оказаться в западне
βρίσκομαι αποκλεισμένος · εγκλωβίζομαι · παγιδεύομαι
западня oor Grieks
западня
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παγίδα
Им пришлось пойти на большие хитрости, чтобы устроить такую западню в морге.
Έκαναν μεγάλη φασαρία για να στήσουν την παγίδα στο νεκροτομείο.
δόκανο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Западня
ru
Западня (фильм, 1992)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Либерия — может означать следующее: Либерия — государство на западном побережье Африки.
Ξέρω τι είπεςWikiMatrix WikiMatrix
28 ИЮНЯ 1831 года на западном побережье средиземноморского острова Сицилия произошло мощное землетрясение.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίjw2019 jw2019
3 Они с готовностью предоставили себя для служения в Западной Африке
Δεv θα χρειαστεί vα πας τόσο μακριάjw2019 jw2019
Его первая область охватывала всю западную часть Соединенных Штатов.
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναjw2019 jw2019
Западные эксперты считают большую часть терроризма оружием, которое применяется, чтобы поколебать капиталистическую систему.
Με όλο το σεβασμό ... μου τηλεφώνησε λέγοντας πως ακολουθεί ένα στοιχείο ... και ότι δεν ήταν ασφαλής η γραμμή και ...jw2019 jw2019
Наблюдение за тем, как "? А что, если! " разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки " Ригли " и новые разновидности " Колы ", помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары.
Με συγχωρείςQED QED
Самый быстроногий парнишка в Западной Австралии, если не во всей стране.
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом отправляем его вашему партнеру на Западном побережье
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому беженцы рассматривают нашу территорию как транзитную зону на их пути в западную Европу”, – говорит [укр] профессор-политолог Киево-могилянской академии Максим Яковлев.
Δεν θα έχω καμίαgv2019 gv2019
У огромного числа людей развилось пристрастие к азартным играм, и они оказались в западне.
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεjw2019 jw2019
В 1916 году он, выбившийся из сил после заключительной проповеднической поездки по западной части Соединенных Штатов, умер в поезде недалеко от Пампы (штат Техас), когда ехал в Нью-Йорк.
Κανόνισε την πώληση, αλλά δεν έχω λάβει την επιταγήjw2019 jw2019
Для них Средиземное море было «западным морем», поскольку оно было зап. границей данной им Богом земли (Вт 11:24; 34:1, 2).
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣjw2019 jw2019
Группа возвещателей Царства проплыла на корабле более 4 000 километров к западному берегу Гранарга (Туле), достигнув некоторых самых северных общин на земном шаре.
Δεν κινούμαστεjw2019 jw2019
Действительно, прошлый год был ужасен в плане терроризма в Западной Европе, унёсшего 238 жизней, но 1988-й был хуже — тогда погибло 440 человек.
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώted2019 ted2019
Был ли он западным жителем?
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бутылочные деревья произрастают в Африке, на Мадагаскаре, а также в северо-западной Австралии.
Είχες δίκιοjw2019 jw2019
Вы намеревались распространять западные публикации в Виттенбурге.
Θες να δεις την βασίλισσά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В середине декабря, незадолго до ураганов, в 50 километрах от западного побережья Франции затонул во время шторма супертанкер «Эрика». В воду вылилось 10 000 тонн нефти.
Δεν αποδεικνύεται τίποταjw2019 jw2019
В этом мире - западне если ты с кем-то откровенничаешь, его могут убить.
Σκληρό καψάκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них была сказочная свадьба, квартира на Западном Центральном Парке.
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигаемся к западному терминалу.
Ακούσατε τον καπετάνιο, τους ζυγούς λύσατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два батальона боевой команды 116-го полка 29-й пехотной дивизии должны были высадиться в четырёх западных секторах, через полчаса им на помощь должен был прийти 3-й батальон.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςWikiMatrix WikiMatrix
А брат Пак пускай минует западные ворота... пусть будет осторожнее.
Ο αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα χημικής ουσίας ανά χιλιόγραμμο βάρους του σώματος του χρήστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда логично, что чем больше миссионеры христианского мира защищали демократию и восхваляли достижения западного научного и медицинского прогресса, тем больше они производили впечатление агентов колониализма.
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσηςjw2019 jw2019
Территория уважает законы Северо-Западного Ордонанса, которые гласят что граждане могут заявлять права на землю, которая никому не принадлежит, или которой никто не пользуется.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.