Метель oor Grieks

Метель

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Χιονοθύελλα

Если ты припомнишь, это его ведёрко предсказало Метель Олафа.
Εάν θυμάσαι, αυτός ο κουβάς προέβλεψε τη χιονοθύελλα Όλαφ.

метель

/mji^eˈtjelj/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χιονοθύελλα

naamwoord vroulike

Я надеюсь мистер Оним не заблудился в метели.
Ελπίζω ο κος Owen να μην χαθεί στην χιονοθύελλα.

voorbeelde

Это не комната, это кладовка для мётел!
Δεν είναι μεγαλύτερο από αποθήκη!

Ты ожидаешь, что он среди метелей будет ждать твоего прихода и своей гибели?
Αναμένεις να σε περιμένει στο φρέσκο χιόνι, να φτάσεις και να αναγγείλεις τον θάνατό του;

Съешь хер, метель.
Πάρ'τα, χιονοθύελλα.

У нас здесь есть кладовка и недавно несколько метел исчезло.
Έχουμε ένα ντουλάπι προμηθειών στο κέντρο και πρόσφατα χάσαμε μερικά σφουγγαρόπανα.

Метель
Μια χιονοθύελλα

Однажды в метель я доехал на кресле до дома.
Μια φορά έφτασα με καρέκλα στο σπίτι σε χιονοθύελλα.

В конце концов, улыбка вернулась на лицо Вудли, когда он «счастливо» закончил свое время, освещая метель.
Τελικά, το χαμόγελο επέστρεψε στο πρόσωπο του Woodley (δημοσιογράφου) καθώς «αισίως» ολοκλήρωσε το δημοσιογραφικό του χρόνο περιγράφοντας τη χιονοθύελλα (κάνοντας ρεπορτάζ μέσα στη χιονοθύελλα).

Если ты их так метелишь!
Αυτά συμβαίνουν όταν σπας στο ξύλο τις κοπέλες.

Никто не нужен - из-за метели.
Εξαιτίας της καταιγίδας.

Внезапная метель вывела из строя камеры и систему охраны.
Η ξαφνική χιονοθύελα χάλασε τις κάμερες και το σύστημα ασφαλείας.

Пронзительный свист ветра, хлещущая по стенам иглу метель и протяжный вой вожака упряжки Нанука - все они олицетворяют собою печальную душу Севера.
Το ουρλιαχτό του ανέμου, η στριγκλιά της χιονοθύελλας, τα πένθιμα ουρλιαχτά του σκύλου του Νανούκ... είναι όλα τα χαρακτηριστικά στοιχεία του σκληρού Βορρά.

Мой народ никого не сможет отследить в метель посреди ночи.
Ο λαός μας δεν μπορεί να παρακολουθήσει τίποτα μέσω του φυσώντας χιόνι στη μέση της νύχτας.

Я надеюсь мистер Оним не заблудился в метели.
Ελπίζω ο κος Owen να μην χαθεί στην χιονοθύελλα.

Мне вспоминается куча призраков, метеливших нас в хвост и в гриву.
Θυμάμαι ένα τσούρμο φαντάσματα που μας είχαν σπάσει στο ξύλο.

Ты ожидаешь, что он среди метелей будет ждать твоего прихода и своей гибели?
Προσδοκείς να περιμένει μέσα στο χιόνι για να έρθεις εσύ και να ανακοινώσεις το τέλος του;

В Техасе нет таких метелей.
Δεv έχει τέτoιες χιovoθύελλες τo Tέξας.

Если ветер усилится, может начаться метель для области Роузвуда на это ветреный Сочельник.
Εάν δυναμώσει ο αέρας, το Ρόουζγουντ, θα περάσει καταστάσεις χιονοθύελλας, αυτή την θυελλώδη Παραμονή Χριστουγέννων.

Скованные льдом, разрушаемые бурями и метелями, эти горы — одно из самых недружелюбных мест на Земле.
Θανάσιμα κρύα, σμιλευμένα από σφοδρούς ανέμους και χιονοθύελλες... αυτά τα βουνά, είναι από τα πιο εχθρικά μέρη στη Γη.

Когда его спросили, почему он вышел из дома в такую метель, он ответил: «Я люблю Иегову».
Όταν τον ρώτησαν γιατί βγήκε έξω με τέτοια θύελλα, εκείνος απάντησε: «Επειδή αγαπώ τον Ιεχωβά».

Он умолял нас выступить в его вшивом баре, среди зимы. Когда мы туда приехали, там началась метель.
Αφού μας ικέτεψε να παίξουμε εκεί μέσα στον χειμώνα...

Наверное, это из-за метели.
Μάλλον εξαιτίας τις χιονοθύελλας.

Это началось тогда когда ты подумал, что я потерялась в метели.
Όλα ξεκίνησαν τη μέρα που... χάθηκα στο χιόνι.

7 ноября 1941: Сильный снег и метели.
4 Γενάρη 1907: μάχη σε Άθυρα και Κουφάλια.

Однажды зимой поднялась такая сильная метель, что встречу отменили.
Κάποια χειμωνιάτικη μέρα, είχε τόσο μεγάλη χιονοθύελλα ώστε η συνάθροιση ακυρώθηκε.

Никаких торнадо, Эрик, но, что интересно - фронт низкого давления принесет обильные метели.
Κανένας ανεμοστρόβιλος, Έρικ, αλλά είναι αρκετά ενδιαφέρον... ένα βαρομετρικό χαμηλό που μετακινείται πάνω από την κοιλάδα της Επαρχίας Παρκ.