от двери к двери oor Duits
от двери к двери
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
von Tür zu Tür
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Блуждание от двери к двери, от двери к двери...
Rechnungslegung und RechnungsprüfungLiterature Literature
В основном, мы делимся благой вестью, проповедуя от двери к двери. Иногда людей трудно застать дома.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe Zeugjw2019 jw2019
Те же, кто решался бросить вызов погоде, укрывались в каретах или перебегали от двери к двери.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsLiterature Literature
Сельские жители ходят от двери к двери
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!jw2019 jw2019
В Кот-Дивуар два возвещателя благой вести в служении от двери к двери встретили университетского профессора.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEjw2019 jw2019
Затем он направился в старый квартал и стал украдкой переходить от двери к двери.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungLiterature Literature
Два года вы ходили от двери к двери и отвечали на всевозможные вопросы и возражения.
Was dachtest du denn?LDS LDS
Нужны люди, которые будут ходить от двери к двери.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой английский постепенно улучшался, и теперь я уверенно провожу служение от двери к двери.
Der Laden von denen floriert vielleichtjw2019 jw2019
Ходя от двери к двери, мы говорим с людьми по нескольку минут, если они остаются слушать.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in Romjw2019 jw2019
Тогда Стражи Революции ходили от двери к двери, как Свидетели Иеговы.
Ich habe einen FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы слышали, они ходили от двери к двери, выспрашивали о нас у соседей.
Nicht zutreffendLiterature Literature
Она рассказала: «Свидетели приходили к нам домой, когда проповедовали от двери к двери.
Vor mir links ist ein Kirchturmjw2019 jw2019
Они ходят от двери к двери, пробуждая семейных людей (грихастх) ото сна невежества.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.Literature Literature
Это их женщины ходят от двери к двери?
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure Arbeitsplätzeopensubtitles2 opensubtitles2
Может дашь мне и имена с адресами или прикажешь просто ходить от двери к двери?
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в тот же день мы продолжили служение от двери к двери и постарались утешить людей.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenjw2019 jw2019
В свободное время он ходил от двери к двери с миссионерами и делился своим свидетельством.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.LDS LDS
Директор продает людей, переходя от двери к двери.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь же она шла от двери к двери, отчаянно стараясь их разбудить.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistikjw2019 jw2019
Молодой человек ответил: «Нет, мы нашли их всех, ходя от двери к двери».
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigLDS LDS
Потом мы стали переходить от двери к двери многоквартирных жилых домов, составлявших большую часть жилья в поселке.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenLDS LDS
Она торгует заклинаниями, переходя от двери к двери, словно девочка-скаут, продающая печенье.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
Кто-то в здании. Мужик ходит от двери к двери.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.