Онисим oor Grieks
Онисим
ru
Онисим (апостол от 70)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ονήσιμος
ru
Онисим (апостол от 70)
За некоторое время до того, как Филимон получил письмо Павла, от него сбежал раб Онисим.
Κάποια στιγμή προτού λάβει ο Φιλήμων την επιστολή του Παύλου, τον εγκατέλειψε ο Ονήσιμος, ένας δούλος του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так же было и в случае с боговдохновенными письмами, например с тем, которое Павел написал христианам в Колоссы и которое доставили Тихик и Онисим (Кл 4:7—9; см. ПИСЬМА).
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣjw2019 jw2019
Несомненно, в нем нашли хороший совет Филимон и Онисим, господин и раб, которым нужно было снова налаживать отношения друг с другом.
Απλώς ρώτησα γιατίjw2019 jw2019
Обо всем, что касается Павла и его сотрудников для Царства Бога, колоссянам расскажут Тихик и Онисим.
Είναι δύο το πρωίjw2019 jw2019
Но Павел сказал Филимону: «Если же он [Онисим] чем обидел тебя, или должен, считай это на мне» (Филимону 18).
Tρέξτε, ξεφτίλες!jw2019 jw2019
Онисим сделал много полезного для заключенного апостола.
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ανάπτυξη τέτοιου είδους εθνικών επιστημονικών και τεχνικών ικανοτήτων και του συναφούς βασικού εξοπλισμού τους, ως βάσης για την κατάρτιση των κορυφαίων ερευνητών και επιστημόνων, πρέπει να αποτελέσει μέριμνα των κρατών μελώνjw2019 jw2019
Не было обязательно, чтобы Онисим был освобожден из рабства.
Αυτά μπορεί να περνάνε σε μερικούς, αλλά όχι σ' εμέναjw2019 jw2019
ОНИСИМ
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
В числе этих пилигримов были упомянутый выше Эманойл Кинца и Онисим Филипой.
Είναι πιο πυκνή απ ' ό, τι φαίνεταιjw2019 jw2019
Вот некоторые из них — Тихик, Аристарх, Марк, Иуст, Епафрас и Онисим (Колоссянам 4:7—14).
Προσπάθησα να γίνωjw2019 jw2019
Есть еще один довод в пользу того, что письмо было написано в Риме. В том городе, где Павел написал свое письмо, находился Онисим, который должен был вместе с Тихиком доставить его в Колоссы.
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειjw2019 jw2019
Однако Онисим все же был беглым рабом, и общественный порядок тех дней обязывал Павла отправить его обратно к владельцу.
Τι κάνουν οι Λάνταμορ εδώ?jw2019 jw2019
Так или иначе, Онисим вернулся в Колоссы новым человеком.
Τέρμα τα ψέματαjw2019 jw2019
Стоит отметить, что в письме Павла колоссянам, которое Онисим и Тихик взяли с собой, апостол обсуждал христианские принципы, касающиеся отношений между рабами и их господами (Кл 3:22—4:1).
Σκοτ, η ιστορία θα βγει στο τέλος έτσι κι αλλιώςjw2019 jw2019
Однако, что если Онисим стал должником, возможно, в результате воровства?
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςjw2019 jw2019
За некоторое время до того, как Филимон получил письмо Павла, от него сбежал раб Онисим.
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεjw2019 jw2019
Из этих слов видно, что Онисим был в плохих отношениях со своим хозяином Филимоном.
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.jw2019 jw2019
Если Онисим в каком-либо отношении повредил Филимону, апостол возместит это.
Είσαι σοβαρός?jw2019 jw2019
Они́сим сбежал от Филимо́на и пришёл в Рим.
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςjw2019 jw2019
Раньше Онисим как раб был бесполезен для Филимона — теперь же он стал очень полезным Павлу как служитель, «верный и дорогой брат», о котором Павел сказал: «Я испытываю [к нему] нежные чувства» (Кл 4:9; Фм 11, 12).
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςjw2019 jw2019
Теперь Они́сим сожалеет о своём побеге.
Μα δεν εγγυώμαι για τους υπόλοιπουςjw2019 jw2019
Одним из них был Филимон, другим — Онисим.
Ξέρω τι κάνειςjw2019 jw2019
Какой бы ни была причина побега, Онисим, несомненно, искал помощи Павла, чтобы примириться со своим рассерженным господином.
Σου αξίζει ένας καλύτερος!jw2019 jw2019
Онисим был слугой Филимона, христианина, жившего в Колоссах, но бежал из Колосс в Рим.
Πρέπει να σου μιλήσωjw2019 jw2019
Однако возникла проблема, когда один из рабов Филимона, по имени Онисим, покинул его и убежал в Рим, возможно, даже украв у Филимона деньги, чтобы оплатить свой побег (стих 18).
Ξύπνησέ τον, δεν έχουμε χρόνο. ’ φησέ τον να κοιμηθεί ένα λεπτόjw2019 jw2019
Онисим стал совсем другим человеком
Τι γυρεύειςjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.