похудение oor Grieks

похудение

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απώλεια σωματικού βάρους

voorbeelde

Это до и после для боливийских таблеток для похудения.
Είναι το πριν και μετά για ένα Βολιβιανό χάπι αδυνατίσματος.

И ее родители основали центр похудения которым теперь управляет ее сестра.
Οι γονείς της ίδρυσαν μια εταιρεία αδυνατίσματος την οποία διευθύνει τώρα η αδελφή της.

Похудение может также предотвратить смерть от онкологических заболеваний.
Η απώλεια βάρους μπορεί επίσης να προλάβει θανάτους από καρκίνο.

Неправильно пропускать приемы пищи, питаться лишь диетическим хлебом с водой, принимать таблетки для похудения или вызывать рвоту».
Ο εσφαλμένος τρόπος είναι να παραλείπεις γεύματα, να επιμένεις να μην τρως τίποτα άλλο από ψωμί διαίτης και νερό, να παίρνεις χάπια αδυνατίσματος ή να κάνεις εκούσια εμετό».

42 процента ответили: «Похудение».
Σαράντα δύο τοις εκατό απάντησαν «Το να χάσω βάρος».

Подруга сказала мне, что это будет легче сделать если вы пропишите мне таблетки для похудения.
Μια φίλη μου είπε ότι θα ήταν ευκολότερο αν μου γράφατε χάπια διαίτης.

Строгая диета с целью похудения, согласно исследованиям, является для людей самой распространенной причиной переедать.
Σύμφωνα με έρευνες, το να ακολουθεί κανείς μια αυστηρή δίαιτα θεωρείται γενικά ο πιο συνηθισμένος λόγος για την ακατάσχετη πολυφαγία.

Наши волонтёры затем могут работать с этими рецептами, снабжать пациентов здоровой пищей и специальными программами для похудения в их сообществах.
Οι εθελοντές μας τους βοηθούν να ενταχθούν σε προγράμματα υγιεινής διατροφής και άσκησης στις κοινότητές τους.

Польза от похудения уже очевидна, и я убедился, что это стоит усилий и жертв.
Τα οφέλη που ήδη παρατηρώ με πείθουν ότι αξίζει και τη θυσία και την προσπάθεια.

По данным компании «Датамонитор», наблюдающей за изменениями в сфере производства, в прошлом жители Европы потратили 80 миллиардов евро на средства для похудения, «что равняется валовому обороту Марокко».
Σύμφωνα με μια έκθεση της Νταταμόνιτορ, ενός ομίλου που παρακολουθεί τις εξελίξεις στη βιομηχανία, οι Ευρωπαίοι δαπάνησαν 80 δισεκατομμύρια ευρώ για προϊόντα αδυνατίσματος πέρσι —«το ισοδύναμο του εθνικού προϊόντος του Μαρόκου».

Ну, я приняла парочку таблеток для похудения, чтобы сбросить пару фунтов.
Πήρα μερικά χάπια αδυνατίσματος για να χάσω ένα-δυο κιλά.

Таблетки для похудения не уничтожают печень.
Τα διαιτητικά χάπια δεν προκαλούν ηπατική ανεπάρκεια.

Специалисты предупреждают, что если морить себя голодом ради похудения, то организм может перейти в «критический режим» и замедлить обмен веществ. А потерянный вес потом быстро восстановится!
Μερικοί ειδικοί προειδοποιούν ότι, αν κάνεις εξαντλητική δίαιτα για να χάσεις κιλά, το σώμα σου μπορεί να αρχίσει να λειτουργεί σαν να βρίσκεται σε κατάσταση «έκτακτης ανάγκης», να επιβραδύνει το μεταβολισμό σου και να σε κάνει να ξαναπάρεις γρήγορα όσο βάρος έχασες!

Как показали исследования, 69 процентов школьниц, по их собственным словам, соблюдают диету для похудения и около 75 процентов считают себя «слишком толстыми».
Οι ερευνητές διαπίστωσαν επίσης ότι το 69 τοις εκατό των κοριτσιών ανέφεραν πως είχαν κάνει δίαιτα για να χάσουν βάρος, ενώ σχεδόν τα τρία τέταρτα είπαν ότι ένιωθαν «πολύ μεγαλόσωμα ή πολύ παχιά».

Наверняка каждый знает, что при похудении нужно отказаться от сладкого, сахара, мучного.
Σίγουρα ο καθένας γνωρίζει ότι για να χάσει βάρος πρέπει να εγκαταλείψει τα γλυκά, τη ζάχαρη, τα ψωμοειδή.

«Молодые девушки употребляют стероиды, скорее, как средство для похудения и контроля за весом»,— говорит Джефф Хёрге из университета имени Ратгера в Нью-Джерси (США).
«Όσον αφορά τις νεαρές», λέει ο Τζεφ Χέργκερ από το Πανεπιστήμιο Ράτγκερς στο Νιου Τζέρσι, «βλέπουμε ότι τα χρησιμοποιούν περισσότερο ως [μέσα] ελέγχου του βάρους και μείωσης του σωματικού λίπους».

Страх, подпитываемый индустрией похудения, скрывающий столь многих из нас со своими телами от мира, вынуждающий ожидать «обработки фото», прежде чем мы начнём жить по-настоящему.
Αυτός ο φόβος είναι που τροφοδοτεί τη βιομηχανία της δίαιτας, που εμποδίζει τόσους από εμάς να αποδεχτούμε το σώμα μας, γιατί περιμένουμε τη φωτογραφία «μετά», πριν αρχίσουμε να ζούμε τη ζωή μας.

Я делаю это не ради похудения, а ради оздоровления.
Δεν στοχεύω να γίνω κοκαλιάρα, απλά στοχεύω να είμαι υγιής.

Согласно одному опросу, проведенному в США, 34 процента девушек с излишним весом принимают таблетки для похудения.
Σύμφωνα με μια δημοσκόπηση που έγινε στις Η.Π.Α., το 34 τοις εκατό των υπέρβαρων έφηβων κοριτσιών έχουν πάρει χάπια αδυνατίσματος για να χάσουν βάρος.

Я пишу лозунги для''Вес-Долой''центра похудения, которым управляет моя сестра.
Γράφω σλόγκαν για το " Weight-Not " την εταιρεία αδυνατίσματος που διευθύνει η αδελφή μου.

Зато противозаконно продавать таблетки для похудения, сделанные из сахара и соды.
Παράνομο ήταν να πουλάτε χάπια διαίτης φτιαγμένα από ζάχαρη και μαγειρική σόδα.

Даже на таблетки для похудения?
Για χάπια διαίτης;

Поскольку благодаря похудению боль в суставах может значительно уменьшиться, важным компонентом лечения является соблюдение диеты.
Εφόσον η απώλεια βάρους μπορεί να μειώσει σημαντικά τον πόνο των αρθρώσεων, η δίαιτα μπορεί να διαδραματίσει βασικό ρόλο στον έλεγχο της αρθρίτιδας.

Таблетки для похудения вредят вашему уму.
Τα διαιτητικά χάπια σου πειράζουν το μυαλό.