от имени oor Duits
от имени
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
im Namen von
Прошу вас принять это от имени всех нас, и знайте, что мы вас любим.
Bitte nimm das im Namen von uns allen an und sei dir bewusst, dass wir dich alle lieben.
bei
К другим новостям, я разместил заказы на средства от эректильной дисфункции от имени десятка сетевых аптек.
Bezüglich der anderen Sache habe ich Express-Bestellungen über Potenzpillen bei mehreren Dutzend Internetapotheken getätigt.
im Namen
Разрешите мне от имени всех поздравить вас с днём рождения и вручить эти цветы!
Erlauben Sie mir, Ihnen im Namen aller zum Geburtstag zu gratulieren und diese Blumen zu überreichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дипломатия — это искусство, занимающееся от имени государства вопросами международной политики.
KennzeichnungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Послушайте, Вирджиния, трудно ли придумать, что сказать от имени мертвых или умирающих?
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgLiterature Literature
Губернатор Ферон занял два миллиона ливров у голландца от имени короля.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, на портале есть поле, в которое можно добавить сообщение от имени администратора и его контактную информацию.
Einleitung der Untersuchungensupport.google support.google
Ли почувствовал влияние этой комиссии, едва занялся организацией группового иска от имени своих клиентов.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenLiterature Literature
Капитан Орго не имел полномочий вести переговоров от имени королевы и не имел при себе никаких официальных бумаг.
Essen war nicht so tollLiterature Literature
Мы оба выполняем обязанности душеприказчиков от имени наших фирм.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtLiterature Literature
Оно происходит от имени существительного (хорего́с), что буквально означает «руководитель хора».
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetjw2019 jw2019
Я говорю от имени правительства Женовии и от лица всей королевской семьи
Geben Sie mir das GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саул хотел, чтобы Самуил принес жертвы Господу от имени народа.)
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichLDS LDS
После этого министр внутренних дел от имени правительства дезавуирует заявление военного министра.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenLiterature Literature
И рука, которая держит его от имени императрицы Ласиин, находится прямо здесь, в этом лагере.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheLiterature Literature
Граф Джованни Баттиста Альбини из Сардинии от имени короля Виктора Эммануила I выделил на строительство 45 000 песо.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleWikiMatrix WikiMatrix
Благодарю вас от имени всей нашей семьи.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenLiterature Literature
И снова должен заметить, что говорю не только за нас троих, а от имени остальных двадцати четырех гурков.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungLiterature Literature
Спасибо от имени Семьи, спасибо от имени Ли РМ.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (ALiterature Literature
Я звоню от имени Алана Фитча.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся покупка производилась от имени его внука, покойного Корта Миштиго.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchLiterature Literature
Изредка привозят муку от имени Датского совета, будто мы в
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenLiterature Literature
От имени Постоянного представителя Франции посла де ла Сабльера и Постоянного представителя Российской Федерации посла Лаврова
Lass deine Frau werfen!MultiUn MultiUn
Прилагаемый чек выписан от нашего имени и от имени наших детей.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtjw2019 jw2019
2. а) Кто откликнулся на призыв говорить от имени Иеговы и когда это произошло?
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenjw2019 jw2019
От имени Федерации-
andererseitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После программы вождь от имени общины с уважением сказал: «Мы хотим поблагодарить Свидетелей Иеговы.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, Bronchitisjw2019 jw2019
— взорвался президент. — Ты посмела заявить такое от имени Соединенных Штатов Америки?
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeLiterature Literature
7277 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.