учёба oor Duits
учёба
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Lernen
Учёба - это их вторая натура.
Das Lernen liegt ihnen im Blut.
Studium
девчонки и учёба, но потом я закончил колледж и влюбился.
und mehr Mädchen und mehr studieren, aber dann war ich fertig mit dem Studium.
Forschen
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lehre · Studien · Preisnachlass · Schulung · Fleiß · Rabatt · Forschung · Eifer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
учеба
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Studium
Как у тебя дела с учебой?
Wie läuft's mit deinem Studium?
Schulung
Департамент операций по поддержанию мира разработал инструкции по гендерному вопросу для военных миротворцев, а также стратегию учебы по гендерным вопросам.
Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze hat Gleichstellungsleitlinien für Friedenssoldaten und eine Strategie für die Schulung in geschlechtsspezifischen Fragen erarbeitet.
Lernen
Мог бы кто-нибудь из них помочь тебе в учебе?
Könnte dir einer von ihnen beim Lernen helfen?
Lehre
В Тулузе находится самый старый университет Франции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы с еретиками.
In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lernen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подчеркивает большое значение реформы системы обеспечения безопасности и настоятельно призывает всех международных партнеров продолжать вместе с Отделением Организации Объединенных Наций в Бурунди поддерживать усилия правительства Бурунди по повышению профессионализма и укреплению национальных служб безопасности и полиции, обеспечивая, в частности, проведение учебы по вопросам прав человека и сексуального и гендерного насилия с целью улучшить управление органами обеспечения безопасности;
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetUN-2 UN-2
Точные вопросы будут способствовать вдумчивой учебе и обсуждению.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinLDS LDS
Молодая мать сказала: “Все мои силы уходят на учебу и заботу о детях.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?LDS LDS
Летние месяцы, проведенные в учебе, работе, тренировках, были для нее вложением в будущее.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istLiterature Literature
Я думал, ты бросил учебу, Нэш.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но старейшины с Пятнадцатой улицы все равно оплатили ему учебу.
Standarddosis von # mg/mLiterature Literature
На следующее утро Кэтрин зашла в деканат и сообщила, что бросает учебу.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
Ежедневно насыщаться словом Божьим важнее сна, учебы, работы, сериалов, видеоигр или социальных сетей.
Ich war auf der BeerdigungLDS LDS
Во время учебы в Школе Галаад студенты имели ценную возможность общаться с членами Комитетов филиалов из 23 стран, проходившими в Учебном центре в Паттерсоне специальное обучение.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenjw2019 jw2019
этого раздела предназначены для людей, желающих переехать жить в Marrakech, Jerusalem (Квартир для постоянного места жительства), людей в поиске временного места жительства на период командировки или студентов на учёбе еMarrakech, Jerusalem.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenCommon crawl Common crawl
Мы поможем вам накопить на учебу в колледже.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und alsGrundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она живет своей учебой, не собираясь выходить замуж.
Machen Sie Ihre ArbeitLiterature Literature
Когда проходят эти благоприятные фазы без того, чтобы содействовалось учебе, позднее ребенку будет труднее усваивать эти качества и способности.
Es klappt nichtjw2019 jw2019
После окончания учебы (с углублённым изучением иностранных языков) с 1991 по 1993 год изучала внешнюю торговлю в Институте Universitaire de Technology в Анси-ле-Вье и получила степень, сравнимую со степенью бакалавра).
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.WikiMatrix WikiMatrix
Я был на испытательном сроке по учёбе и поведению ещё до того, как мне исполнилось 10, а наручники на запястье я впервые ощутил в 11 лет.
der Krängungswinkelted2019 ted2019
Получив научную степень в области теоретической ядерной физики, передо мной открылась возможность пожинать плоды долгих лет учебы.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenjw2019 jw2019
Наряду с этой учебой она получила журналистское образование с 2002 по 2008, получив стипендию от Фонда Конрада Аденауэра.
Ihr dürft mir nichts tunWikiMatrix WikiMatrix
Но во время учебы в Школе Галаад я стала пропускать встречи.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Получив благословение родителей, я оставил учебу, служил на строительной миссии, а затем стал искать работу, чтобы накопить деньги на миссию по обращению в веру.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarLDS LDS
Раз в месяц вы платите по кредиту за учебу на юридическом, а после работы ходите на аэробику.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.Literature Literature
В Лешно Коменский стал преподавать латынь в гимназии, где учеников готовили для учебы в университете.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?jw2019 jw2019
Лора – прилежная ученица, но в последнее время она не отдаётся полностью учёбе так, как должна бы.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поступил в школу искусств, но бросил учебу после первого семестра.
ProduktionsplanungLiterature Literature
Всё, что нужно студентам Wings University, — доступ к интернету, ноутбук и время и место для учёбы.
Du missverstehst mich, Deangv2019 gv2019
Оказалось, что если содрать спорт, учебу и нормальную жизнь, то почти ничего не остается.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.