах.
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorjw2019 jw2019
Утоляет жажду, тошноту не вызовет, но на вкус отвратительно.
Investeringer i bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все ужасы пяти лет совместной жизни меркли перед отвратительным зрелищем, которое предстало передо мной тогда.
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!Literature Literature
У некоторых медленно летающих бабочек есть еще одно средство защиты — они отвратительны на вкус.
Type V-prøve: Holdbarhedjw2019 jw2019
Она даже не успела нормально пожить, а уже должна была умереть, причем самым отвратительным способом.
Farfar SimpsonLiterature Literature
То, что случилось с моей сестрой - отвратительно.
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвратительно и жестоко.
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это привело к тому, что во мне зашевелилось другое отвратительное чувство — ненависть.
Jeg har fået lov til at tale med officerenjw2019 jw2019
Я буду делать отвратительные, жутчайшие вещи, чтобы встречаться с Джулз.
i Belgien: Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.