Пелий oor Duits
Пелий
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Pelias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так это был Бьёрн Хальгрен, он пел эту композицию... Адам потерянного Евиного рая.
lch fühle eigenartige SchwingungenLiterature Literature
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.ted2019 ted2019
Я слышал, как она пела в своей комнате.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONtatoeba tatoeba
Абу Лаиль с одним из своих друзей пели рубаят Омара Хайяма в переводе Ум Калтум.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
Она не хотела слушать никаких уроков, но позволяла нам петь. Ей нравилось, когда мы пели.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleLDS LDS
Она запела очень тихо и пела до тех пор, пока его пальцы не выскользнули из ее руки и голова не упала на грудь.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
Когда мы пели первую песню и слушали вступительную молитву, нас переполнял восторг.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!jw2019 jw2019
У нас одинаковые культурные корни, и моя жена могла бы петь моим детям те же колыбельные, что и моя мать пела мне.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пел об экваторе, о ее ногах, покрытых красными перьями, и об островах, скрывающихся за горизонтом.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
Так знай же, я, не сказавший никогда лживого слова, говорю тебе: все, что пели певцы, – истинная правда!
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenLiterature Literature
Она пела Райли и ребенку, и это длилось лишь несколько секунд.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenLiterature Literature
Какой-то парень в белом костюме пел о коварстве любви.
John, hörst du mich?Literature Literature
Кстати, а о чем вообще я пела?
So schlecht ist sie nichtLiterature Literature
Она пела о счастье, которое можно найти в простых вещах.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenLiterature Literature
Этот человек целых два года состоял в интимной связи с Пел и знал ее гораздо лучше, чем он сам.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
Я слышал, как он пел поздно ночью.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdLiterature Literature
Члены Церкви в Либерии наизусть цитировали Священные Писания и пели гимн «Крепка, о Святые, основа основ» с необычайной убежденностью.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenLDS LDS
Когда комендант заходил в один барак, в котором мы хором пели песню, он приказывал прекратить.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.jw2019 jw2019
И пока я пел, из растения вышел Мескалито — та же человекоподобная фигура, что я видел раньше.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinLiterature Literature
Сколько же лет прошло с тех пор, когда он в последний раз пел рождественские песни?..
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istLiterature Literature
Они устраивали концерты, пели и танцевали.
Wenn Sie es sagenLDS LDS
После перехода через Красное море израильтяне вместе с Моисеем пели в победной песне: «Кто среди богов подобен тебе, о Иегова?
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenjw2019 jw2019
Он рассказывал анекдоты, он пел и танцевал, он высмеивал всех подряд — так, будто никогда и не уходил.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
Он выдал «Мы — это мир» не рисуясь, он пел, как будто был уверенным в себе поп-звездой.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteLiterature Literature
«Бич Бойз» пели свой новый хит «Серфинг в США».
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.