когда бы ни oor Grieks

когда бы ни

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

οποτεδήποτε

bywoord

Творчество, в чем бы оно ни выражалось, когда бы ни собирало нас вместе,
Οι τέχνες, ό,τι και να κάνουν, οποτεδήποτε μας καλούν μαζί,

όποτε

Ну знаешь, место, где мы могли бы быть рядом с водой когда бы ни захотели.
ξέρεις, ένα μέρος που θα μπορούσαμε να επισκεπτομαστε το νερό όποτε θέλαμε.

voorbeelde

Ричард, Я хочу открыть тебе страшную правду. о Сестре которая когда бы ни помогала тебе.
Ρίτσαρντ, πρέπει να σου δείξω την πικρή αλήθεια για όποια Αδερφή σε βοηθά.

Терпение помогает нам оставаться стойкими, ожидая спасения, когда бы ни наступил конец этой системы.
Η υπομονή μάς βοηθάει να εγκαρτερούμε μέχρι να έρθει η σωτηρία μας, όσος καιρός και αν απομένει σε αυτό το σύστημα.

Когда бы ни поднималось облако — днём или ночью,— они отправлялись в путь+.
Είτε ημέρα ήταν όταν σηκωνόταν το σύννεφο είτε νύχτα, τότε αναχωρούσαν και αυτοί.

Ваш брат приходил в мой дом, когда бы ни пожелал.
Ο αδερφός σου ερχόταν στο σπίτι, όποτε ήθελε.

Он был настроен отдавать служению все свои силы, когда бы ни пришел Господь.
Ήταν αποφασισμένος να συνεχίσει να υπηρετεί με όλη τη ζωτικότητα και τη δύναμή του, οποτεδήποτε και αν ερχόταν ο Κύριος.

Он знал великое имя Бога, и когда бы ни призывал его, всегда получал ответ».
Γνώριζε το μεγαλύτερο όνομα, το όνομα του Θεού, και όποτε το επικαλούνταν, έπαιρνε απάντηση».

Когда бы ни было: в колледже, после, до Ленор.
οπουδήποτε... στο κολέγιο, μετά.. πρίν την Lenore..

Когда бы ни открывалась истина о цели и судьбе человека, всегда будут силы, противостоящие этой истине.
Όποτε η αλήθεια αποκαλύπτεται σχετικά με τον σκοπό και τον προορισμό του ανθρώπου, πάντα θα υπάρχει μια δύναμη που θα αντιτίθεται σε αυτή.

Ну знаешь, место, где мы могли бы быть рядом с водой когда бы ни захотели.
ξέρεις, ένα μέρος που θα μπορούσαμε να επισκεπτομαστε το νερό όποτε θέλαμε.

Наконец, Энн и Марк - наши особые добровольцы и они будут доступны когда бы ни понадобились.
Η Ανν και ο Μαρκ θα είναι οι ιδιαίτεροι εθελοντές μας και θα είναι διαθέσιμοι όποτε τους χρειάζονται.

Открытые двери на выход придали жизнь Лиги во власть ее членов, которые могли оставить ее, когда бы ни пожелали.
Αυτή η ανοιχτή πόρτα της απόσυρσης έθετε τη ζωή της Κοινωνίας στο έλεος των μελών της, τα οποία μπορούσαν να την εγκαταλείψουν οποτεδήποτε το επιθυμούσαν.

Где бы мы ни были, что бы ни случилось... когда бы ни заиграли эту песню она будет нашей песней.
'Οπου και να πάμε, ότι και να γίνει... όταν παίζουν αυτό το τραγούδι... αυτό θα είναι το τραγούδι μας.

Где бы мы ни были, что бы ни случилось ... когда бы ни заиграли эту песню ... ... она будет нашей песней
Όπου και να πάμε, ό, τι και να γίνει... ... όταν παίζουν αυτό το τραγούδι... ... αυτό θα είναι το τραγούδι μας

Сегодня, когда бы ни представлялась возможность поделиться с другими благой вестью, мы можем словом и делом давать истине Царства сиять.
2:15) Εμείς σήμερα αφήνουμε την αλήθεια της Βασιλείας να λάμπει με τα λόγια μας και με τις πράξεις μας οποτεδήποτε έχουμε ευκαιρία να μιλάμε για τα καλά νέα.

Когда бы ни наступило половое созревание, оно непременно повлияет на твой внешний вид, на твои чувства и представления об окружающем мире.
Όποτε και αν ξεκινήσει, η ήβη μπορεί να επηρεάσει την εμφάνισή σου, τα αισθήματά σου και την αντίληψή σου για τον κόσμο γύρω σου.

Когда бы ни заболевал кто-нибудь из моих детей, я день и ночь молился, до тех пор пока они не выздоравливали.
Οποτεδήποτε αρρώσταινε κάποιο από τα παιδιά μου, προσευχόμουν για αυτό μέρα νύχτα μέχρις ότου γινόταν καλά.

Они — и, несомненно, многие другие братья и сестры — доказывают, что твердо настроены отдавать все силы служению Богу, когда бы ни наступил конец.
Ασφαλώς, υπάρχουν πολλοί άλλοι αδελφοί και αδελφές που έχουν δείξει με τις επιλογές τους ότι είναι αποφασισμένοι να παραμείνουν πλήρως απορροφημένοι στην υπηρεσία του Θεού όποτε και αν έρθει το τέλος.

Бывшие на свободе члены семей помогали, пряча литературу под пищу и тайно пронося ее в тюрьму, когда бы ни приходили с посещениями.
Τα μέλη των οικογενειών τους που ήταν ελεύθερα βοηθούσαν κρύβοντας τα έντυπα κάτω από τα τρόφιμα και περνώντας τα κρυφά στη φυλακή στη διάρκεια των επισκέψεών τους.

Творчество, в чем бы оно ни выражалось, когда бы ни собирало нас вместе, предлагает нам посмотреть на собратьев-людей с великодушием и любопытством.
Οι τέχνες, ό,τι και να κάνουν, οποτεδήποτε μας καλούν μαζί, μας προσκαλούν να κοιτάξουμε το συνάνθρωπό μας με γενναιοδωρία και περιέργεια.

Творчество, в чем бы оно ни выражалось, когда бы ни собирало нас вместе, предлагает нам посмотреть на собратьев- людей с великодушием и любопытством.
Οι τέχνες, ό, τι και να κάνουν, οποτεδήποτε μας καλούν μαζί, μας προσκαλούν να κοιτάξουμε το συνάνθρωπό μας με γενναιοδωρία και περιέργεια.

Когда бы ни сгущались темные сумерки над моей жизнью, я знаю, что у Него всегда есть план того, как в безопасности доставить меня домой».
Όποτε οι σκοτεινές σκιές της ζωής καλύπτουν τον κόσμο μου, γνωρίζω ότι Εκείνος πάντοτε έχει σχέδιο να με δει να επιστρέφω με ασφάλεια πάλι στο σπίτι».

Он всегда выбегал с криком " Ха Ни! ", когда бы ты ни пришла.
Συνήθιζε να έρχεται τρέχοντας έξω φωνάζοντας " Χα Νι " κάθε φορά που ερχόσουν.

Теперь когда бы ни создавалось воспоминание, в любой активной клетке отвечающей за это воспоминание, будет находиться светочувствительный переключатель, и мы сможем управлять этими клетками, щёлкая лазером так же, как сейчас.
Έτσι κάθε φορά που σχηματίζεται μια ανάμνηση, οποιοδήποτε ενεργό κύτταρο για τη συγκεκριμένη ανάμνηση θα έχει επίσης τον φωτοευαίσθητο διακόπτη εγκατεστημένο μέσα του ώστε να μπορούμε να ελέγξουμε αυτά τα κύτταρα αναβοσβήνοντας τα με ένα λέιζερ ακριβώς σαν αυτό που βλέπετε.

Более того, когда бы мы ни сомневались во вздоре, который говорят политики, когда мы искали правды, мы обращались к прессе.
Κάθε φορά που αμφιβάλλαμε για τα ακατανόητα λόγια των πολιτικών στρέφαμε την προσοχή στον Τύπο για να βρούμε την αλήθεια.

Я не хочу, чтобы кто-либо называл моего сына этим словом когда бы то ни было.
Δε θέλω κανείς να πει έτσι το γιο μου.