изменение русла реки
αυλακοποίηση ποταμού
русло реки oor Grieks
русло реки
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κοίτη ποταμού
В 1951—1952 годах в пещерах, расположенных в северной части Вади-Мураббаат, высохшем русле реки в Иудейской пустыне, были найдены предметы древности.
Το 1951-1952, ανακαλύφτηκαν αρκετά αρχαία αντικείμενα σε κάποιες σπηλιές στη βόρεια πλευρά του Ουάντι Μουραμπαάτ, μιας ξερής κοίτης ποταμού στην έρημο του Ιούδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вследствие этого солдаты могли войти в город по сухому руслу реки.
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουjw2019 jw2019
Приготовленные для плавания навигационные карты теперь были бесполезны, поскольку из-за землетрясения русло реки сместилось.
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςjw2019 jw2019
За отклонение от русла реки времени нужно платить.
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ ΦίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо здесь когда-то было русло реки.
Και πες της πως, οταν τελειωσει το ταξιδι, θα ξαναρθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воины Кира только и ждали, когда уровень воды понизится до подходящей отметки, чтобы пройти по руслу реки.
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣjw2019 jw2019
Телефон так и не нашли возле русла реки.
Ναι, μπορούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два кольца из деревянных кольев, одно внутри другого, движущихся по руслу реки.
Λυπάμαι, φίλε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда мы изменяем русла рек, не подумав о последствиях, реки иногда не достигают моря.
Ένα ευρώ υποδιαιρείται σε εκατό centOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом нужно удалить воду, чтобы обнажить русло реки и строить свой мост с каменным основанием.
Τα έκλεψες, έτσι δεν είναι; Τα έκλεψες αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень трясся вдоль русла реки увидел тело и вызвал нас, со своего мобильника.
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семье Амалии пришлось питаться дикими фруктами и откапывать занесенные песком русла рек, чтобы найти хоть немного драгоценной влаги.
Πες το κι έτσιjw2019 jw2019
Лемагас знает, что здесь есть вода, сокрытая внизу, под руслом реки.
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сухом русле реки глину смешивают с рисовой шелухой и оставляют бродить.
Λαμβάνοντας υπόψη τα μερίδια αγοράς, η συγκέντρωση θα οδηγούσε σε εκτιμώμενο μερίδιο αγοράς [#-#] % για τους δύο μεγαλύτερους ανταγωνιστές σε παγκόσμιο επίπεδο και σε εκτιμώμενο μερίδιο [#-#] % στην αγορά υπηρεσιών συμψηφισμού δεδομένων του ΕΟΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По равнине и высохшему руслу реки Киссон двинулось войско Сисары и загрохотало около 900 колесниц.
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάjw2019 jw2019
Они приносят песок и гравий в русло реки, которые нам нужны для строительства.
Οι Υπηρεσίες και λοιπές δραστηριότητες είναι οι εσωτερικές και οριζόντιες δραστηριότητες που απαιτούνται για τη λειτουργία των κοινοτικών θεσμικών οργάνων και οργανισμώνted2019 ted2019
Он направился к замерзшему руслу реки, где снег, защищенный тенью деревьев, сохранял еще некоторую твердость.
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοLiterature Literature
Когда дым рассеялся, четверо лежали мертвыми в канаве и двое в русле реки.
Θα προσέχεις τη μαμά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если приблизить изображение, можно увидеть эти замысловатые красивые русла рек.
Μην τους χάσετεted2019 ted2019
Разве не могли на протяжении тысячелетий меняться особенности ландшафта, например русла рек?
Είναι ότι πιο προηγμένο κομμάτι του ηλεκτρονικού εγκλ/τος που έχω δει ποτέjw2019 jw2019
Он находит русло реки и исходя из этого прокладывает маршрут.
Τα καίνε τη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древние русла рек прихотливо вьются между кратерами.
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долина потока Киссон представляет собой вади, то есть почти высохшее русло реки.
Είναι το χειρότερο...... απόβρασμα που έχω δει ποτέjw2019 jw2019
Это на самом деле отличается от того скромного начала, так много лет назад, в высохшем русле реки.
Θεωρώ την παρέμβαση της Επιτροπής για την επίλυση αυτών των καταστάσεων απολύτως απαραίτητη.jw2019 jw2019
Можем использовать подземку и добраться по старому руслу реки до здания Организации, только снизу
Φτάνει αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому они беспрепятственно вошли в город по руслу реки и захватили Вавилон.
Μίλησα με τη γραμματέα τουjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.