вносить изменения oor Duits
вносить изменения
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
novellieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И хотя такие изменения невозможны - для этого нужно вносить изменения в Европейский договор – это вредит делу.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernProjectSyndicate ProjectSyndicate
Внимание! Чтобы избежать резких скачков эффективности и улучшить оптимизацию, вносите изменения в кампанию постепенно.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistensupport.google support.google
Технология CRISPR позволяет учёным вносить изменения в ДНК внутри клеток, что может дать нам возможность вылечивать генетические заболевания.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risikoted2019 ted2019
Добавление номера версии позволяет многократно вносить изменения в один день.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellenVereinbarung vorangeht, erfüllen.Literature Literature
кто вносил изменения в таблицу
Regel # Veröffentlichung der Anmeldungsupport.google support.google
Вы также можете вносить изменения в журнал активности, чтобы управлять своими действиями в Google+.
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfsupport.google support.google
Вы вносили изменения в алгоритм 13 июня 2011 года?
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Периодически анализируйте, удобен ли он, и, если нужно, вносите изменения.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdjw2019 jw2019
Иногда в игры вносятся изменения, чтобы сделать их более быстрыми, надежными и дружелюбными к пользователю.
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareCommon crawl Common crawl
Как мы вносим изменения?
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatQED QED
Каждая мысль заставляет заново обдумывать, вносить изменения, пробовать.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLiterature Literature
Внедрение новых технологий постоянно вносит изменения в положение на бирже труда.
Unglaublichjw2019 jw2019
В обратном случае у пользователя останется возможность входить в аккаунт и вносить изменения.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinsupport.google support.google
Вы сказали: " ежедневно вносите изменения в алгоритм ".
Komm mal mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По их докладам определялась стратегия, вносились изменения в планы и велась подготовка к битве.
Sie haben mich falsch verstandenLiterature Literature
В целом, как указано в правилах программы, мы не разрешаем вносить изменения в код AdSense.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorsupport.google support.google
Этот список не является полным и в него могут вноситься изменения.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (Aussprachesupport.google support.google
Теперь я вынужден вносить изменения, которые удовлетворят все стороны.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetLiterature Literature
(В УДК часто вносятся изменения.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordWikiMatrix WikiMatrix
Но если что-то казалось ему неправильным, он быстро вносил изменения.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?Literature Literature
Чтобы вносить изменения в профиль компании через Google Поиск, выполните следующие действия:
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?support.google support.google
В настоящий Кодекс могут вноситься изменения в соответствии с процедурами, которые будут разработаны механизмом управления и надзора.
Halt die Klappe, HippieUN-2 UN-2
Для экспорта чужого календаря у вас также должно быть право "Вносить изменения + предоставлять доступ".
Die Notbremse!support.google support.google
Когда это происходит, руководители должны вносить изменения в свои экземпляры книг.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleLDS LDS
Это может пригодиться, когда вы вносите изменения в страницу, уже проиндексированную Google.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.support.google support.google
494 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.