От заката до рассвета oor Duits
От заката до рассвета
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
From Dusk Till Dawn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раске и Два Сокола от заката до рассвета находились в воздухе, обучая пилотов.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinLiterature Literature
Колени ломило – последние три дня он не слезал с седла от заката до рассвета.
Gaspedal links vom BremspedalLiterature Literature
Я вел ночную жизнь, работая от заката до рассвета, и спал днем.
Tenor des BeschlussesLiterature Literature
Томас бы играл с вами в эту игру от заката до рассвета.
ProbefahrtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вынужден быть волком каждую ночь, от заката до рассвета, и не важно, где я при этом нахожусь.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istLiterature Literature
Но от заката до рассвета настоящий ад.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenLiterature Literature
Предупредительные огни для самолетов мигают от заката до рассвета.
die Salden der Erträgeund Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenLiterature Literature
Колени ломило — последние три дня он не слезал с седла от заката до рассвета.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLiterature Literature
Согласно плану истребители-бомбардировщики должны были патрулировать этот район от заката до рассвета.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterLiterature Literature
Ночью они видели огни, сияющие в горах от заката до рассвета.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проповеднические походы по Демераре могут быть однодневными, а могут длиться и несколько недель – от пристани до пристани, от рассвета до заката.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdejw2019 jw2019
Главная роль в ленте Тарантино и Родригеса "От заката до рассвета" /From Dusk till Dawn, 1996/, мелодраме "Один прекрасный день" /One Fine Day, 1996/, где партнершей Клуни стала Мишель Пфайффер. В 1997 году актеру предложили сыграть самого Бэтмэна в четвертой серии похождений человека-летучей мыши.
DEFINITIONEN UND EINHEITENCommon crawl Common crawl
В тот раз они гоняли от рассвета до заката.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztLiterature Literature
— спросил герцог. — Разве вы не работаете от рассвета до заката?
andererseitsLiterature Literature
Майкл и Шон работали от рассвета до заката, чтобы получить максимальную прибыль.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeLiterature Literature
В день, когда она родилась, в колокола звонили от рассвета до заката.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От рассвета до заката Джон смотрел, как проходят одичалые.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtLiterature Literature
Плечом к плечу от рассвета до заката.
Ich mach schonLiterature Literature
Ну там, от рассвета до заката ничего не ел, солидно так попостился.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он работал от рассвета до заката.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы поедем в путешествие по Нилу, будем танцевать на палубе парахода от рассвета до заката,
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondereFolgende gehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Празднование Дня Дочери будет проходить от рассвета до заката.
diefolgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenLiterature Literature
Теперь Иносолан будет с ним непрерывно от рассвета до заката.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenLiterature Literature
Они выли от рассвета до заката и потом.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.Literature Literature
Пятого января случилась битва, продолжавшаяся от самого рассвета до заката и не угасшая даже после темноты.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautLiterature Literature
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.