Алеппо oor Grieks
Алеппо
ru
Алеппо (крепость)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Χαλέπι
В то время вооружённая революция приближалась к Алеппо.
Εκείνη την εποχή, η ένοπλη επανάσταση έφτανε ολοένα και πιο κοντά στο Χαλέπι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я пожелала, чтобы я вернулась в Алеппо, который я знала, чтобы с Абу Марьямом всё было хорошо, а ISIS исчезло из моей жизни.
Άσε με να προσπαθήσωglobalvoices globalvoices
Я никогда не вернусь в Алеппо.
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιgv2019 gv2019
Сирийская новостная сеть [араб] также активно обновляла свой сайт и ежедневно публиковала фотографии, фиксирующие разрушения в трех основных сирийских городах – Алеппо, Хомс и Дамаск.
Ελατε κυρια μου!gv2019 gv2019
«Салам», юрист из Алеппо, был арестован в сентябре 2011 года и находился в «Седнайе» с января 2012 по январь 2014 года за участие в мирных демонстрациях.
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαgv2019 gv2019
Будучи одним из древнейших заселённых городов, Алеппо пережил одни из самых жутких злодеяний войны.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςgv2019 gv2019
В то время, после года протестов и советов быть осторожной от семьи и друзей, настал поворотный момент: моя мама была убита [анг] на контрольном пункте сил сирийского режима в Алеппо.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληgv2019 gv2019
Алеппо стал тем моментом во времени, когда мир решил, что устал даже от мысли о переменах.
Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: ... kWgv2019 gv2019
Сейчас он в Алеппо.
Νομίζω, μόλις βρήκες κάτι να γράψεις, ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сирийская женщина, которую я недавно встретила в лагере в Греции, дала лучший ответ, вспоминая минуту, когда осознала, что должна бежать из Алеппо:
Λοιπές πληροφορίες για το Bonvivated2019 ted2019
Один из них сказал с глубоким акцентом жителя Алеппо: Что, сестра?
Ο Γκρολ δεν είναι εξωγήινος!gv2019 gv2019
Потом мы пересекли границу Сирии, дошли до Алеппо, который, как оказалось, назван в честь Авраама.
Κάποτε είχα όνειραted2019 ted2019
Цитадель Алеппо — это укреплённый средневековый замок, расположенный в самом сердце старого города и считающийся одним из крупнейших, а также древнейших сооружений данного типа.
Θες να σκοτωθείςgv2019 gv2019
Как и любой выживший в кровавых событиях, подобных тем, свидетелем которых я стала, в тот год я вновь и вновь возвращалась в Сирию, в Алеппо, движимая чувством вины.
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα εν λόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·globalvoices globalvoices
Я изучала стоматологию в Алеппо, пока не поняла, что меня больше волнуют социальные вопросы.
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραglobalvoices globalvoices
Затем я вернулась в освобождённую часть Алеппо, нанеся, тем самым, последний визит своему дому, тем улицам и Рождеству, которое я знала.
Ποιος έχει παρκάρει παρακάτωgv2019 gv2019
Сирия – Алеппо – старый город – 13/10/2012 – Разрушения и пожар в результате обстрела мечети Омейядов (12).
Κοινός κατάλογος εγγράφων η υποβολή των οποίων θεωρείται ως εκ πρώτης όψεως αποδεικτικό στοιχείο της ιθαγένειας (άρθρο # παράγραφος #, άρθρο # παράγραφος # και άρθρο # παράγραφοςgv2019 gv2019
Дети на улице Алеппо, в Сирии.
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςgv2019 gv2019
Алеппский кодекс, который ранее хранился в Алеппо (Сирия), а теперь находится в Израиле, до недавнего времени содержал все Еврейские Писания.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονjw2019 jw2019
Я завернула её разные части в одежду и контрабандой провезла до Алеппо.
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςgv2019 gv2019
Большая часть перемещённого населения осела в различных городках сельских районов Алеппо и Идлиба.
Μου λείπει ο Τσακgv2019 gv2019
Жители Алеппо пытались держать с нами контакт через письма, фотографии, видеозаписи, молитвами, шутками и криками.
Εγκατάλειψηgv2019 gv2019
В то время вооружённая революция приближалась к Алеппо.
Εσύ; Εγώ έχω ράμφος και φτεράglobalvoices globalvoices
Военная карта подтверждённых событий в Алеппо, Сирия, от 7 декабря 2016 года с сайта Liveuamap, показывающая поражение города.
Μείνε πίσω, Σίντνεϊ!gv2019 gv2019
Он боится полного разрушения Гуты, вспоминая о городе Алеппо [анг], который был опустошен в 2016 году.
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςgv2019 gv2019
155 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.