Поцелуй oor Grieks

Поцелуй

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Φιλί

Это был всего лишь поцелуй в щёку.
Ηταν μόνο ένα φιλί στο μάγουλο

поцелуй

/pəʦɨ^eˈlui̯/ naamwoord, werkwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φιλί

naamwoord onsydig

Это был всего лишь поцелуй в щёку.
Ηταν μόνο ένα φιλί στο μάγουλο

ασπασμός

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

поцелуй Иуды
φιλί του Ιούδα

французский поцелуй
γλωσσόφιλο · γλωσσόφιλο (informal)

поцеловать
ασπάζομαι · δίνω φιλί · φιλί · φιλώ

Всемирный день поцелуев
Παγκόσμια Ημέρα Φιλιού

Украденные поцелуи
Κλεμμένα φιλιά

поцелуй меня
φίλα με · φίλησέ με

voorbeelde

Поцелуйте.
Φίλα με.

Поцелуй меня.
Φίλησέ με.

Поцелуй меня в задницу.
Φίλα μου τον κώλο.

Пусть они поцелуются.
Κάνε να φιληθούν.

Нет, пусть оно его поцелует
Όχι, νομίζω ότι πρέπει να τον φιλήσει

Поцелуй меня!
Φίλησέ με.

Можно я тебя поцелую?
Μπορώ να σε φιλήσω;

Обнимите и поцелуйте за меня маму.
Κάντε μία αγκαλιά στην μάνα και φιλήστε την από εμένα.

Все это время... а потом один поцелуй, и ты так внезапно влюбился в меня?
Όλο αυτόν τον καιρό, ένα φιλί, και ξαφνικά, σου αρέσω;

Вот поцелуй от Дэвида.
Να ένα φιλί από το Ντέιβιντ.

Поцелуй его.
Φίλα το.

Конечно, я поцелую детей от тебя.
Φυσικά, θα δώσω και στα παιδιά από ένα φιλί..

Отличный поцелуй.
Ωραίο φιλί.

Это должен быть настоящий поцелуй.
Πρέπει να είναι κανονικό φιλί.

Не забудь про прощальный поцелуй.
Δεν μπορεί να τελειώσει η βραδιά χωρίς ένα φιλί.

Обвиняемый принуждал вас к поцелую в общественном месте.
Ο κατηγορούμενος είχε δει φιλιά σας δια της βίας στο δημόσιο.

Поцелуй мои кровавые губы.
Φίλα τα ματωμένα, χείλη μου.

Настоящий поцелуй.
Κανονικό φιλί.

И подойди, поцелуй меня, только осторожно, не испорть мне причёску.
Κι έλα και δώσε μου ενα φιλί, αλλά πρόσεχε μην χαλάσεις τα μαλλιά μου.

Поцелуй себя в жопу.
Φίλα τον κώλο μας!

А мне всегда было интересно, что бы случилось, поцелуй он сначала самолёт.
Φυσικά, πάντα απορούσα, τι θα συνέβαινε αν φιλούσε το αεροπλάνο πρώτα.

Для чего я, собственно, и предложил поцелуй.
Μα αυτό θα έκανα με το φιλί ( ώπα ρε μεγάλε... )

– (В бирманском обиходе не существует ни слова, ни понятия «поцелуй»)
(Οί βιρμανοί δέν έχουνε λέξη γιά τό φιλί).