ВМС oor Grieks

ВМС

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ναυτικό

naamwoord onsydig

Парень из ВМС отправился в тюрьму на базе.
Ο τύπος από το ναυτικό πάει για μέσα.

voorbeelde

Министр ВМС знаком с Министром Юстиции.
Το SECNAV έχει μέσον με τον Γενικό Εισαγγελέα.

У нас мертвый лейтенант ВМС.
Έχω μία νεκρή Υπολοχαγό του Ναυτικού.

Почему ВМС отслеживает их?
Γιατί το Ναυτικό τους παρακολουθεί;

Ты отправишься в тюрьму за убийство моряка ВМС США.
Θα πας φυλακή για το φόνο ενός ναύτη του Αμερικανικού Ναυτικού.

Самолёт ВМС на подходе, север-северо-восток.
Αεροσκάφος Ναυτικού προσεγγίζει, βόρεια-βορειοανατολικά.

У нас полная поддержка ВМС, Пентагона, и национальных организаций здравоохранения.
Έχουμε την πλήρη υποστήριξη του Ναυτικού... Του Πενταγώνου και του Εθνικού Οργανισμού Υγείας.

Наши ЖВС-ницы перехватывают по тысяче сообщений на дню, но для девушек из женской вспомогательной службы ВМС перехваченное - это чепуха.
Το γυναικείο τμήμα υποκλέπτει χιλιάδες μηνύματα κάθε μέρα. Αλλά, για τις κυρίες του Βασιλικού Ναυτικού, είναι σκέτες ανοησίες.

Развитие и координирование отношений между представителями Министерства ВМС и членами Конгресса.
Η ανάπτυξη και ο συντονισμός σχέσεων ανάμεσα στους αντιπροσώπους του D.O.N. και τα μέλη του Κογκρέσου.

Ребята из ВМС собирают всех.
Οι τύποι του Ναυτικού το κάνουν.

Это капитан Маркус Чаплин, корабль ВМС США " Колорадо ".
Εδώ Καπετάνιος Μάρκους Τσάπλιν του U.S.S. " Colorado. "

Парень из ВМС отправился в тюрьму на базе.
Ο τύπος από το ναυτικό πάει για μέσα.

Я переговорил с Министром ВМС.
Έχω ήδη μιλήσει στον Γραμματέα.

24 апреля 1946 начальник ВМС США адмирал Честер Нимиц издал директиву, в которой указывалось на формирование команды показательных выступлений с целью повышения морального духа флота, демонстрации мощи военно-воздушной техники флота, и поддержания интереса общественности к морской авиации.
Στις 24 Απριλίου 1946 ο Αρχηγός του Αμερικανικού Ναυτικού, Ναύαρχος Τσέστερ Νίμιτς εξέδωσε μία διαταγή για την δημιουργία μίας ομάδας ιπτάμενων επιδείξεων με σκοπό να εξυψώσει το ηθικό του Ναυτικού, να επιδείξει την ναυτική αεροπορική δύναμη και να διατηρήσει το ενδιαφέρον του κοινού στην ναυτική αεροπορία.

Я мог бы поговорить с ВМС.
Μπορώ να μιλήσω με το Ναυτικό.

Давайте скажем " нет " ВМС.
Ας πούμε όχι στο σπιράλ.

Вы сказали, что второй парень тоже был из ВМС?
Είπες ότι ο άλλος που πέταξες έξω ήταν στο Ναυτικό, επίσης;

ВМС согласились профинансировать Балларда в поисках «Титаника» в том случае, если он найдёт и исследует две затонувшие подводные лодки, узнает состояние их ядерных реакторов после столь длительного нахождения в воде и есть ли радиоактивное загрязнение окружающей среды.
Στη μεταξύ τους συμφωνία το Αμερικανικό ναυτικό συμφώνησε να χρηματοδοτήσει την έρευνα του Μπάλαρντ για τον Τιτανικό μόνο εάν αυτός πρώτος ερευνούσε για τα δύο βυθισμένα υποβρύχια, θα εξέταζε την κατάσταση των πυρηνικών τους αντιδραστήρων μετά από τη μακροχρόνια βύθιση τους και κατά πόσο η ραδιοακτινοβολία από τους αντιδραστήρες επηρέαζε το περιβάλλον.

Я вступал в ряды ВМС не для общения с драг дилерами.
Δεν μπήκα στο ναυτικό για να κάνω ατασταλίες και παρέα με εμπόρους ναρκωτικών.

В файлах сведения о подрядчиках, которые ведут дела с ВМС.
Τα αρχεία έχουν πληροφορίες για τους εργολάβους, που συνεργάζονται με το Ναυτικό.

ЦРУ и Министр ВМС хотят внутреннего расследования.
Η CIA και ο Υπουργός Ναυτικού ζήτησαν εσωτερική έρευνα.

Он работал над топливной системой фрегатов класса Falcon для ВМС.
Δούλευε στην σειρά Falcon σε συστήματα καυσίμων για τον Ναυτικό.

Прежде чем картину пожертвовали ВМС, она висела в кабинете министра обороны около двух месяцев.
Πριν ο πίνακας δωριθεί στο Ναυτικό, κρέ - μονταν στο γραφείο του ΥΠΕΑ για δυο μήνες.

Я знаю, что вы тоже работали над энергетическим планом ВМС.
Το ξέρω ότι δούλευες στο σχέδιο ενέργειας του Ναυτικού.

Осколок на украденном теле с подписью ВМС?
Κατάλοιπο σε ένα κλεμμένο πτώμα με μία υπογραφή του Ναυτικού;

Если они узнают, что я принимала наркотики, меня вышвырнут из ВМС.
Αν μάθουν ότι πήρα ναρκωτικά, το Ναυτικό θα με διώξει.