поцеловаться oor Grieks

поцеловаться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ασπάζομαι

werkwoord

Раз поцеловался, два, потянулся за третьим, а он ни в какую.
τον ασπάζομαι μία, δύο, πάω για το τρίτο φιλί και αυτός κάνει πίσω, δεν του άρεσε.

φιλώ

werkwoord

voorbeelde

Я знаю, что ты хочешь поцеловать меня.
Το ξέρω ότι θέλεις να με φιλήσεις.

Помнишь, когда ты первый раз поцеловала меня?
Θυμάσαι την πρώτη φορά που με φίλησες;

Можно поцеловать тебя?
Μπορώ να σε φιλήσω;

– Кто тебя поцеловал?
Ποια σε φίλησε;

Конечно отказала, но зачем ты вообще пытался её поцеловать?
Φυσικά και θα έτρωγες χυλόπιτα, αλλά γιατί προσπάθησες να τη φιλήσεις

Я дал этим двум выпить, они успокоились и поцеловались.
Τους έδωσα μερικά ποτέ και ηρέμησαν και τα βρήκαν.

Я должен просто выйти и поцеловать тебя.
Απλώς θα πρέπει να βγω εκεί έξω και να σε φιλήσω.

Ты должен поцеловать меня... прямо... вот сюда
Θα πρέπει να με φιλήσεις... ακριβώς... εδώ

Не могу поверить, что поцеловала тебя.
Δεν το πιστεύω ότι σε φίλησα!

Вот почему ты её поцеловал?
Γι' αυτό την φίλησες

Он сказал о тебе что-то типа " поцелованная тьмой "?
Είπε κάτι, ότι είσαι " νυχτοφιλημένη ";

В тот миг ты протянула руки ко мне и поцеловала.
Εκείνη τη στιγμή με πήρες στην αγκαλιά σου και με φίλησες με πάθος.

Ты поцеловал своего терапевта.
Φίλησες την ψυχαναλύτρια σου!

Уильям, я тебя поцеловала!
Γουίλιαμ, σε φίλησα.

Папа, ты можешь поцеловать маму.
Μπαμπά, φίλα τη μαμά.

Прижавшись к его груди, Найнив подумала было поцеловать его и даже...
Έγειρε στο στήθος του και σκέφτηκε να τον φιλήσει, ακόμα και να...

Ты не хочешь меня поцеловать?
Λοιπόν, δε θέλεις να με φιλήσεις;

Потому что если так, можешь поцеловать мой ёбаный колун.
Γιατί αν είναι έτσι, μπορείτε να φιλήσετε το τσεκούρι μου.

Джимми пытался меня поцеловать.
Ο Τζίμι προσπάθησε να με φιλήσει.

Я имею в виду... хочешь поцеловать меня?
Θέλω να πω... θες να με φιλήσεις;

Обещаю, что не буду пытаться поцеловать тебя.
Υπόσχομαι ότι δε θα προσπαθήσω να σε φιλήσω πάλι.

Том поцеловал меня у неё на глазах и вытолкал, пока я не устроила сцену.
Μετά με φίλησε μπροστά της και με απομάκρυνε, πριν μπορέσω να κάνω σκηνή.

Мне просто следовало тогда тебя поцеловать.
Έπρεπε απλά να σε είχα φιλήσει.

Когда мы вышли на улицу ждать такси, он поцеловал меня.
Όταν πήγαμε έξω να περιμένουμε για το ταξί, με φίλησε.

Поцеловались и помирились?
Ότι από ένα γδάρσιμο ξεκινήσαμε και καταλήξαμε στο φιλί;