когда-нибудь oor Grieks

когда-нибудь

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

άλλοτε

bywoord

κάποια στιγμή

Если мы когда-нибудь увидимся, я тебе погадаю на кофейной гуще, редко это делаю, но умею.
Αν κάποια στιγμή βρεθούμε, θα σου πω τον καφέ. Σπάνια το κάνω, αλλά ξέρω.

κάποτε

bywoord

Когда-нибудь я приеду в твою страну.
Κάποτε θα έρθω στη χώρα σου.

voorbeelde

Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
Νίκολα, σου είπα ποτέ γιατί ο πατέρας μου ίδρυσε δίκτυο του'συλου τόσες δεκαετίες πριν;

— В тебя когда-нибудь стреляли?
Σ'έχουν πυροβολήσει ποτέ;

Что, если я скажу, что когда-нибудь соборы будут строить из него?
Κι αν σας έλεγα ότι, κάποτε, οι Καθεδρικοί θα χτίζονται μ'αυτό;

Ты когда-нибудь бывал в больнице Вашингтон?
Έχεις πάει ποτέ στο νοσοκομείο;

Поэтому щит откажет когда-нибудь, да.
Επειδή η ασπίδα τελικά θα πάψει να δουλεύει, ναι.

Вы когда-нибудь помышляли о самоубийстве?
Έχεις σκεφτεί ποτέ το ενδεχόμενο της αυτοκτονίας;

Когда-нибудь я ему верну.
Θα του τα δώσω πίσω κάποια μέρα.

Когда-нибудь я найду тебя.
Μια μέρα θα σε ξαναβρώ.

чтобы она кочевала от одних приемных родителей к другим что ее кто-нибудь когда-нибудь любил.
Δεν θέλει να πηγαίνει απ'τη μια οικογένεια στην άλλη χωρίς ούτε μια ανάμνηση αγάπης.

Лейтенант Гарретт когда-нибудь говорила, зачем она в городе?
Υπολοχαγός Garrett ποτέ να πω γιατί ήταν στην πόλη;

Когда-нибудь все живущие на земле будут братьями и сестрами, объединенно поклоняющимися истинному Богу и Отцу всех.
Κάποια ημέρα όλοι όσοι θα ζουν πάνω στη γη θα είναι αδελφοί και αδελφές μας, ενωμένοι στη λατρεία του αληθινού Θεού και Πατέρα όλων.

Вы когда-нибудь раньше это видели?
Το'χεις ξαναδεί ποτέ αυτό;

Если мы когда-нибудь увидимся, я тебе погадаю на кофейной гуще, редко это делаю, но умею.
Αν κάποια στιγμή βρεθούμε, θα σου πω τον καφέ. Σπάνια το κάνω, αλλά ξέρω.

Потому что знали, когда-нибудь такой поезд появится.
Ήξεραν ότι το τρένο θα ερχόταν.

Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планет
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξη

Логан когда-нибудь говорил о смерти Джея?
Σας μίλησε ποτέ ο Λόγκαν συγκεκριμένα για τον θάνατο του Τζέι;

Вряд ли ее когда-нибудь так использовали.
Δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ έτσι.

Новый мир — наступит ли он когда-нибудь?
Ένας Νέος Κόσμος—Θα Έρθει Ποτέ;

А ты когда-нибудь прыгал с 10-ти метрового Суицида?
Eίχες πηδήξει όμως από τα 10 μέτρα στo λατoμείo;

Вероятно, когда-нибудь.
Φαντάζομαι πως ναι.

Закончится ли когда-нибудь насилие в семье?
Θα Τερματιστεί Ποτέ η Βία στο Σπίτι;

Касл, Беккет когда-нибудь рассказывала тебе, как мы встретились?
Σου έχει αναφέρει η Μπέκετ πως γνωριστήκαμε;

Ты когда-нибудь курил марихуану?
Έχεις καπνίσει ποτέ marijuana;

И третье, ты когда нибудь задумывался, почему у чукч так много слов, означающих снег?
Και τρίτον... έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί οι Ινουίτες... έχουν τόσες λέξεις για το χιόνι;

Кристиан, ты когда-нибудь рассматривал возможность того, что ты возможно влюблен в своего партнера?
Κρίστιαν, έχεις σκεφτεί ποτέ την πιθανότητα ότι είσαι ερωτευμένος με τον συνεργάτη σου;