эпицентр землетрясения
Epizentrum · Erdbebenzentrum
землетрясение oor Duits
землетрясение
ru
землетрясение (как бедствие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Erdbeben
ru
Подземные толчки и колебания земной поверхности
de
messbare Erschütterungen des Erdkörpers
Это землетрясение — самое мощное на нашей памяти.
Das Erdbeben war das stärkste, das wir je erlebt haben.
Beben
Это землетрясение также унесло сто пятьдесят жизней.
Das Beben verursachte auch 150 Tote.
Erdbebenkatastrophe
ru
землетрясение (как бедствие)
de
insbes. das große Kantô-Erdbeben vom 1. Sept. 1923
Тебе нужны люди, для помощи. Как в этой ситуации с землетрясением.
Du brauchst Leute, die dir helfen bei einer Erdbebenkatastrophe.
Erdbeben -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Erdbeben
Erdbeben
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 ИЮНЯ 1831 года на западном побережье средиземноморского острова Сицилия произошло мощное землетрясение.
Man weiß ja niejw2019 jw2019
Из таблицы «Значительные землетрясения в мире» в книге Джеймса М.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenjw2019 jw2019
выражает свои соболезнования людям, пострадавшим от землетрясения в Южной Азии
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernMultiUn MultiUn
Отвечая на их вопрос, Иисус говорит о времени, когда будут войны, в которых «народ поднимется против народа, и царство против царства», когда будет голод, землетрясения и рост беззакония, когда по всей земле будет проповедана «благая весть о царстве» и «верный и благоразумный раб» будет поставлен заботиться обо всем имуществе господина.
Wo bin ich überhaupt?jw2019 jw2019
Землетрясение произошло в префектуре Миэ повсюду в регионе разрушения в городах.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь во временном лагере походит на постапокалиптическую картину стихийного бедствия, такого как разрушительное землетрясение.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***Igv2019 gv2019
б) Чем закончится великое землетрясение, описанное в Откровении 6:12?
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undjw2019 jw2019
Но миссис Керкус была права – то, что он стал консультантом ФБР по землетрясениям, может оказаться очень полезным.
Metallfreier Raum um die RäderLiterature Literature
Происходящие здесь землетрясения, и извержения вулканов ровно раз в пять лет полностью уничтожают эти территории.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtQED QED
Сегодня в Сеуле в 5:30 вечера было слабое землетрясение, величиной 2. 0.
Wenn auch die Frage # verneint wirdQED QED
В Эквадоре часто происходят землетрясения.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istWikiMatrix WikiMatrix
В тот момент, когда Иисус испускает последний вздох, происходит тяжелое землетрясение, раскалывающее камни.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtjw2019 jw2019
Пускай и чума, и мор, и землетрясение, мне-то какое дело?
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!Literature Literature
принимая во внимание различные пути, которыми очень опасные природные явления, такие, как землетрясения и извержения вулканов, и такие экстремальные погодные явления, как периоды сильнейшей жары, сильные засухи, наводнения и штормы, а также явления Эль-Ниньо/Ла-Нинья, имеющие глобальные масштабы, отрицательно сказываются на положении всех стран, особенно более уязвимых стран, и различные формы проявления их последствий,
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenUN-2 UN-2
Что ещё за землетрясение?
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И о землетрясении в Перу, погубившем 10 000 человек.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENLiterature Literature
• Крупные землетрясения.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatjw2019 jw2019
Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.
Allgemeine AnforderungenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пастор не хотел устраивать еще одно землетрясение.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CLiterature Literature
Для предоставления срочной помощи тем, кому был причинен наибольший ущерб, комитет по оказанию помощи, созданный местным филиалом Свидетелей Иеговы, организовал группы Свидетелей из собраний, которые меньше других пострадали от землетрясения.
Der Kläger beantragtjw2019 jw2019
Это был год обнищания, и единственное, чего не хватало для полноты картины, — так это землетрясения.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenLiterature Literature
Куда ни посмотришь, всюду видны разрушения, вызванные землетрясением.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Об этом объявил профессор Людвиг Ахорнер, директор станции, которая на протяжении 40 лет исследовала землетрясения и подземные толчки.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den Ostenjw2019 jw2019
И произошли молнии, и голоса, и раскаты грома, и землетрясение, и великий град» (Откровение 11:19).
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %jw2019 jw2019
Эти данные свидетельствуют о том, что в этот период истории землетрясения причинили людям огромные страдания.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.