вносить в список oor Duits
вносить в список
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
verzeichnen
aufzählen
anmelden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А молодых вдов, которые позволяют чувственным порывам брать над ними верх, вносить в список не следует.
Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteilsjw2019 jw2019
Если вас это заинтересует, вы информируете Центр и вас вносят в список имеющихся в распоряжении.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLiterature Literature
Один из немцев методично и демонстративно вносил в список все, что они забрали.
eine ausführliche Beschreibung des Fahrzeugtyps und der Fahrzeugteile, die für das eingebaute AS von Bedeutung sindLiterature Literature
При необходимости вносите в список новые минус-слова.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?support.google support.google
Но номер могли и не вносить в список, подумалось мне, или внесли на чье-нибудь чужое имя.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeLiterature Literature
Даже нуждавшуюся вдову вносили в список тех, кому собрание регулярно оказывало материальную помощь, только в том случае, если у нее была репутация деятельной христианки, которая «усердно занималась всяким добрым делом» (1Тм 5:9, 10).
ZWEITER TEILjw2019 jw2019
Было бы нечестно вносить их в список убитых, правда?
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenLiterature Literature
Такие пункты вносятся в дополнительный список, который сообщается членам Организации в возможно короткий срок.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldUN-2 UN-2
Если приходится работать с предельными сроками, эти работы следует вносить в свой список в порядке их срочности.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istjw2019 jw2019
Где сделал ты оговорку о том, чтобы цензор не вносил меня в список сенаторов в подобающем мне месте списка?
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.Literature Literature
Затем попросите их дополнить следующее предложение на другой стороне листа: Я буду проявлять Господу свою веру в Него, если буду... Призовите студентов хранить этот листочек в кармане весь день и продолжать вносить в список идеи, связанные с проявлением веры в Господа.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLDS LDS
Такие пункты вносятся в дополнительный список, который сообщается членам Организации не менее чем за двадцать дней до назначенной даты открытия сессии.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?UN-2 UN-2
Находя новые сведения о роли Пророка Джозефа Смита, вносите их в список, который вы составляете в своем дневнике изучения Священных Писаний.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURLDS LDS
С помощью этой комбинации счётчика и ползунка установите минимальное количество букв в слове для автозавершения, чтобы & kpresenter; автоматически не вносил в список автозавершения короткие слова. Можно выбрать любое значение от # до #, и в список будут попадать только слова, состоящие из заданного (или большего) количества букв
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisKDE40.1 KDE40.1
Когда определенное количество пользователей помечает почту, полученную с одного и того же IP-адреса, как спам, этот адрес автоматически вносится в черный список.
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der Kommissionsupport.google support.google
Кандидаты в судьи вносились в ежегодно обновляемый список (album iudicum), из которого формировались коллегии для каждого дела.
Ebenso liebt er aber den KriegWikiMatrix WikiMatrix
Нет нужды вносить миссис Мэнли в список.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К чему мне вносить ее имя в список?
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
Зачастую в список вносились только те вещи, которые не представляли большой ценности; те же, которые были ценными, попросту «исчезали».
Nein, meine Freunde, es ist großartigjw2019 jw2019
В белый список вносятся IP-адреса надежных отправителей.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnensupport.google support.google
В список можно вносить вдов 60 лет и старше, если они получили «хорошее свидетельство за добрые дела» (5:10).
Grundgehälterjw2019 jw2019
Первое имя в этот последний список вносит Антоний — имя Марка Туллия Цицерона.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.Literature Literature
Некоторые составляют список, в который вносят работы в порядке их важности.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.jw2019 jw2019
В этот список он вносит точные данные того разгрома, который был учинен бросателем свинца на листке бумаги.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalLiterature Literature
Я даже в список ее не вносила. — Сирокко на мгновение закрыла глаза.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Literature Literature
38 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.