Перечные oor Grieks

Перечные

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πιπερίδες

Soortgelyke frases

перечная мята
μέντα

voorbeelde

В перечне в Амаре иероглифы, обозначающие «Яхве в земле Шосу», стоят рядом с иероглифами, обозначающими другие территории Шосу, предположительно Сеир и Лаван.
Στον κατάλογο της Αμάρα, τα ιερογλυφικά που αποδίδονται «Ο Γιαχβέ στη χώρα των Σόσου» μοιάζουν με τα ιερογλυφικά που δηλώνουν άλλες περιοχές των Σόσου, οι οποίες πιστεύεται ότι είναι το Σηείρ και η Λάβαν.

Сын Иерахмеила из племени Иуды, в перечне его сыновей указанный четвертым (1Лт 2:25).
Τέταρτος στη σειρά κατονομαζόμενος γιος του Ιεραμεήλ από τη φυλή του Ιούδα.—1Χρ 2:25.

Елцафан был родоначальником семьи левитов, члены которой упоминаются в Библии особо — в перечнях тех, кто служил во время правления Давида и Езекии (1Лт 15:8; 2Лт 29:13).
(Εξ 6:22· Λευ 10:4· Αρ 3:30) Ο Ελιζαφάν ήταν κεφαλή ενός πατρογονικού Λευιτικού οίκου, και στην Αγία Γραφή αναφέρονται συγκεκριμένα μέλη αυτού του οίκου που υπηρέτησαν στη διάρκεια της βασιλείας του Δαβίδ και του Εζεκία.—1Χρ 15:8· 2Χρ 29:13.

Имя, которое встречается в перечне вениамитян, живших в Иерусалиме после вавилонского плена (Не 11:4, 7, 8).
Όνομα που υπάρχει στον κατάλογο των Βενιαμιτών οι οποίοι έζησαν στην Ιερουσαλήμ μετά τη βαβυλωνιακή εξορία.—Νε 11:4, 7, 8.

Подобно опытному и вместе с тем осмотрительному пилоту, с которым безопасно летать, потому что он не забывает делать проверку, вы сможете и дальше верно служить Богу, обращаясь к перечню для духовной самопроверки.
Όπως ο έμπειρος αλλά προσεκτικός πιλότος εκτελεί ασφαλείς πτήσεις ελέγχοντας πρώτα τον κατάλογο, έτσι και εσείς θα βοηθηθείτε να παραμείνετε πιστοί στην υπηρεσία σας ελέγχοντας τον πνευματικό κατάλογο.

В перечне он приводится после города Аин, и, похоже, название Эн-Риммон в Неемии 11:29 — общее название этих расположенных рядом городов.
(Ιη 19:1, 2, 7· «Ρεμμών», KJ, ΒΑΜ) Καταχωρίζεται μετά την πόλη Αείν, και προφανώς η ονομασία Εν-ριμμών στο εδάφιο Νεεμίας 11:29 αποτελεί σύνθετο όνομα που προσδιορίζει τις δίδυμες αυτές πόλεις.

Вскоре дерево становится перечнем местных обитателей, что может помочь им избежать драки.
Έτσι, από το δέντρο υπάρχει μια καταγραφή του ποιος βρίσκεται τριγύρω... κάτι που μπορεί να βοηθήσει τις μοναχικές, να αποφύγουν μια μάχη.

Шуний назван третьим в перечне из семи сыновей Гада.
Ο Σουνί ήταν ο τρίτος από τους εφτά γιους του Γαδ στη σειρά με την οποία κατονομάζονται.

И там не было ничего, кроме шестерых белых парней, двенадцатифутовой веревки, и перечного дерева на котором его повесили
Δεν υπήρχε τίποτα, μόνο # λευκοί με # μέτρα σκοινί, και το δέντρο που τον κρεμάσαν

Какого перечня, сэр?
Ποια λίστα, κύριε;

Интересно, что в некоторых табличках содержатся перечни на двух языках, шумерском и эблаитском.
Ίσως βρείτε ενδιαφέρον το γεγονός ότι μερικές πινακίδες περιέχουν δίγλωσσους καταλόγους, στη σουμεριακή και στην εμπλαϊκή.

Хафараим также упоминается в перечне палестинских городов, захваченных Сусакимом, царем Египта.
Η Αφεραΐμ εμφανίζεται επίσης σε έναν κατάλογο με τις παλαιστινιακές πόλεις που είχε καταλάβει ο Βασιλιάς Σισάκ της Αιγύπτου.

Позже Юго-западная онкологическая группа и Восточная кооперативная онкологическая группа, а затем и Группа Б по исследованию рака и лейкозов опубликовали другие, в основном совпадающие перечни прогностических цитогенетических изменений при лейкозах.
Αργότερα, η Νοτιοδυτική Ογκολογική Ομάδα και το Ανατολικό Συνεργατικό Ογκολογικό Συνέδριο και αργότερα, το Συνέδριο Καρκίνου και Λευχαιμίας, δημοσίευσαν άλλες, κυρίως αλληλεπικαλυπτόμενες λίστες κυτταρογενετικής πρόγνωσης στην λευχαιμία.

2 Подобно пилоту, который думает о безопасности, вы можете пользоваться своего рода контрольным перечнем, чтобы убедиться, что в самый ответственный момент ваша вера вас не подведет.
2 Σαν τον πιλότο που ενδιαφέρεται για την ασφάλεια, μπορείτε να κάνετε και εσείς ένα είδος ελέγχου για να βεβαιωθείτε ότι η πίστη σας δεν θα κλονιστεί σε κρίσιμες στιγμές.

Ну, поскольку она располагала длинным перечнем обвинений против меня, она особо упомянула, что я отправил его в Колумбию, но об этом нет ни слова в показаниях.
Λοιπόν, καθώς εξέθετε λίστα με αποδείξεις εναντίον μου, αναφέρθηκε ιδιαίτερα στο ότι εγώ τον έστειλα στην Κολομβία αλλά δεν βρίσκεται πουθενά σε καμία απ'τις καταθέσεις.

КОМУ-ТО 1 Летопись может показаться скучным перечнем родословных или простым повторением книг Самуила и Царей.
ΜΗΠΩΣ το Πρώτο Χρονικών είναι απλώς ένας ξερός κατάλογος γενεαλογιών;

И около 12 банок перечного газа.
Καί δώδεκα κουτάκια Mace.

В своем откровении, помимо этого перечня испытаний и проблем, Павел также говорит нам, что мы можем сделать, чтобы обезопасить себя:
Στην αποκάλυψη του Παύλου, επιπρόσθετα στη λίστα των δυσκολιών και προβλημάτων, επίσης μας λέει τι μπορούμε να κάνουμε για να προστατέψουμε τον εαυτό μας:

Один из семи сыновей Елиоеная, указанный в перечне четвертым; один из последних потомков Давида из числа внесенных в родословные Еврейских Писаний (1Лт 3:24).
Ο τέταρτος από τους εφτά γιους του Ελιωηναΐ στη σειρά με την οποία κατονομάζονται και ένας από τους τελευταίους απογόνους του Δαβίδ που αναφέρονται στη γενεαλογία των Εβραϊκών Γραφών.—1Χρ 3:24.

И там не было ничего, кроме шестерых белых парней, двенадцатифутовой веревки, и перечного дерева на котором его повесили
Δεν υπήρχε τίποτα εκεί παρά μόνο # λευκοί, με # μέτρα σκοινί, και το δέντρο στο οποίο τον κρέμασαν

Последний в перечне из четырех сыновей Гелема, упомянутых среди «сыновей Асира, глав родов, избранных, храбрых и сильных людей, главных начальников» (1Лт 7:35, 40).
Ένας από τους τέσσερις γιους του Χέλεμ—ο τελευταίος κατονομαζόμενος—οι οποίοι συγκαταλέγονται στους γιους του Ασήρ που ήταν «κεφαλές του οίκου των προπατόρων τους, διαλεχτοί, γενναίοι και κραταιοί άντρες, κεφαλές των αρχηγών».—1Χρ 7:35, 40.

Активным компонентом в перечных баллончиках служит вещество капсицин.
Το ενεργό συστατικό στα σπρέι πιπεριού είναι το χημικό καψικίνη.

Третий в перечне из четырех сыновей Асафа, которых Давид избрал служить музыкантами в святилище.
Ο τρίτος από τους τέσσερις γιους του Ασάφ στη σειρά με την οποία κατονομάζονται, τους οποίους επέλεξε ο Δαβίδ για να υπηρετούν ως μουσικοί στο αγιαστήριο.

Ерий, пятый в перечне сыновей Гада, был предком еритян (Бт 46:16; Чс 26:16).
Ο πέμπτος στη σειρά κατονομαζόμενος γιος του Γαδ και ο προπάτορας των Ηριτών.—Γε 46:16· Αρ 26:16.

Перечные пистолеты?
Πιπεροπίστολα;