отвращение oor Deens
отвращение
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
afsky
Ты даже не смогла скрыть отвращения во взгляде, когда она вернулась.
Du kunne ikke skjule din afsky, da hun vendte tilbage.
væmmelse
Вы можете распознать отвращение, поскольку видите его снова и снова у друзей и близких.
Du genkender væmmelse fordi du ser det igen og igen hos dine venner og familie.
fremkalde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не болтайте ерунду. — Глокта, сморщившись, опустился на другой стул. — Отвращение подходит только невинным.
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangLiterature Literature
Виллемс (1970) отождествляет «искупление» с «отвращением от нашего эгоизма и широким открытием друг другу нашего сердца».
Du har aldrig før givet penge frivilligtjw2019 jw2019
– крикнула Ивэнлин, радуясь тому, что смогла прилюдно продемонстрировать свое отвращение к ярлу.
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budLiterature Literature
По данным одного исследования, «более чем у двух пятых опрошенных женщин домогательство вызывало отвращение, а примерно у одной трети — негодование».
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktivjw2019 jw2019
«На ткань, которую я удаляю при искусственном прекращении беременности, я не могу смотреть без отвращения.
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkterjw2019 jw2019
На орудие распятия Христа следует смотреть с отвращением, а не поклоняться ему.
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATERjw2019 jw2019
Наблюдайте это чувство отвращения.
Støtten til privat oplagring afsvinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningerLiterature Literature
Мать, Томас, вся семья прочтут его с негодованием и отвращением.
Du vil glemme alt om Juliana, og vi skal vaere sammen igenLiterature Literature
Церковные руководители считали это отвращение от «первородного греха» ересью.
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtjw2019 jw2019
Всех этих всадников: дотракийцев, Медных Зверей, освобожденных, объединяло только одно — отвращение к этой обязанности.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.Literature Literature
Возможно, лицемерие некоторых верующих вызывает у нас отвращение к самой религии.
Og har droppet sit drømmejob?jw2019 jw2019
Relapse — Пол звонит Эминему, с отвращением говоря с ним из-за его пародии на Кристофера Рива в песне Medicine Ball, напомнив ему, что Рив умер.
Afgørelsen træffes med enstemmighedWikiMatrix WikiMatrix
Видя это отличие, многие из тех, кто разочаровался в ложной религии и испытывает к ней отвращение, обращаются к истинному поклонению.
Skyd os begge tojw2019 jw2019
Беккер посмотрел на меня с отвращением
Udvikling af vinsektoren i departementet Loire-AtlantiqueLiterature Literature
С удивлением и отвращением прочла этот ваш пост.
anden produktion på bedriftenLiterature Literature
Клайв вскочил со всхлипом отвращения.
Jeg bor faktisk i Monte CarloLiterature Literature
Я хорошо помню, как армейские капелланы проповедовали нам, солдатам, о том, что мы должны преданно сражаться за родину, и это лишь усилило мое отвращение к религии.
Anvendelsesbegrænsninger for køretøjer, der kan benyttes : (f.eks. lastbil,sættevognstrækker, påhængsvogn, sættevogn, kærrejw2019 jw2019
Он подавил ужас и отвращение, когда отец отправил на плаху третьего министра.
Subsidiært annulleres de dele af beslutningen, som Retten ikke finder bevist, eller som er behæftet med åbenbare fejl eller en utilstrækkelig begrundelseLiterature Literature
У тебя отвращение к этому ребенку?
De kommer til at leve for altidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя Даниилу часто приходилось говорить им о неприятном, он никогда не относился к этим правителям с отвращением или с презрением.
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørjw2019 jw2019
Алиша могла лишь смотреть на это с немым отвращением.
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis de opfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningenLiterature Literature
Я убедилась, что она точно знает, какое отвращение они испытывают к ее ритуалам.
Bliver jeg straffet?Literature Literature
За ним последовали и стали странствующими проповедниками многие другие католики, питавшие отвращение к продажному духовенству.
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?jw2019 jw2019
Разочарование, сокрушение, отвращение, возмущение.
Og det er også problemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно – никакого недоброго чувства я к нему не испытывал; ничего, кроме страдания и отвращения.
Til det formål udvælges de bedste kombinationer af rod og hoved på grundlag af kriterier, som er fastlagt i varespecifikationenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.