прежних версий
nedarvet
прежний oor Deens
прежний
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
tidligere
Я хотел восстановить его и сделать великим, как в прежние времена.
Jeg ville genskabe det til en tidligere æra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
Mindst seks daglige returflyvninger fra mandag til fredag og mindst syv returflyvninger fra lørdag til søndag kombineretsupport.google support.google
И в прежние времена были способы разобраться с этим.
Men de snakkede ikke noget om detteLiterature Literature
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
Med henblik på punkt # i bilag I, kan gældsbeviser udstedt af kreditinstitutter opført i bilag I, tabel #, når de lyder på og er finansieret i national valuta, efter de nationale myndigheders skøn tildeles en # % risikovægtningjw2019 jw2019
Однако число сопровождающих караульных осталось прежним.
Ti sekunder, SuperLiterature Literature
Но мы по-прежнему не знаем, почему девчонка звонила ему во вторник шесть раз.
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaerneLiterature Literature
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.
Hotel Ambassadorjw2019 jw2019
Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
Du har opnået meget i den rollejw2019 jw2019
Только я смогу вернуть тебе прежнее обличие.
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя иудеям было позволено вернуться в Иуду, они по-прежнему находились под гнетом Мидо-Персии (Не 9:36, 37).
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.jw2019 jw2019
Затем Авраам возвратился в Ханаан, к месту своей прежней стоянки между Вефилем и Гаем, и вновь «призвал имя Иеговы» (Бт 12:10—13:4).
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningjw2019 jw2019
Какое-то время мне казалось, что и она стала прежней.
Atombomberne er vækLiterature Literature
Прежнее соглашение, «свод законов, служивший к смерти», отжило свое и было упразднено.
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagjw2019 jw2019
Говорила, что независимо от того, как ему видится произошедшее, он не может испытывать ко мне прежние чувства.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.Literature Literature
Леон Немой пишет о караимском движении: «Хотя Талмуд по-прежнему считался теоретически незаконным, в законы и обычаи, которые практиковали караимы, незаметно вкралось многое из талмудических писаний».
Påsæt nu penhætten på den fyldte penjw2019 jw2019
дело ведь, по-прежнему в моем брате.
Dexia nedbringer sine driftsomkostninger med # % inden den #. decemberLiterature Literature
— Вы по-прежнему трудились почтальоном?
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede til at afvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv. udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz FischlerLiterature Literature
Результаты будут прежними.
Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hos patienter med normal nyrefunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нажмите Нет, если вы создаёте такую презентацию впервые, или если хотите изменить имеющиеся параметры. Нажатие кнопки Да позволит вам использовать настройки, сделанные вами в ходе создания прежних презентаций в формате HTML, сэкономив тем самым время и силы
Når man snakker om solen, der er klokken for rundeKDE40.1 KDE40.1
Со времени происшествия в полицейском бюро Жавер избегал его пуще прежнего, и Мадлен почти не виделся с ним.
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesLiterature Literature
Так, одна женщина, миссис Уколи, попросила одну из подруг Бинту: «Приведите ту женщину, которая потеряла своих детей и по-прежнему проповедует о Библии.
Definitionerjw2019 jw2019
Да и власть по-прежнему у них.
UDLØBSDATOWikiMatrix WikiMatrix
И ты по-прежнему безоговорочно веришь, что твое дело правое?
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni #, er ikke til hinder for nationale retsforskrifter, der af miljøbeskyttelseshensyn forbyder brugen af vandscootere uden for de udpegede vandvejeLiterature Literature
Ему только сейчас стало ясно, до какой степени он надеялся, что у Рэйни по-прежнему есть пистолет.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.Literature Literature
«„Сторожевая башня“ нападает на духовенство,— сказали братьям,— а мы в Албании по-прежнему признаём духовенство».
udstedt af et foretagende, hvis værdipapirer handles på regulerede markeder som nævnt i litra a, b) eller cjw2019 jw2019
Как я говорила вам всем сегодня вечером, она по-прежнему настроена на Финна и, таким образом, на Дикую Охоту.
Rent bogstaveligt?Literature Literature
201 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.