Мадейра oor Grieks
Мадейра
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Μαδέρα
Но для родителей это было настоящим испытанием, поскольку они всю жизнь прожили на маленьком португальском острове Мадейра».
«Αλλά για τους γονείς μου, που είχαν ζήσει τόσα χρόνια στο μικρό πορτογαλικό νησί Μαδέρα, ήταν δύσκολο».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мадейра
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μαδέρα
Но для родителей это было настоящим испытанием, поскольку они всю жизнь прожили на маленьком португальском острове Мадейра».
«Αλλά για τους γονείς μου, που είχαν ζήσει τόσα χρόνια στο μικρό πορτογαλικό νησί Μαδέρα, ήταν δύσκολο».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Μαδέρα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Открытие Порту-Санту и Мадейры было впервые описано Гомишом Ианишом ди Зурара в Chronica da Descoberta e Conquista da Guiné.
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, ΣαμίρWikiMatrix WikiMatrix
Она едет в Лондон с Мадейры.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда этот парень из Мадейры впервые пришел на тренировку, он показал нам то, чего мы раньше не видели.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Южной Америке при постройке железной дороги Маморе-Мадейра в Бразилии, говорят, что каждая шпала стоила жизни одному человеку.
Σήμερα, Πάνγκ Τσίνγκ Γιούνjw2019 jw2019
Другими городами на острове являются: Вила-Балейра (на острове Порту-Санту), Камара-де-Лобуш, Машику, Санта-Круш, Сантана и Канису (на острове Мадейра).
Θα μας ξελασπώσει ο ΚορντόζαWikiMatrix WikiMatrix
В океане есть остров под названием Мадейра.
Nα πάρω τo παντελόνι μoυ απ' τo στεγνωτήριoLiterature Literature
Но для родителей это было настоящим испытанием. Ведь они всю жизнь прожили на маленьком португальском острове Мадейра».
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουjw2019 jw2019
Но этого не могло быть, так как им не было разрешено пройти через эту страну (Чс 20:14—22; Вт 2:5—8). Ввиду этого многие ученые считают, что гора Ор — это Джебель-Мадейра (Хар-Цин [Хор-Хахар]), меловая гора с крутыми склонами, стоящая особняком примерно в 40 км к Ю.-З. от Мертвого моря и примерно в 60 км к В.-С.-В. от Кадеса.
Δεναπαιτείταικαμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούjw2019 jw2019
Плиний упоминает Пурпурные Острова, чье расположение соответствует Счастливым островам, или Канарам, что может относиться к островам Мадейры.
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # και ο τίτλος IIIWikiMatrix WikiMatrix
При этом Испания признала монопольное право Португалии на торговлю с Африкой, а также на владение островами Азорскими, Зеленого Мыса и Мадейры.
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςjw2019 jw2019
Португальские мореплаватели Жуан Гонсалвиш Зарку и Триштан Ваш Тейшейра открыли остров Мадейра в Атлантическом океане.
Τους βλεπω να ερχονταιWikiMatrix WikiMatrix
Эту " Мадейру " мой отец получил от своего дяди адмирала Уилла Гамильтона из Саванны
Σκοτώστε τον!opensubtitles2 opensubtitles2
МАДЕЙРА (острова)
Δεν μπoρείτε να περιμένετε μέχρι να με ράψoυνjw2019 jw2019
Экономика Мадейры имеет хорошие перспективы дальнейшего развития, поскольку была построена необходимая инфраструктура, а также активно привлекаются инвестиции для увеличения структуры отелей и ресторанов.
Γιατί αμφισβητούμε τα πειστήρια; Δεν τα αμφισβητεί η υπεράσπιση!WikiMatrix WikiMatrix
В 1921 году последний Австро-Венгерский Император Карл I был депортирован на Мадейру после второго неудачного переворота в Венгрии.
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνWikiMatrix WikiMatrix
Мадейра далеко отсюда.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суда ходили по рекам Мадейра, Пурус, Солимоэс и Токантинс, а также вокруг острова Маражо.
Παιδιά, προσπαθήστε να φτάσετε στην παράκαμψη του πυρήνα!jw2019 jw2019
Древесина с острова к юго-западу от Мадейры. "
Συχνές: αναιμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь благодаря Иегове благая весть могла прозвучать на островах, население которых говорит по-португальски, в том числе на Азорских островах, островах Кабо-Верде, Мадейра, Сан-Томе и Принсипи.
Ήσουν στην ταινία φόνου.- Μαχαίρωσες την κοπέλαjw2019 jw2019
Сегодня свыше 50 000 возвещателей проповедуют благую весть о Божьем Царстве в Португалии и на нескольких островах, где говорят на португальском, в том числе на Мадейре и Азорских островах.
Μέσα είναι τώρα; Μπήκε άλλος μαζί τουjw2019 jw2019
На реке Мадейра — самом длинном притоке Амазонки (протяженностью более 3 000 километров) — также царит большое оживление.
Ξέρεις τι είναι σήμεραjw2019 jw2019
Передвижение между двумя главными островами архипелага Мадейрой и Порту-Санту осуществляется на самолетах и паромах, причем последние также перевозят автомобили.
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνWikiMatrix WikiMatrix
Огромное биоразнообразие Мадейры фитогеографически связано с Средиземноморьем, Африкой, Америкой и Австралией.
Έκθεση σε αμίαντοWikiMatrix WikiMatrix
1 июля 1976 года, после демократической революции 1974 года, Португалия предоставила политическую автономию Мадейре, в честь чего празднуется День Мадейры.
Τότε πρέπει να εισέλθεις εντός της εμβέλειαςWikiMatrix WikiMatrix
Это самый северный и самый восточный остров архипелага Мадейра.
Υπολοχαγέ, πάρε τους τρεις άντρες για ανάκρισηWikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.