Западный мир oor Grieks
Западный мир
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Δυτικός Κόσμος
Половина западного мира и немалая часть восточного все задают один и тот же вопрос.
Ο μισός Δυτικός κόσμος κι ένα μεγάλο τμήμα της Ανατολής, κάνει την ίδια ερώτηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так что никакой нехватки материала для потенциального ковбойского мифа в западном мире нет.
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληLiterature Literature
В наше время в западном мире у одного мужа бьιвает одна жена.
Έλεγα πως τα κομμάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утверждение основано на взгляде, распространенном в западном мире.
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμαν ήταν πιο ωραίος με φόρεμαjw2019 jw2019
Английский историк Арнолд Тойнби в 1946 году писал: «Патриотизм... очень часто заменял христианство как религию Западного мира».
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαjw2019 jw2019
На протяжении почти семисот лет Рим “был самым политически важным, богатым и самый большим городом западного мира”.
Ειδικές Δυνάμειςglobalvoices globalvoices
Японский динамизм не подчиняется ни системе ценностей, ни конечным целям западного мира.
Και αν δεν μπορώ να καταλάβω ποιος παράτησε τα πτώματαLiterature Literature
Вторжение развлечений западного мира
Δεν μπορείς να το κάνειςjw2019 jw2019
Будь ты человеком из Северной Кореи, который хочет показать своим всю бестолковость западного мира, ты бы пригласил нас?
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верно, что немалая часть кислорода уже улетучилась из западного мира через разные щели и отверстия.
Τι στην οργή είναι αυτό;- ΡωσικάLiterature Literature
Мы являлись яркими образчиками западного мира.
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Половина западного мира и немалая часть восточного все задают один и тот же вопрос.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1271 году Марко Поло впервые познакомил западный мир с красотой ляпис-лазури.
Γιατί, σoυ φαίvoμαι vευρικόςjw2019 jw2019
Так что для начала следует признать, что в западном мире мы едим слишком много мяса.
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεted2019 ted2019
Пролетарий, в этом последнем аспекте, появляется в западном мире как наследник кочевника.
Ξέρω ποιος είστεLiterature Literature
С другой стороны, они трудятся, тщетно стремясь удовлетворить ненасытное стремление к более высокому уровню жизни Западного мира (Еккл.
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος από εκεί κάτιjw2019 jw2019
А другая группа выше, вот тут. Это называли западным миром.
Ο καρκίνος τον διέλυσεQED QED
Александрия была величайшим из городов, которые когда-либо знал западный мир.
Σημείωσες το χρόνο του; Εγώγιατί δε σημείωσα το δικό σου; ’ λλη μια από τις επιχειρήσεις του ηταν το ποτοποιειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему во всем западном мире, эти вещества, которые использовались сотнями различных культур тысячи лет попадают под запрет?
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В западном мире едва ли кто заметил это, однако для некоторых это было историческим событием.
Τι θα κάνω τώραjw2019 jw2019
Какая противоположность некоторым странам западного мира, где людей нужно уговаривать работать полную неделю!
Λυπάμαι, μωρό μουjw2019 jw2019
Да, западный мир испытывает, как выражается The World Book Encyclopedia, «распространенное возрождение оккультизма».
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςjw2019 jw2019
Я служил в генштабе величайшей армии западного мира.
Σου λέω ότι δεν έκανα τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть смутная категория, которая называется мультикультурной литературой, в которой все авторы за пределами западного мира смешаны вместе.
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωted2019 ted2019
ХОТЯ сегодня мало говорится о них, но в Западном мире они оставили неизгладимые следы.
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!jw2019 jw2019
190 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.