от добра добра не ищут oor Duits
от добра добра не ищут
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
reparier’s nicht wenn’s nicht kaputt ist
keine Nachrichten sind gute Nachrichten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От добра добра не ищут.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
От добра добра не ищут: создав ПК, IBM практически уничтожила себя как компанию.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но когда дело доходит до вас, ребята, от добра добра не ищут?
PartnerländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От добра добра не ищут.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
от добра добра не ищут
Du weißt schon, das ÜblicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во мне разбушевался махровый консерватор, который упрямо утверждал, что от добра добра не ищут.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstandin wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenLiterature Literature
Ну, как говорила моя бабушка: добра от добра не ищут.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.