Мумбаи oor Grieks
Мумбаи
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βομβάη
Я сказал, что мне всё равно на твоего друга из Мумбаи, но не всё равно.
Είπα ότι δεν με νοιάζει για το φίλο σου απ'τη Βομβάη, αλλά με νοιάζει.
Μουμπάι
Наверное, в Мумбаи за тобой стаи девушек ходили.
Ότι πιθανόν στο Μουμπάι οι κοπέλες κάνουν ουρά για εσένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весь Мумбай приветствует нас, только посмотри.
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1970 году по рекомендации филиала Свидетелей Иеговы в Бомбее (теперь Мумбаи), мы переехали в Бангалор, где жило тогда около 1,6 миллиона человек.
Θα ζητωκραυγάζω για σέναjw2019 jw2019
И со временем мы стали понимать и систематически исследовать, что представляет собой эта экосистема самоделок, потому что это нечто такое, что происходит не только на одном углу улицы в Мумбаи.
Το απόσπασμα που διάβασε νομίζω ότι είχε πολύ καλές παρατηρήσειςted2019 ted2019
Собирайся, мы за час должны добраться до железнодорожной станции в Мумбаи.
Δεν σε θελουμε εδωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своей автобиографии «Бомбей Мумбай: Жизнь есть жизнь: Я существую благодаря тебе» [анг], опубликованной в 2013 году, Шейх вспоминает моменты из своего детства, проведенного на улицах Мумбая, пение и попрошайничество в знаменитых местных поездах города и нестабильность, с которой он столкнулся из-за недостатка семейной поддержки.
Δεν έχουμε να πάμε πουθενάglobalvoices globalvoices
Выжившие после теракта в Мумбаи
Για ποιο πράγμαjw2019 jw2019
Как раз в такой час пик 11 июля 2006 года поезда города Мумбаи подверглись террористической атаке.
Να ζεις έτσι χωρίς συνέπειες, εjw2019 jw2019
Мумбаи, каждые два месяца.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому прежде чем начать, я хочу рассказать маленькую историю о человеке, которого я однажды встретил в Мумбаи.
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάted2019 ted2019
Вам надо отправиться в убежище в Мумбаи.
Είσαι μαζί μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закончить операции продолжающиеся в Мумбаи и в нескольких других прибрежных участках попавших под удар первой волны
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # #-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥopensubtitles2 opensubtitles2
Мумбаи, Индия - дом более чем для 20 миллионов человек.
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна читательница из Испании, Мария Антония Перез, после прочтения книги недавно посетила Мумбай, чтобы помочь Шейху с открытием кафе.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της Βαλτιμόρηςglobalvoices globalvoices
Наш пациент вылетел из Мумбаи вчера рано утром.
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрите, мы герои Мумбаи.
Θα τον πάω στο νοσοκομείο, Δρ ΤζέκιλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мумбай уже 1000-й город, присоединившийся к ним.
Είναι πλανήτης με φάρμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ «Самые молодые в бандах [в Мумбаи, Индия] в таком отчаянном положении, что готовы совершить заказное убийство всего лишь за 5 000 рупий [115 долларов]» («Far Eastern Economic Review»).
Θέμα: Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Κροατίαjw2019 jw2019
Мы с Мумбаи - одна компания...
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ MακόνελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За 2 дня до грабежа в Мумбаи за полторы тысячи километров оттуда этих троих сфотографировали на бейсджампинге на Эвересте.
Μίλησες για κάποιον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот это только отчёты на Твиттере за три дня, только о Мумбаи.
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςted2019 ted2019
Шестая часть ВВП Индии производится в Мумбае.
Η ζωή μας ρίχνει κάτω, αλλά εμείς μπορούμε, ότι κι αν γίνει, να επιλέξουμε αν θα ξανασηκωθούμεted2019 ted2019
В Индии суд вынес вердикт Аджмалю Амиру Касабу — единственному оставшемуся в живых исполнителю терактов в Мумбаи, совершённых в ноябре 2008 года.
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεWikiMatrix WikiMatrix
Мумбай ищет как перейти от лекарственных рецептов до рынка травяного приложения.
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτάτα πράγματα πρέπει να φύγουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Догадайтесь что случилось примерно в то же время когда был ЭМ импульс из Мумбаи?
Θεωρήσεις βραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.