Приключения Руслана
Οι περιπέτειες του Ρουσλάν
Руслана oor Grieks
Руслана
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ρουσλάνα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В комментариях на сайте Tengri News Руслан написал:
Νταν, που χάθηκες;- Ωραίαgv2019 gv2019
Руслан БудаевEMAIL OF TRANSLATORS
Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλλονται από το κρατίδιο της Σαξωνίας, αφού προηγουμένως αφαιρεθεί το μερίδιο της συγχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςKDE40.1 KDE40.1
У Руслана депрессия. И он не одинок.
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαjw2019 jw2019
Руслан - только исполнитель, не он организатор этого покушения на убийство.
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А за твои хлопоты, вот тебе, – Руслан протянул деньги и запечатанный конверт.
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουlevelyn levelyn
Идёт розыск беглого заключённого по имени Руслан Краснов.
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это нужно спросить у Руслана, но прежде его нужно найти.
Χαίρομαι που ήρθατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Якобы взломанный почтовый ящик Руслана Соколовского.
Θέμα: Επίλυση συγκρούσεων ποινικής δικαιοδοσίαςgv2019 gv2019
Ты думаешь, он хочет отдать его кому-то, кто поможет ему найти Руслана Краснова.
Είμαστε ζωντανοί σε ένα όμορφο νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руслан был удивлён.
Αυτό είναι το σύνθημά μουted2019 ted2019
Дмитрий Калинин, член местной ОНК и, видимо, теперь одно из доверенных лиц Соколовского, подтвердил некоторые из заявлений Колясникова, открыв, что Руслан действительно сменил имя в 18 лет и что его мать живёт в Шадринске в Курганской области («они много общаются», — объясняет он).
Λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις είναι απολύτως αναγκαίο να αφαιρεθούν οι άδειες τις οποίες οι εθνικές αρχές, βάσει των προτάσεων τροποποίησης που εξετάζονταν από την Επιτροπή, είχαν αφήσει να γίνει αντιληπτό ότι θα χορηγούσαν σχετικά με ορισμένες εναλλακτικές διαδικασίεςgv2019 gv2019
Руслан, скажи, что случилось?
Γιατί δεν φοράς τα γυαλιά σου αρκετά για να δεις με ποιον είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция наверное напала на след Руслана Краснова.
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болгарский журналист и блогер Руслан Жорданов пишет в своем блоге [бг] о феномене силы социальной мобилизации в онлайн сетях.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςgv2019 gv2019
Он нашел вирусную программу, которая копировала её письма и пересылала их на другой адрес, принадлежащий человеку по имени Руслан Краснов.
Οι αδερφές σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько недель назад Руслан Краснов пропал из тюрьмы в России.
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руслан Будаев, Kate S. Sheveleva, Андрей Черепанов, Кирилл ШаховцовEMAIL OF TRANSLATORS
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.KDE40.1 KDE40.1
Руслан - преступник.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руслан, пока он жив, он стоит дороже.
Σκάλες.. Σκάλες.. ΣκάλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руслан был самым жестоким человеком в моей жизни.
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηted2019 ted2019
Необходимо упомянуть двух сирийских художников, которые пострадали больше всего: Али Ферзата, признанного на международном уровне художника [анг], который был избит [анг] за резкую критику режима Асада в начале гражданской войны в Сирии, и Акрама Руслана, который был задержан [анг] и, по сообщениям, убит [анг] по той же причине.
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·gv2019 gv2019
«Иногда утром не хочется вставать с постели, чтобы прожить еще один бессмысленный день»,— говорит Руслан.
Και τα δυο που εφερα μαζι μου, τα εκλεψαν οι κλεφτες στο Σεργουντjw2019 jw2019
Кто-нибудь видел Руслана?
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руслан в комнате.
Λέον ΓκόλντμπεργκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руслан, можно разыграть эндшпиль, который ты не видишь.
Αν πρέπει να ρωτάς, δεν μπορείς να τα πληρώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.