Подарок oor Grieks
Подарок
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Δώρο
Моя мама послала мне подарок на день рождения.
Η μητέρα μου μου έστειλε δώρο για τα γενέθλιά μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
подарок
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δώρο
Моя мама послала мне подарок на день рождения.
Η μητέρα μου μου έστειλε δώρο για τα γενέθλιά μου.
δωρεά
Я собираюсь сделать очень щедрый подарок жителям Италии.
Σχεδιάζω να κάνω μια πολύ γενναιόδωρη δωρεά στους ανθρώπους της Ιταλίας.
χάρισμα
Твой отец дал тебе и Дюку мощный подарок.
Ο πατέρας σας σάς έδωσε ένα πανίσχυρο χάρισμα.
χαρά
Я дарю всем подарки, а сама летаю в санях с оленями...
Οσο εξακολουθώ να τους δίνω δώρα όλα παραμένουν μια χαρά.
πεσκέσι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
δώρο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как я понимаю, ты должен ему подарок.
Το Συμβούλιο συγκαλέστηκε, ΜεγαλειοτάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. а) Когда подарок будет много значить для тебя?
Σου το φυλάω για έκπληξηjw2019 jw2019
По-моему, я не подарила тебе свой подарок..
Ωτικές σταγόνες, εναιώρημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорил ли Иисус о том, что тот, кто получает подарок, несчастлив? ~ Нет, он этого не говорил.
Θα σε δω στον δρόμοjw2019 jw2019
Карийон и колокольня в Канберре, столице Австралии,— подарок правительства Великобритании по случаю юбилея в 1963 году, когда отмечалась 50-я годовщина основания и наименования города.
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαjw2019 jw2019
Не стану я покупать тебе в подарок на день рожденья полотенца.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо за подарок.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они привезли его в подарок для моего научного проекта
Ναι; Δηλαδή, μίλησες με τη Σάμερ τελικάopensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, я никогда не благодарил тебя лично за... твой маленький подарок.
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держи...Это тебе... подарок
• ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥopensubtitles2 opensubtitles2
Тебе небольшой подарок.
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, а почему бы тебе не вручить маме подарок?
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, надо сейчас вручить детям наш подарок.
Έχουν και μικρά υποβρύχιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это вам подарок.
Παιδιά, όλοι κοιτάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он упрашивал его принять подарок, но тот отказался.
Έχει περάσει ένας χρόνοςjw2019 jw2019
Это подарок.
Μέσα κοινοτικής χρηματοδότησης όπως το Ταμείο συνοχής, το Ταμείο ISPA και τα Διαρθρωτικά ταμεία έχουν παράσχει χρηματοδοτική στήριξη για τις αναγκαίες προσπάθειες προγραμματισμού και ανακατασκευήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я оставил тебе тот подарок.
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их.
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαjw2019 jw2019
Это же подарок.
να έχει ηλικία όχι κάτω των # ετών, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРЕДСТАВЬ, что кто-то сделал тебе замечательный подарок.
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοήjw2019 jw2019
Рэйлан, конечно, не подарок, но я никогда не замечал в нем даже намека на продажность.
Ίσως για να τον χρησιμοποιήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я потому и думала, что он забыл про подарок.
Έμαθα για τη συμφωνία σας και πήγα στην ΤζουλςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рад слышать, что это твой самый лучший подарок!
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подарок для его новой жизни.
Καταπληκτικό πόσο σημαντικά είναι τέτοια μικροπράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, это был подарок.
Μα και τώρα μιλάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.