хлопок oor Deens

хлопок

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

bomuld

naamwoord w

растение

А у нас есть только хлопок, рабы и спесь.
Vi har ikke andet end bomuld, slaver og hovmod.

Bomuld

волокно растительного происхождения

А у нас есть только хлопок, рабы и спесь.
Vi har ikke andet end bomuld, slaver og hovmod.

dryp

naamwoord

voorbeelde

Чтобы ладонь ощутила соприкосновение, хлопок кожи о кожу, прочувствовала боль и шок.
Flad, så jeg kunne mærke kontakten, smældet af hud mod hud, så jeg kunne fornemme smerten og chokket.

Хлопок для моей кожи, как песок.
Bomuld føles som sandpapir på min hud.

Вавилон Великий, разбогатевший благодаря торговле, в том числе лучшим льном, тоже одет в лучший лен, чтобы казаться праведным, хотя занимается блудом (Отк 18:3, 12, 16; см. ОДЕЖДА; ХЛОПОК).
(Åb 19:14) Babylon den Store, den symbolske skøge der har beriget sig ved handel med blandt andet fint linned, forsøger også at tage sig retfærdig ud, idet hun er „klædt i fint linned“ samtidig med at hun driver sin skøgevirksomhed. — Åb 18:3, 16; se BOMULD; KLÆDEDRAGT.

Считается, что упомянутое в Библии растение, из которого получали хлопок,— это хлопчатник травянистый.
Den bomuldsplante der nævnes i Bibelen, menes at være af arten Gossypium herbaceum.

Очевидцы сообщили, что слышали громкий хлопок.
Vidner fortæller, at de hørte forfærdelige skrig.

Спустя пятнадцать минут меня отвлек от телефонного звонка хлопок наружной двери.
Et kvarter senere blev jeg forstyrret midt i en telefonsamtale ved lyden af indgangsdøren, der knaldede i.

Как только роскошными товарами были проложены пути, через Атлантический и Индийский океаны начали во все большем объеме течь такие товары широкого потребления, как сахар, чай, кофе и хлопок.
Da først luksusvarerne havde fundet vejen, fragtedes stabelvarer som sukker, te, kaffe og bomuld i stadig større kvanta over Atlanterhavet og Det Indiske Ocean.

Это египетский хлопок?
Er det ikke ægyptisk bomuld?

При созревании они раскрываются, высвобождая пушистый хлопок.
Efter afblomstringen vokser frugt- eller frøkapslerne til, og når disse er modne, revner de og den dunede bomuld stikker frem.

В пряже недостатка не было: в ход шли лен, хлопок, шелк.
De brugte hør, bomuld og silke, og de grundlæggende farver som de anvendte, blev udvundet af blade og rødder fra planter.

Большой Хлопок произойдёт в 2092 году, и те, кто не сможет продержаться так долго, получат свободу.
" The Big Crunch " vil forekomme i 2092, og de mennesker, der ikke kan hænge på så længe, får frit spil.

Хлопок впитывает воду.
Bomuld absorberer vand.

Люди не едят хлопок.
Folk kan ikke spise bomuld!

Как прозаично, как прямолинейно прозвучал этот хлопок в пустоте бессолнечного дня!
Hvor lød det prosaisk og dagligdags det brag i den solløse dags tomhed!

Они все так же занимаются подсечно-огневым земледелием и выращивают кукурузу и хлопок.
De dyrker deres majs og bomuld og gør brug af den samme metode med svedjebrug.

Некоторые управляли плантациями, выращивая маранту, кофе, хлопок, сахарный тростник и табак.
Nogle drev plantager, hvor de dyrkede salepmaranta, en stivelsesholdig rodfrugt, bomuld, kaffe, sukkerrør og tobak.

Там растут пальмы, в том числе финиковые, пасутся овцы, верблюды, ослы и коровы. Местные жители выращивают просо, люцерну, индигоферу, хлопок и кукурузу.
Kokos- og daddelpalmer vokser frodigt; får, kameler, æsler og kvæg finder græsning; og korn, hirse, lucerne, indigo og bomuld er blandt de afgrøder der dyrkes.

Когда-то главным товаром был табак, а теперь это хлопок.
Tidligere var tobak sagen, men nu er det bomuld.

Во многих современных переводах в Эсфири 1:6 оно передано как «хлопок».
Mange nyere bibeloversættelser har gengivelsen „bomuld“ i Ester 1:6.

— В перчатках нельзя собирать хлопок, — сказал отец.
De er frygteligt billige.“ „Man kan ikke plukke bomuld med handsker på,“ sagde far Joad.

Экспорт в Европу включал сахар, табак, кофе, хлопок, имбирь, индиго, ром, какао, черепашьи панцири, тропических птиц и др.
Blandt de varer, der blev eksporteret til Europa kan nævnes sukker, tobak, kaffe, ingefær, rom, bomuld, indigo, kakao, skildpaddeskjolde, tropiske fugle og deres fjer.

Вот что: если это машина, пойдем в хлопок и там заляжем.
Hvis det er en bil der kommer, går vi ud i bomulden og lægger os ned.

На этот раз нам ответили: вспышка в темноте, сухой хлопок — и в нескольких метрах над нашими головами просвистела пуля.
Denne gang kom svaret: et glimt i mørket, et skarpt smæld og en kugles hvinen, få meter over vores hoveder.

Когда цены на хлопок сильно упали, они перешли на выращивание кофе, какао, бананов и кокосовых пальм.
Da de internationale bomuldspriser kollapsede, gik man over til produktion af kaffe, kakao, bananer og det måske mest lønsomme, kokosnødder.

Хлопок и драгоценности были доступны только для элиты.
Anvendelse af bomuld og smykker var begrænset til eliten.