Ветеран oor Grieks

Ветеран

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βετεράνος πολέμου

Она сказала, что это брат жертвы, ветеран войны.
Λέει πως είναι ο αδερφός του θύματος, βετεράνος πολέμου.

ветеран

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βετεράνος

naamwoord manlike

Она армейский ветеран, значит мы можем отправить её в армейский госпиталь для ветеранов.
Είναι βετεράνος του στρατού, άρα μπορούμε να τη στείλουμε σε στρατιωτικό νοσοκομείο.

παλαίμαχος

naamwoord manlike

voorbeelde

Каждое утро в #: # несмотря на погоду, генерал Винслоу, ветеран американской армии поднимал флаг
Κάθε πρωί, στις #: # άσχετα τι καιρό έκανε, ο στρατηγός Γουίνσλοου, συνταξιούχος του Στρατού, ανύψωνε τη σημαία

Она ветеран.
Είναι βετεράνος.

И сюда входят ветераны боевых действий.
Αυτό περιλαμβάνει και τους μάχιμους βετεράνους.

Я ветеран, доктор.
Εγώ είμαι βετεράνος, Γιατρέ.

Типа, крупная строительная компания притесняет ветерана, пытающегося сохранить свой дом.
Ξέρετε, ένα μεγάλο οικοδόμος που εκμεταλλεύονται μια βετεράνος του πολέμου κρέμεται από στο σπίτι του.

Джефф, ветеран войны.
Με τον Τζέφ, τον βετεράνο του πολέμου.

В последнее время этот ветеран проявлял рвение, но ломаешь руку, и все кончено.
Ο βετεράνος έχει πάρει φωτιά τελευταία αλλά με ένα σπάσιμο χεριού, τέρμα.

Бар принадлежит старшине в отставке Сэму Латимеру, ветеран первой войны в Заливе.
Το μπαρ ανήκει στον πρώην αρχιλοχία Σαμ Λάτιμερ,... βετεράνο του Πρώτου Πολέμου του Κόλπου.

Среди английских теннисистов - ветеран Питер Кольт.
άλλοι άγγλοι εν ενεργεία είναι ο βετεράνος Πίτερ Κολτ.

Тот молодой ветеран на утренней церемонии, Гарри.
Ο νεαρός βετεράνος στην τελετή σήμερα το πρωί, Χάρι.

Ветерана, чью руку с радостью готова пожать.
Βλέπω ένα βετεράνο του οποίου το χέρι θα ήθελα να πιάσω.

Вы знаете, что ежедневно 22 ветерана кончают жизнь самоубийством?
Γνωρίζετε ότι 22 βετεράνοι αυτοκτονούν κάθε μέρα;

Я полагаю... некоторые ветераны всё же остались.
Φαντάζομαι ότι... κάποιες παλιοσειρές θα είναι ακόμα εδώ.

Я ветеран.
Είμαι βετεράνος.

Приходили многие «ветераны» в Евангелии, пионеры, которые крепко держались Церкви и побуждали других присоединиться к ним в поклонении Богу, чтобы и они могли чувствовать Духа.
Κάποιοι που παρευρέθησαν ήταν τα πιο σθεναρά μέλη της περιοχής, οι πρωτοπόροι που είχαν κρατηθεί γερά στην Εκκλησία, ενθαρρύνοντας άλλους να συμμετάσχουν μαζί τους σε λατρεία και να αισθανθούν το Πνεύμα στη ζωή τους.

У меня был случай, с год назад, ветеран войны.
Είχα μια υπόθεση, περίπου πριν έναν χρόνο, με ένα βετεράνο.

Среди добровольцев оказались и ветераны, и новички.
Ανάμεσα στους εθελοντές υπήρχαν βετεράνοι και σχεδόν νεοφώτιστοι.

Пожалуйста, поднимите руки те, кто из вас ветераны или замужем за ветеранами.
Μόνο από μια ανάταση των χεριών, πόσοι από εσάς είναι βετεράνοι ή παντρεμένη με βετεράνους;

Ветераны битвы при Чосинском водохранилище получили 14 " серебряных звезд ".
14 Ασημένια αστέρια δόθηκαν στους βετεράνους της μάχης του Τσόζιν Ρεζερβουάρ.

Ветеран войны.
Έναν βετεράνο του πολέμου.

Ветеран ВМС, совершивший 284 боевых вылета во Вьетнаме и получивший 29 наград, рассказывает, как эта война повлияла на его жизнь.
Ένας βετεράνος του αμερικανικού ναυτικού ο οποίος πέταξε σε 284 πολεμικές αποστολές στο Βιετνάμ και τιμήθηκε με 29 μετάλλια περιγράφει πώς επηρέασε ο πόλεμος τη ζωή του.

Я ветеран двух войн.
Είμαι βετεράνος δύο πολέμων.

Многие ветераны признают, что опыт совместных действий в бою был самым ярким моментом в их жизни.
Πολλοί βετεράνοι θα παραδεχθούν ότι η εμπειρία της συλλογικής προσπάθειας στη μάχη ήταν το σημαντικότερο στοιχείο της ζωής τους.

Я гордый ветеран войны.
Είμαι περήφανος, βετεράνος πολέμου.

Президент устраивает похороны для морского ветерана, а я узнаю об этом из инстаграмы могильщика?
Ο Πρόεδρος κάνει μία κηδεία για κάποιον βετεράνο του Ναυτικού κι εγώ το μαθαίνω από το Ίνσταγκραμ του νεκροθάφτη;