Когда миру Придет конец oor Grieks

Когда миру Придет конец

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

όταν έρθει το τέλος του κόσμου

voorbeelde

Когда миру придёт конец, он сгорит вместе с ним.
Όταν τελειώσει ο κόσμος, θα καεί μαζί του.

Спасение Ноя и его семьи свидетельствует, что, когда этому миру придет конец, Бог спасет своих верных служителей.
Η επιβίωση του Νώε και της οικογένειάς του καταδεικνύει την επιβίωση των πιστών υπηρετών του Θεού στη διάρκεια του τέλους αυτού του κόσμου.

Когда христианскому миру придет конец, многие из его прежних друзей и деловых партнеров будут вынуждены стоять и беспомощно наблюдать, как исполняется слово Иеговы (Иеремия 25:31—33; Откровение 17:15—18; 18:9—19).
Όταν αυτός θα φτάσει στο τέλος του, πολλοί από εκείνους με τους οποίους είχε παλιότερα φιλίες και εμπορικές δοσοληψίες θα αναγκαστούν να σταθούν και να παρακολουθήσουν ανήμποροι την εκπλήρωση του λόγου του Ιεχωβά.—Ιερεμίας 25:31-33· Αποκάλυψη 17:15-18· 18:9-19.

Апостолы тоже просили дать им признак, по которому они могли бы узнать, когда вернётся Иисус и когда придёт конец этому миру, или системе вещей (Матфея 24:3).
Επίσης, οι απόστολοι ζήτησαν ένα σημείο ώστε να γνωρίζουν πότε θα επέστρεφε ο Ιησούς και πότε θα πλησίαζε το τέλος του κόσμου, δηλαδή του συστήματος πραγμάτων.—Ματθαίος 24:3.

Когда придет конец этому нечестивому миру, деньги не спасут никого (Притчи 11:4; Иезекииль 7:19).
Τα χρήματα δεν θα προσφέρουν σωτηρία από το τέλος αυτού του ασεβούς κόσμου.

Когда придет конец, они поймут, что Свидетели Иеговы пытались помочь им обрести Божий мир.
Όταν έρθει το τέλος, θα ξέρουν ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά προσπάθησαν να τους βοηθήσουν να απολαύσουν θεϊκή ειρήνη.

Очень скоро этому злому миру придет конец, и каким же чудесным будет день, когда я снова смогу ходить» (Исаия 35:6; 2 Тимофею 3:1—5).
Σύντομα, το παρόν πονηρό σύστημα θα φτάσει στο τέλος του, και πόσο υπέροχη θα είναι η ημέρα που θα μπορώ και πάλι να περπατάω!» —Ησαΐας 35:6· 2 Τιμόθεο 3:1-5.

16 Когда подошло время проповедовать благую весть по всему миру до того, как «придет конец», Библия была уже хорошо знакома жителям Азии и островов Тихого океана (Матфея 24:14).
16 Όταν έφτασε ο καιρός για το παγγήινο κήρυγμα των καλών νέων προτού «έρθει το τέλος», η Αγία Γραφή δεν ήταν κάτι το καινούριο στην Ασία και στα νησιά του Ειρηνικού.