приближаться oor Deens
приближаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
nærme sig
Мне до сих пор ещё опасно даже приближаться к Вегасу.
Jeg kunne stadigvæk ikke engang nærme mig Vegas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?
Jeg mener, at den efterfølgende evaluering af instituttets arbejdsprogram for 2005-2008 er overordentlig effektiv for instituttet.jw2019 jw2019
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
Jeg kommer hurtigt tilbage.jw2019 jw2019
В другой раз ему показалось, что совсем рядом он услышал приближающийся к ним топот бегущих коней.
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igenLiterature Literature
Давно уже не приближался он к алтарю с чувством такого умиления.
giver en gang om året Kommissionen meddelelse om alle beslutninger omudstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelseLiterature Literature
Цена нефти, как и многие другие показатели, приближается к кривой истощения.
Hera er grund nokted2019 ted2019
В труде The Universal Jewish Encyclopedia объясняется: «Фанатическое рвение иудеев в великой войне против Рима (66–73 гг. н. э.) разжигалось убеждением, что приближается мессианская эра.
At Isak faktisk døde på bjerget?jw2019 jw2019
Я всегда начинаю нервничать, когда приближаюсь к ней.
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Армия пингвинов приближается к своему месту запуска на Готэм-Плазе.
En masse støj i baggrundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказав царю Езекии о приближающемся разрушении Иерусалима и о том, что иудейский народ будет уведен в плен в Вавилон, Исаия сразу же произносит обещание Иеговы о восстановлении: «Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш.
Jeg trænger til landlovjw2019 jw2019
18 Мы стремительно приближаемся к тому дню, когда Бог произведет суд.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.jw2019 jw2019
Его базовый уровень приближается к нулю, если нет стимула, который способствует его производству.
Hav altid et sikkerhedssystemted2019 ted2019
27:10). Бог призывает всех своих служителей приближаться к нему и становиться его близкими друзьями (Пс.
Så nu er der en ledig stillingjw2019 jw2019
18 Приближайтесь к Богу. «Он смягчил лицо своего Бога Иеговы»
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEjw2019 jw2019
Пройдя восемьдесят три мили он замечает приближающийся грузовик.
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tilWikiMatrix WikiMatrix
Том все еще стоял у окна, как будто не хотел к ней приближаться
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidLiterature Literature
Все это выглядит так, словно мы изо дня в день не приближаемся к цели, а удаляемся от нее.
Jeg har fundet nogetLiterature Literature
Приближается фантастическая норвежская осень.
B. Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Не приближайтесь к Анне Вотсон и её ребенку.
Til højre og venstreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ко мне приближается желтая тень.
årsager til overlast og beskyttelseLiterature Literature
Есть многое, что вызывает спасительный страх: сигнал, предупреждающий о высоком напряжении тока, объявление по радио о быстро приближающейся буре, скрежет твоей машины, на которой ты едешь по запруженной транспортом дороге.
opfordrer EU til at styrke Europas førende position med hensyn til global nedrustning med henblik på at gentage succesen med konventionen på andre områder, f.eks. hvad angår panserminer, fragmentationsammunition og håndvåben og lette våbenjw2019 jw2019
Видя ее искренний интерес, братья пригласили ее на приближающуюся Вечерю. И Шанталь пришла, несмотря на то что ей пришлось пешком идти до места встречи два дня!
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, artikel # og # (Cjw2019 jw2019
В четырех основных разделах книги «Приближайся к Иегове» обсуждаются основные свойства личности Бога: сила, справедливость, мудрость и любовь.
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningjw2019 jw2019
18 Среди множества других даров от Бога у нас есть возможность в любое время приближаться к нему в молитве с уверенностью, что он «слышит молитву» (Псалом 64:3).
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IIjw2019 jw2019
Да укрепит ваше мужество новость о том... что Помпей находится всего в 20 милях к западу от нас... а армия Лукулла приближается с юга... выступив ночным маршем.
af forventningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такси приближается к Цирку.
Jeg har bemærket, at De har stillet dette spørgsmål i betænkningen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.