от А до Я oor Duits
от А до Я
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
von A bis Z
Джон знает историю Англии от А до Я.
John kennt die Geschichte Englands von A bis Z.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
от а до я
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
von A bis Z
Джон знает историю Англии от А до Я.
John kennt die Geschichte Englands von A bis Z.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даниэль Лифшиц «Смех по-еврейски от А до Я».
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienWikiMatrix WikiMatrix
Если бы я могла, сказала бы тебе все от А до Я — примерно как на докладе в НАСА.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdLiterature Literature
Посмотрите, как благословение от А до Я.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorQED QED
Я имею в виду, то что мы прошли весь путь от " а " до " я " в очень короткое время.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Высадила там весь сад, продумала его от А до Я.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон знает историю Англии от А до Я.
Telefonbuch wird geholttatoeba tatoeba
На этом одеяле изображены 26 имен Иисуса Христа, по порядку, от «а» до «я».
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?LDS LDS
Ванесса разрабатывала планы борьбы - от А до Я.
Regionale FlugdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они снова обсудили все от «а» до «я»
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenLiterature Literature
Единственный изъян этого красивого объяснения заключается в том, что оно выдумано от А до Я.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anLiterature Literature
Больше всего меня поразило, что текст этого обращения был полностью, от «А» до «Я», придуман ребятами.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindmid.ru mid.ru
Город был в его кармане: География-Лондон, вся эта ловчая метрополия от А до Я.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
"От ""а"" до ""я"". - Я щелкнул пальцами. - Вот так."
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikLiterature Literature
Я – От-А-до-Л, даже если я – не тот самый От-А-до-Л.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenLiterature Literature
До тех пор, пока я не приступил к изучению Евангелия, яне понимал, что для прощения грехов необходимо креститься, хотя знал Библию от А до Я.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLDS LDS
Иными словами, буквы от А до О наши константы, а от П до Я – переменные.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dLiterature Literature
Это обязательства Великобритании в правочеловеческой сфере – не препятствовать контактам граждан, перемещению граждан, когда речь идет о совершенно законопослушных людях, которые готовы отчитаться о своих доходах «от а до я».
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenmid.ru mid.ru
«От яйца до яблок» (ab ovo usque ad mala:I 3, 6) говорили римляне, когда имели в виду «от начала до конца» или от А до Я. Выражение связано с подававшимися на ужин блюдами: яйца на закуску, фрукты на десерт.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenWikiMatrix WikiMatrix
Глава 9 От А до К Едва ли я когда-нибудь забуду эту ночь.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsLiterature Literature
От Ануйна до Кэруэддина — а везде я слышал один и тот же вопрос: не слыхал ли ты новостей о князе Хеда?
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenLiterature Literature
Тогда прочти алфавит в обратном порядке: от " Я " до " А ".
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От Плаценции до Никеи двести миль, а я должен быть там через пять дней!
ArbeitsentgeltLiterature Literature
У меня тогда яйца отпадут от стыда а ведь я дослужился подмастерьем до опытного быка.
Darf ich das haben?Literature Literature
Он произнес десять чисел, от тридцати одного до сорока девяти, а я повторил их за ним.
SONSTIGE BESTANDTEILELiterature Literature
125 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.