не решаться
zaudern · zögern
решаться oor Duits
решаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
bestimmt werden
entschieden werden
Теперь вопрос власти в России больше не может решаться исключительно в урне для избирательных бюллетеней.
Die Machtfrage kann in Russland heute nicht mehr allein an der Wahlurne entschieden werden.
festgesetzt werden
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich entscheiden · sich entschließen · riskieren · wagen · kühn sein · sich erdreisten · sich erkühnen · unerschrocken sein · wagemutig sein · auf jeden Fall so sein · bestimmt sein · die Form halten · eine Pose einnehmen und darin verharren · eine Technik wie beabsichtigt durchführen · eine gute Beziehung zu einander herstellen · etw. durchziehen · festgelgt werden · ganz bestimmt so sein · klar sein · regelmäßig sein · sowieso so sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Auf Deutschjw2019 jw2019
Шелдон решает, что женщину зовут Вера.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzLiterature Literature
Не все могут позволить себе роскошь решать, когда и где что-то становится для нас важным.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мне было решать будущее этого изобретения.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktLiterature Literature
Его десантное соединение уже вышло в море, и через два дня, после заката, наступит решающий час.
Nun, das wäre leider nicht realLiterature Literature
Маркетинг и продажи Хорошее первое впечатление имеет решающее значение.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?Literature Literature
Если мальчики и юноши говорят с Господом о своем епископе, они, вероятно, очень серьезно отнесутся к собеседованию с ним, когда будет решаться вопрос об их продвижении в чинах священства или получении благословений для миссионерской или храмовой работы.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenLDS LDS
Так собака узнает, что хозяин не она, а вы, и, когда уделять ей внимание, решаете тоже вы.
LEISTUNGSVORGABENjw2019 jw2019
Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenjw2019 jw2019
Я замечаю некоего господина Цукера (с которым я знаком только поверхностно) и решаю спросить у него дорогу в город.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!Literature Literature
После этого тетя Кен решает урезонить Нила, если, конечно, встретит его.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenLiterature Literature
Институционные изменения требуют длительного, утомительного и скромного осуществления множественных небольших шагов, в которых правильное упорядочение реформы является решающим.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederProjectSyndicate ProjectSyndicate
Во многих случаях решающую роль играл алкоголь.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.WikiMatrix WikiMatrix
Действительно, существуют серьезные проблемы, которые надо решать, – зло трущоб, вечные конфликты между трудом и капиталом, пьянство, проституция, международные противоречия и сотни других текущих вопросов.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenLDS LDS
С российской стороны отмечено, что вопросы урегулирования внутриполитического кризиса должны решать сами украинцы в тесном взаимодействии со специальной мониторинговой миссией ОБСЕ.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltmid.ru mid.ru
Высокостатусные индивиды решают, принять или отвергнуть просьбу младших по рангу о социальном контакте.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?Literature Literature
Это имело решающее значение для поддержания глобального экономического роста, т.к. эффективность самой развитой экономики в мире подпитывается в последние годы во многом сектором недвижимости: американцы погашают ипотечные кредиты за счёт новых заимствований и части своих доходов, а высокие цены способствуют развитию строительства.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Времени на копание в собственных чувствах не было; информация внезапно приобрела решающее значение.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenLiterature Literature
Решаю оставить багажник открытым.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMULiterature Literature
Хочу заверить вас в том, что вам под силу решать сложные задачи.
UnterstützungsausgabenLDS LDS
Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltjw2019 jw2019
Я не прошу вас решать эту задачу.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenQED QED
Ведь в миг, решающий твою судьбу, Ты заушаешь тех, кто мог бы тут же Тебя к вершине славы вознести.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenLiterature Literature
Поэтому вполне закономерно, что руководители арабских государств на саммите в Шарм аш-Шейхе прямо заявили 1 марта этого года, что "вопросы арабских стран и проблемы развития их режимов решаются народами региона в соответствии с их национальными и государственными интересами, исключая какое-либо внешнее вмешательство".
Und ich bin Klopfermid.ru mid.ru
У героев почти не бывает вторых шансов, а вы нужны людям для того, чтобы решать вопросы жизни и смерти - каждый день.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.