хлестать oor Deens
хлестать
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
piske
Если бы завтра не было праздника, я бы приказал хлестать тебя до тех пор, пока твоя спина не превратилось бы в лохмотья.
Hvis ikke toga virilis var i morgen, ville jeg have pisket dig, indtil kødet kunne rives af ryggen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кровь водопадом хлестала из правой руки, у которой была отрублена кисть.
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenLiterature Literature
Лошадь, вероятно, тоже спала, — ее пришлось долго хлестать кнутом, чтобы она сдвинулась с места.
Actrapid administreres subkutant i maveregionenLiterature Literature
Когда сбавили скорость, чтобы пересечь длинный мост, ветер так и хлестал автобус.
Eleverne er måske gået moralsk fallit, men de er ikke blindeLiterature Literature
Он попытался спорить, но это было бесполезно; поток ее слов хлестал, как вода из пожарного шланга.
Jeg har fået lov til at tale med officerenLiterature Literature
Дождь хлестал в окна.
Lad os begynde med at udtrykke vores taknemmelighedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Включая тех несовершеннолетних школьниц, хлеставших вчера " Ягер " в первом ряду?
Cintus suprimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу хлестать тебя вечность.
Alle telefonerne er dødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в следующий раз, когда дождь будет хлестать вам в лицо, вам будет легче согласиться, что дождь — это Божий дар.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. februar # om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF vedrørende emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF vedrørende typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorerjw2019 jw2019
Когда римские воины снова и снова изо всей силы хлестали жертву по спине, от железных шариков на ней оставались сильные ушибы, а кожаные ремни и овечьи кости рассекали кожу и подкожные ткани.
Jeg tror, at der er mange mennesker inden for Fællesskabet, der faktisk ville hilse sådan en mulighed velkommen.jw2019 jw2019
Лутиэн губами высосала яд и собрала слабеющие силы, чтобы остановить кровь, хлеставшую из ужасной раны.
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkLiterature Literature
Я хлестаю людей потому, что они платят мне.
Det er ikke det, vi bestilteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Павел противостоял Сатане, которому было позволено его «хлестать»?
Så, jeg lader dig levejw2019 jw2019
Когда брат отказывался, солдаты хлестали его колючими ветками.
I den forbindelse mener jeg, at ulighederne mellem mænd og kvinder skal mindskes, og at en balance mellem arbejdsliv og familieliv skal fremmes.jw2019 jw2019
Вторая — небольшого роста вампирша с оливковой кожей и длинной черной косой, хлеставшей на бегу по спине.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagLiterature Literature
Павел чувствовал себя так, словно его постоянно хлестали по щекам.
oplysninger om udstederens eventuelle ansvar for tilbageholdelse af kildeskatjw2019 jw2019
Иисуса били, в него плевали, его осмеивали и хлестали бичом, который в клочья раздирал его тело.
Det kan du så rette op på nujw2019 jw2019
Апостол Павел писал, что ему дано «было жало в плоть, ангел Сатаны, хлестать» его, и это причиняло немало страданий (2 Коринфянам 12:7).
Og hvis jeg nægter?jw2019 jw2019
Он сказал, что будет меня хлестать, пока не забьет насмерть».
Du er ligeglad med Leojw2019 jw2019
Мелкий холодный дождь хлестал их по лицу.
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denLiterature Literature
Ветер влажно хлестал меня по лицу, от запаха дождя в воздухе я разволновался.
Overrækkelse af Sakharov-prisenLiterature Literature
7, 8. a) Что означает выражение «постоянно хлестать»?
Jeg har intet selvværd.Min hjerne er på størrelse med en peanutjw2019 jw2019
Ветер хлестал им в лицо, и Кэтрин показала ему дорогу, по которой она однажды ездила в горы
Mr og Mrs Bodines advokatLiterature Literature
Вы узнаете о школьнице, которая мужественно защищала благую весть в суде, о беженце-инвалиде, который был «быстрее орлов», об Исследователе Библии, которого хлестали плетью.
Jeg kan ikke se, hvor du padler!jw2019 jw2019
Ветер хлестал по его голой коже с такой силой, что она буквально горела, он чувствовал себя вспыхнувшим Икаром.
Efter min mening er det klart en politisk aktivitet, der skal bedømmes som sådan, og den skal Parlamentet have større medbestemmelse over og ikke blot informeres, som det nu er tilfældet.Literature Literature
«Дано мне было жало в плоть, ангел Сатаны, хлестать меня,— писал апостол.— Трижды умолял я Господа об этом — чтобы оно оставило меня».
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.