подавляющий oor Grieks
подавляющий
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συντριπτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он, вероятно, подавлял все сексуальные желания в течение долгого времени.
Έχουμε νικητή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нам нужно стараться подавлять их, чтобы мешать им порождать грех.
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοjw2019 jw2019
20 Также, журнал Science Digest комментировал: «Подавляющее большинство художественных концепций базируется не столько на данных, сколько на фантазии...
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραjw2019 jw2019
Подавляющая часть информации из 1-й и 2-й глав не повторяется в других Евангелиях.
Κοίτα με Τζέριjw2019 jw2019
Почему не единицы, а подавляющее большинство членов организации остались непоколебимыми перед лицом жесточайших гонений?
Εάν ο μηχανικός είναι νεκρός, ποιος οδηγεί το τραίνοjw2019 jw2019
Она сказала, что раньше эта встреча была бы для неё очень подавляющей, но теперь её взгляды поменялись.
Δεν πειράζει, ξέρουμε τι να κάνουμεted2019 ted2019
Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?»
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον Βαλεροφώντηjw2019 jw2019
Каждый раз, когда какой-то другой департамент просит денег, он попросту подавляет их своим взглядом, пока они не отступятся.
Ο Ιησούς είπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге 19 мая 1769 года папой был избран кардинал Ганганелли — ставленник Бурбонов, которые ожидали, что он будет подавлять иезуитов.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάWikiMatrix WikiMatrix
Хорошо, как видите - подавляющее большинство.
Από ποιο πανεπιστήμιο;- Πέπερνταινted2019 ted2019
Подавляющее большинство из них, конечно, не были проданы на торгах, но приходится им нисколько не лучше, чем их предшественникам.
Ξέρεις την ταχυδρομική θυρίδα στο Χίλτον;- Την ξέρω, ναιjw2019 jw2019
Более того, их не беспокоит то, что беспокоит «простых смертных», поскольку у них нет необходимости, в отличие от подавляющей массы человечества, биться, чтобы добыть необходимое для жизни.
Είναι το ραδιόφωνοjw2019 jw2019
Судя по опросам, этого хочет подавляющее большинство американцев.
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня у нас есть горстка великих, великих правнуков этих ранних машин времён Холодной Войны, которыми сейчас управляют частные компании и с которых приходит подавляющее большинство спутниковых снимков, которые вы и я ежедневно встречаем.
Συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους # Όχι συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους #. # Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα δεδομένα που υπάρχουνted2019 ted2019
Однако ему также доставляет удовольствие подавлять чувство собственного достоинства легко ранимых людей (Иоанна 7:47—49; 8:13, 44).
Τότε η συσκευή θα είναι ανενεργή πάνω μουjw2019 jw2019
Я знаю, что если ты выступаешь против превосходящего тебя врага с подавляющим количеством ресурсов то хорошей идеей будет взять танк...
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В коммунистические времена религию подавляли, а сейчас считается, что принадлежать к какой-либо религии «нормально» и даже «правильно».
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, Φιλjw2019 jw2019
Как сказано в книге «Искусство соболезнования» (англ.): «Тем, кто потерял близких, не нужно подавлять свою боль и горестные переживания.
Εάν είναι απαραίτητο η δόση μπορεί να αυξηθεί σε # κάψουλα μία φορά την ημέρα (αντιστοιχεί σε # mg λανσοπραζόληςjw2019 jw2019
Соевые бобы и незабродившие соевые продукты содержат генистен, который, как известно, в лабораторных экспериментах подавляет рост опухоли, но на людях его эффективность еще не установлена.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωjw2019 jw2019
Хаммурапи, один законодатель в древнем Вавилоне, сказал в введении к своему своду законов следующее: «Тогда [они] назначили меня, Хаммурапи, гордого князя, почитателя богов, содействовать благосостоянию людей, чтобы в стране восторжествовала справедливость, чтобы уничтожить злых и плохих, чтобы сильные не подавляли слабых».
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόjw2019 jw2019
Проблема заключается в том, что - я узнала об этом в ходе исследования - невозможно избирательно подавлять эмоции.
Θες να ζήσεις, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η ευκαιρία σουted2019 ted2019
А во всем остальном, это подавляет.
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тяжелая атмосфера отчаяния и чувство небезопасности подавляли радость жизни.
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, έχετε την καλοσύνηjw2019 jw2019
В материале для газеты South Africa's Mail & Guardian, Кристин Мангай заявила [анг], что подход Bridge International Academies к преподаванию препятствует коммуникации между учителем и учеником и «подавляет критическое мышление».
Της σώθηκαν τα κόλπαgv2019 gv2019
Действительно, там нет государства, где нет подавляющей силы...
Συγκατοικείς, ΠέγκιLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.