Чемпионат СССР по футболу
Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου ΕΣΣΔ
СССР oor Grieks
СССР
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ΕΣΣΔ
Я послала его к тайнику с деньгами, внутри СССР.
Εγώ πίεσα να του παραδώσουμε τα χρήματα εντός της ΕΣΣΔ!
Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών
el
Η Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (ρωσικά: Союз Советских Социалистических Республик), γνωστή και με το ακρωνύμιο ΕΣΣΔ (ρωσικά: СССР), και συνηθέστερα γνωστή ως Σοβιετική Ένωση (ρωσικά: Советский Союз), ήταν κράτος που βρισκόταν στην ανατολική και βόρεια Ευρώπη και τη βόρεια και κεντρική Ασία. Ήταν το μεγαλύτερο σε έκταση κράτος στον κόσμο.
Ε.Σ.Σ.Δ.
Σοβιετική Ένωση
την ΕΣΣΔ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
СССР вступил в ФИФА через год после окончания Второй мировой войны, 25 июня 1946 года.
Καθορισμό των απαραίτητων απαιτήσεων για τη συλλογή από τις οικείες δημόσιες αρχές και/ή, ενδεχομένως, από τον ιδιωτικό τομέα, δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών, κυρίως για βαρέα φορτηγά οχήματα) και για την παροχή αυτών των δεδομένων στους παρόχους υπηρεσιών ITS, με βάσηWikiMatrix WikiMatrix
1940 год. СССР аннексирует у Румынии Бессарабию и переименовывает ее в Молдавскую ССР.
Για παιδιά, η διάρκεια της έγχυσης είναι # λεπτάjw2019 jw2019
После распада СССР Озал стал налаживать связи со странами Центральной Азии и Азербайджаном.
Τ' ορκίζομαι στον Θεό αν δε μου πεις τι θέλεις εδώ...... θα γίνω έξαλλη.ΕντάξειWikiMatrix WikiMatrix
Не так давно, в 1928 году, вариант латиницы приняла Турция, а после распада СССР её примеру последовали Азербайджан и Туркменистан в 1991 году и Узбекистан в 2001 году.
Πως κατέληξε εκεί πέραgv2019 gv2019
Гуляндам Ходжанову посчитали вызывающей политические подозрения и отправили в вагоне для скота в Карлаг, исправительно-трудовой лагерь в центральной части Казахстана, входивший в состав разбросанного по всему СССР архипелага лагерей ГУЛАГа.
Αυτά είναι δικά τουgv2019 gv2019
Это кодовое название... группы французских высокопоставленных чиновников, работающих на СССР
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что СССР не был представлен своей федерацией в ФИФА, которая запрещала своим членам (Турция входила в ФИФА) играть с командами из других конфедераций и союзов, а СССР представлял их оппонента — Красный Спортивный Интернационал.
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςWikiMatrix WikiMatrix
«Организация Свидетелей Иеговы,— пишет религиовед Сергей Иваненко,— оказалась, насколько мне известно, единственной в СССР религиозной организацией, которая сумела увеличить свою численность, несмотря на запрет, гонения и... репрессии».
έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεωνjw2019 jw2019
1 июня в Москве был проведён первый после олимпийского финала, контрольный матч сборной СССР против румынской сборной.
Χρόνια εμφανίζομαι μαζί με τον αδελφό μουWikiMatrix WikiMatrix
Если бы вы, за исключением статистики наличия телефонов и инфраструктуры, ничего не знали о Китае и СССР, то вы бы сделали неверный прогноз экономического развития этих стран в последующие два десятилетия.
Αυτό δεν την κάνει βιολογικής φύσεως;- Φυσιολογικά ναιted2019 ted2019
Разве возможно, что этот парень родился во времена СССР?
Μπορώ να ρωτήσω τ' όνομά σαςQED QED
Награждение медалью «Партизану Отечественной войны» 1-й и 2-й степени производится указом Президиума Верховного Совета СССР.
Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας ΙΙ και άλλες πτητικές λειτουργίες κατηγορίας # εκτός προτύπωνWikiMatrix WikiMatrix
Одновременно активно искал возможность переехать в СССР, чтобы участвовать в строительстве социализма.
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάWikiMatrix WikiMatrix
Попытка эксплуатировать антисемитские граффити в целях пропаганды и представить СССР в качестве спасителя болгарских евреев вызвала критику пресс-секретаря министерства иностранных дел Болгарии [болг], Американского еврейского комитета [анг], а также различных СМИ и влиятельных блогеров.
' Οχι.Το είπα για να συνεχίσεις την εξάσκησή σουgv2019 gv2019
СССР смогли найти в себе силы для борьбы.
Συνεργαστείτε και δεν θα πάθετε τίποταWikiMatrix WikiMatrix
Академии Наук СССР.
Θα τα ξαναπούμεWikiMatrix WikiMatrix
Противоречия концентрировались вокруг борьбы шахтманистов с внутренней политикой СРП, а также относительно позиции о безусловной поддержке СССР.
Αρχίζεις να κατηγορείς τον άντρα σουWikiMatrix WikiMatrix
Читал лекции по основным проблемам теории управления (в частности, по управлению производством), руководил семинарами по теории экономического развития СССР.
Δεν το αποφάσισαWikiMatrix WikiMatrix
Начиная с 1992 года, звания «заслуженный мастер спорта» были учреждены в ряде государств, ранее входивших в состав СССР (в некоторых — как почётное звание): ЗМС России — в 1992 году, почётное спортивное звание.
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουWikiMatrix WikiMatrix
В 2005 году Иван Саввиди подал к рассмотрению Госдумы законопроект «О реабилитации российских греков», в котором предлагалось признать, что политическая реабилитация российских греков означает их право на свободное национальное развитие, а также право восстановить гражданство Российской Федерации грекам, которые были незаконно депортированы в другие республики СССР.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και εμπορία των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSWikiMatrix WikiMatrix
Народы СССР: Чуваши.
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοWikiMatrix WikiMatrix
Тайна скрывала те деньги и оружие для моджахедов после того, как СССР вторгся в Афганистан.
Κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, Интернационал считал, что пока СССР был деформированным рабочим государством, послевоенные восточноевропейские страны продолжали оставаться буржуазными государствами, и поскольку «революция сверху» была невозможна, то капитализм в них продолжал существовать.
Γιατί εσύ και ο Ουμπέρτο δημιουργείτε μαγεία εδώ απόψε. ’ ξιζε την προσπάθειαWikiMatrix WikiMatrix
Жители Центральной Азии изучают различия между кириллицей и так называемым яналифом — общепринятым латинским алфавитом, предложенным для большинства тюркских языков СССР в 1920-30-х годах.
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!gv2019 gv2019
В 1971 году по всему СССР фильм посмотрели 8 100 000 кинозрителей.
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.