вносить вклад oor Duits
вносить вклад
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
beisteuern
beitragen
Но мы должны также и ограничить те виды человеческой деятельности, которые вносят вклад в повышение температуры атмосферы.
Doch müssen wir auch menschliche Aktivitäten einschränken, die zur Aufheizung der Atmosphäre beitragen, oder deren Auswirkungen verschärfen.
einen Beitrag leisten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вносят вклад в обеспечение военных действий, так это называется.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenLiterature Literature
Они также вносят вклад в деятельность по осуществлению путем более активной реализации различных мероприятий и инициатив
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeMultiUn MultiUn
Они принимают собственные решения и вносят вклад в непредсказуемость современных выборов.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheProjectSyndicate ProjectSyndicate
Вносим вклад «возле дома своего»
Hexenmeister der Bestienjw2019 jw2019
Как вносятся вклады в ваш банк?
Sie wissen, wie ich heißeLiterature Literature
и, признавая ценность и важность этой программы, призывает государства вносить вклад в Программу спонсорства;
Ich hätte dich verletzen könnenUN-2 UN-2
и в котором признается, в частности, что все культуры и цивилизации вносят вклад в обогащение человечества,
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationUN-2 UN-2
Жизнь Святых не ограничивается личным совершенствованием, она также вносит вклад в исполнение общего плана искупления Земли.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.LDS LDS
Россия тоже готова вносить вклад в эти усилия.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.mid.ru mid.ru
Ваша способность вносить вклад не зависит от вашего призвания в Церкви.
Ich sagte jaLDS LDS
Что она вносит вклад в кампанию Питера?
Nein.Nein, das ist deins.- NeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договоры и конвенции по разоружению вносят вклад в предотвращение вооруженных конфликтов за счет содействия обеспечению верховенства международного права
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionMultiUn MultiUn
Но мы должны также и ограничить те виды человеческой деятельности, которые вносят вклад в повышение температуры атмосферы.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenProjectSyndicate ProjectSyndicate
выражает признательность Комиссии за то, что она продолжает вносить вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права;
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.UN-2 UN-2
подчеркивает важность разъяснительной работы среди потенциальных организаций-доноров, с тем чтобы они вносили вклады в программу помощи
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenMultiUn MultiUn
Это не означает, разумеется, что нет отдельных личностей, которые вносят вклад в критическую материалистическую теорию.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichCommon crawl Common crawl
с признательностью отмечает пожертвования государств-членов, которые вносят вклад в осуществление проекта генерального плана капитального ремонта;
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtUN-2 UN-2
Женские неправительственные организации также вносят вклад в повышение информированности о том, что права женщин являются правами человека.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdUN-2 UN-2
Я продолжал дальше работать печатником и, таким образом, мог вносить вклад в расходы по дому.
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habejw2019 jw2019
продолжение осуществления Программы спонсорства в рамках Конвенции и призыв к государствам вносить вклад в Программу спонсорства;
Es ist nicht viel passiert.UN-2 UN-2
Эти знания позволят вам вносить вклад в развитие современного предпринимательства, промышленности, сельского хозяйства и различных профессий.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrLDS LDS
Признавая все разнообразие мира, мы признаем, что все культуры и цивилизации вносят вклад в обогащение человечества.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenUN-2 UN-2
Безусловно, не всем из нас обстоятельства позволят путешествовать по миру или вносить вклад в науку.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabejw2019 jw2019
2142 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.