хлев oor Deens
хлев
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
stald
Кто из родителей выбрал бы для рождения своего ребенка хлев, если бы имел другой выбор?
Der er næppe nogen forældre der ville have valgt at deres barn skulle fødes i en stald hvis de havde haft andre muligheder.
svinesti
Stald
ru
строение, где содержат животных
da
bygning der huser dyr
Кто из родителей выбрал бы для рождения своего ребенка хлев, если бы имел другой выбор?
Der er næppe nogen forældre der ville have valgt at deres barn skulle fødes i en stald hvis de havde haft andre muligheder.
hønsehus
sti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У Аввакума был достойный подражания настрой, он сказал: «Когда смоковница не будет зеленеть и не будет плода на виноградных лозах, масличные сады обманут и поля не дадут хлеба; в хлеве не будет скота мелкого и на дворах не будет скота крупного.
Hvor er nøglerne?jw2019 jw2019
В Вифлееме все места для ночлега были заняты, поэтому они остановились в хлеву, где обычно держали животных.
Generelle betingelserjw2019 jw2019
Однако традиция, восходящая к первой половине II века, недвусмысленна: это была пещера-хлев» (курсив наш).
Kommissionens beslutning af #. februar # om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel (meddelt under nummer Kjw2019 jw2019
Иногда им приходилось расстилать свою постель-скатку в зале ожидания, в хлеву, на траве в джунглях и в хижине на полу из утрамбованного коровьего навоза. Но иногда они ночевали в шикарных отелях и во дворце раджи.
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienterjw2019 jw2019
Неизвестно, где именно в Вифлееме находился хлев, в котором родился Иисус.
Hvor skal han hen?jw2019 jw2019
У супругов не было другого выхода, как остаться на ночь в хлеву.
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfrajw2019 jw2019
В хлеву.
Den antagne vekselkurs PLN/USD fra juni var #,# for # og #,# for #, mens den i september-planen antagne vekselkurs PLN/USD baseret på en ekstern rapport var på #,# for hele omstruktureringsperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва выпал первый снег, он запер хижину и хлев и вместе с Хайди и козами перебрался в Деревеньку.
Vent, vent, ventLiterature Literature
Хотя не от детей, которые бывали здесь, чтобы накормить коров и свиней в хлеве.
Sådanne oplysninger omfatter stoffets identitet og kemiske struktur, dets fysisk-kemiske egenskaber, resultaterne af andre in vitro eller in vivo toksicitetsundersøgelser af stoffet, toksikologiske data for strukturelt beslægtede stoffer, samt stoffets forventede anvendelse(rLiterature Literature
Когда Мария и Иосиф пришли в Вифлеем, единственное место для ночлега нашлось только в хлеву, рядом с животными.
Endvidere skal høringen også omfatte andre relevante aktører, særlig med henblik på at blive informeret om de bedste tilgængelige tekniske og økonomiske midler til gennemførelsenLDS LDS
Последовало чудо Его рождения, и собрались пастухи, поспешившие к тому хлеву, к той Матери, к тому Младенцу.
understreger behovet for, at der inden for regionaludviklingsprogrammerne tages hensyn til Natura #-programmet med henblik på at kunne forlige princippet om beskyttelse af biodiversiteten i EU med udviklingen og forbedringen af befolkningens livskvalitet; mener, at det til dette formål er nødvendigt at iværksætte en omfattende oplysningskampagne samt fremme god praksis for at vise, hvordan disse to tilsyneladende modstridende tilgange kan forligesLDS LDS
Он только что родился в хлеву.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejenejw2019 jw2019
Кто рисует привлекательные картины, показывающие пастухов и мудрецов вместе в хлеву, не так уж хорошо читает Библию.
Protaphane er et langtidsvirkende insulinjw2019 jw2019
Марии и Иосифу пришлось расположиться в хлеву.
Efter den sidste dosis på # mg var det mediane fordelingsvolumen ved steady state #, # l/kg (områdeLDS LDS
Отведи в хлев корову.
Aftalen er brudtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он снизошел до того, чтобы оставить Свой престол в вышине и прийти на Землю, чтобы родиться в хлеву, среди завоеванного народа.
I samtlige tilfælde, nævnt i stk. #, skal tilsvarende påtegninger anføres i sundhedscertifikaterne i overensstemmelse med bilag F (formular I-IVLDS LDS
Мария «была беременна» (см. от Луки 2:5), и единственное место, которое они смогли найти для ночлега, оказалось в неприметном хлеву.
samlet antal kvæg registreret ved begyndelsen af rapporterings-/kontrolperiodenLDS LDS
Коров мы помещаем в хлев, лошадей — в стойло, свиней — в закут, а кур — в курятник.
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.Literature Literature
Он увидел корову, Ингер и корову, обе исчезли в хлеву.
Formålet med tilsynet er at sikre, at fabrikanten behørigt opfylder de forpligtelser, der opstår på baggrund af det godkendte kvalitetssikringssystemLiterature Literature
Иисус Христос родился в хлеву, и его положили в ясли.
Vi ved alle, at kun 30% af forsinkelserne kan tilskrives de civile tjenester. Dette antal bør selvsagt søges nedbragt, men hovedparten af forsinkelserne må tilskrives militære servitutter.LDS LDS
Хлев — это место, где держат животных.
De kunne ikke sælge gården efter mordetjw2019 jw2019
Господу абсолютно все равно, где мы работаем: в мраморных залах или в хлеву.
Vargas ejer bogstaveligt talt BlackwaterLDS LDS
Хотя я бы поискал подъезд поуютнее этого хлева.
Det ved jeg at du vil.... så snart vi får dig ud herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы, фигурально выражаясь, переносимся в хлев в Вифлееме, «где Бог в рассветный час на сене почивает», то начинаем яснее видеть в Спасителе дар доброго, любящего Небесного Отца.
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinLDS LDS
Рожденный в хлеву, положенный в ясли, как в колыбель, Он пришел с Неба, чтобы жить на Земле как смертный человек и основать Царство Божье.
John, vil være venlig at gå fremad?LDS LDS
151 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.