делать взносы oor Duits
делать взносы
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
beisteuern
beitragen
Кроме того, сторонники Брексита не обрадуются обязанности Великобритании продолжать делать взносы в бюджет ЕС в соответствии с условиями типового соглашения со странами ЕЭЗ.
Die Brexit-Befürworter würden zudem vor der britischen Verpflichtung im Rahmen eines derartigen Abkommens zurückschrecken, weiter zum EU-Haushalt beizutragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основное зло как раз в том и состоит, что капиталисты вообще делают взносы.
Angriffsgeschwindigkeit!Literature Literature
Он вытащил из кошелька пятирублевую банкноту: – Делайте взносы, господа, прошу вас!
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragLiterature Literature
Я делал взносы в точности, следуя вашим указаниям.
Wir gehen raus, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем делать взносы в Церковный фонд гуманитарной работы.
Und jetzt haben Sie ihnLDS LDS
Он может захватить любые компьютеры по всему миру и превратить их в зомби, которые будут делать взносы.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы точно знаем, кто делал взносы, сколько, и через какие каналы.
Ich sehe den Körper eines TieresLiterature Literature
Затем он ищет других игроков, которые также делают взносы.
Die Angebote wurden daher abgelehntLiterature Literature
В связи с этим Хилтонсмит, как и большинство других, начал делать взносы в пенсионную программу 401(k).
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktLiterature Literature
Каждый год я делаю взносы в Кислородный Фонд для Нуждающихся Углеродников.
Allgemeine BedingungenLiterature Literature
Мсье Палеолог из Министерства иностранных дел тоже имеет инструкции делать взносы.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteLiterature Literature
Создавайте кампании по сбору средств, которые связывают пожертвования с их влиянием и позволяют приверженцам делать взносы на всех уровнях.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.support.google support.google
рекомендует государствам-членам, международным организациям, частному сектору, соответствующим учреждениям, фондам и частным лицам делать взносы во Всемирный фонд солидарности;
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenUN-2 UN-2
Хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, чтобы еще раз призвать государства-члены делать взносы в целевой фонд для Специального суда
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigMultiUn MultiUn
Хотел бы воспользоваться настоящей возможностью, чтобы еще раз призвать государства-члены делать взносы в целевой фонд для Специального суда.
Dazu ist es notwendigUN-2 UN-2
Это значит, что сегодня вы можете делать взносы в пенсионные фонды со своих доходов, не уплачивая с них налогов.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasLiterature Literature
В 2009 году к Фонду присоединились еще 17 стран, в результате чего число государств-членов, которые делают взносы в Фонд, возросло до 117.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenUN-2 UN-2
Кроме того, сторонники Брексита не обрадуются обязанности Великобритании продолжать делать взносы в бюджет ЕС в соответствии с условиями типового соглашения со странами ЕЭЗ.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeProjectSyndicate ProjectSyndicate
призывает государства-члены делать взносы на деятельность Организации Объединенных Наций в поддержку Сомали, в том числе в рамках сводного межучрежденческого призыва на 2002 год;
Wechselkurs und ZinsenUN-2 UN-2
(Возможные ответы: вспоминать их в своих молитвах, писать ободряющие письма, делать взносы в миссионерский фонд прихода или небольшого прихода или в Общий миссионерский фонд.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenLDS LDS
Например, во дни Неемии иудеи решили делать взносы для поддержки чистого поклонения, так как они сознавали, что нельзя пренебрегать домом Иеговы (Неемия 10:32–39).
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istjw2019 jw2019
Они предлагают, чтобы правительства делали взносы в Фонд содействия здравоохранению, которые будет платить фармацевтическим компаниям пропорционально тому, как их продукция будет способствовать уменьшению глобального бремени болезней.
Asche im Wert von $#. #?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Впоследствии родители могут делать взносы в трастовый фонд их ребенка, пользующийся налоговыми льготами, и могут самостоятельно принимать решения о том, как распределить средства фонда между различными инвестициями.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagProjectSyndicate ProjectSyndicate
настоятельно призывает правительства, межправительственные и неправительственные организации делать взносы в фонд добровольных взносов для второго Десятилетия, созданный Генеральным секретарем, и предлагает организациям коренных народов и частным учреждениям и лицам поступать аналогичным образом
So Leute,aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiMultiUn MultiUn
настоятельно призывает правительства, межправительственные и неправительственные организации делать взносы в фонд добровольных взносов для второго Десятилетия, созданный Генеральным секретарем, и предлагает организациям коренных народов и частным учреждениям и лицам поступать аналогичным образом;
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezugaufein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältUN-2 UN-2
Первое Президентство предложило отдельным людям, семьям и церковным подразделениям участвовать в христианском служении в рамках местных проектов по оказанию помощи беженцам, а также по мере возможности делать взносы в церковный фонд гуманитарной работы.
Durch die verbreitete Anwendung von Informations- und Kommunikationstechnologien wird auch die ältere Generation letztlich Nutzen aus den Innovationen der Moderne ziehen.LDS LDS
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.