поцарапать oor Grieks

поцарапать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

χαράσσω

Спокойнее, поцарапаешь весь пол на кухне.
Κάτσε ήσυχος θα μου χαράξεις το πάτωμα της κουζίνας.

γδέρνω

werkwoord

σβήνω

werkwoord

γρατζουνίζω

ξύνω

werkwoord

voorbeelde

Поцарапал машину.
Γρατζούνισα το αμάξι μου.

Я слегка поцарапался.
Με πήρε ξώφαλ τσα.

Что происходит, если Нарф поцарапана?
Τι γίνεται αν μια Νύμφη γεμίσει γρατσουνιές;

Где-то поцарапался.
Κάπου γραντζουνίστηκα.

Если они поцарапают краску, я буду в бешенстве.
Αν γρατζούνισαν την μπογιά θα εκνευριστώ πολύ.

Именно они проссали наши ковры, оставив огромные уродливые пятна; они же поцарапали всю мебель.
115 πίδια τους στο πάτωμα, κάνουν μεγάλους, άσχημους λεκέδες στη μοκέτα κι έχουν γδάρει όλα τα έπιπλα.

Не поцарапай этот диск, а то я поцарапаю тебя.
Ήρθε η στιγμή της δικαίωσής μου!

Меня поцарапали во время резни на лодочной вечеринке на озере Вашингтон.
Γρατζουνίστηκα στη σφαγή του πάρτι στη Λίμνη Ουάσιγκτον.

Я все думаю, как этот сканер так поцарапался.
'ραγε πως να γδάρθηκε τόσο άσχημα ο σαρωτής.

Иногда я думаю о том, как я не оставила записку на том Мерседесе, который поцарапала на парковке в прошлом месяце, но затем выпиваю бокальчик вина и всё проходит.
Σκέφτομαι ότι δεν άφησα ένα σημείωμα σ ́ εκείνη τη Μερσεντές που κοπάνησα στο πάρκινγκ, αλλά με ένα ποτήρι κρασί μου περνάει.

Поцарапался?
Έκανες βα βα;

Если поцарапаешь машину Хоули, то так ему и надо.
Αν του γρατζουνίσεις το αμάξι, καλά να πάθει.

Который из них поцарапал тебя?
Ποια σε γρατζούνισε;

Ты правда думаешь, что я поверила тебе, когда поймала роющимся в поисках льда, и ты сказал мне что поцарапал руку играя?
Πιστεύεις ότι σε πίστεψα, όταν σε έπιασα να ψάχνεις για πάγο και μου είπες ότι, γρατζούνησες το χέρι σου πάνω στο παιχνίδι;

Ты зачем поцарапал грузовик?
Τι νομίζεις πως κάνεις στο φορτηγάκι, αδελφέ;

Хэйл сказал тебя поцарапали.
Ο Χέιλ είπε πως σε γρατσούνισε.

Помнишь, когда я поцарапал машину?
Θυμάσαι όταν γρατζούνισα το αυτοκίνητο;

Но ты только поцарапал поверхность.
Αλλά μόνο επιφανειακά.

Я не хочу, чтобы он поцарапал еще кого-нибудь.
Δεν θέλω να γρατσουνίσει άλλον.

Я тебе говорила, что вчера она взяла мою машину, и поцарапала дверцу?
Σου είπα που δανείστηκε τ ' αμάξι μου χτες και γρατσούνισε την πόρτα

Думаю, Блейн поцарапал меня, потому что ему нравится моя музыка.
Νομίζω ότι ο Μπλέιν μ'ενοχλεί γιατί γουστάρει τη μουσική μου.

Где ты поцарапал машину?
Το στραπάτσο.

Итак, что он натворил, чтобы его портрету поцарапали лицо?
Τι έκανε για να αξίζει μια γρατσουνιά στο πρόσωπο;

Джульету поцарапала кошка
Την Τζουλιέτ την γραντζούνισε μια γάτα.

Я так сильно вас поцарапала?
Τόσο άσχημα σε γρατσούνισα;